(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1193: Vậy mà chữa cho tốt
Triệu Tân Minh buông lời: "Anh nghĩ mình là ai chứ? Ngay cả thần tiên cũng đành bó tay, tốt nhất anh đừng có mà nói khoác."
Thật lòng mà nói, Triệu Tân Minh thấy Dương Minh còn quá trẻ nên chẳng hề để Dương Minh vào mắt, hắn không tin tên nhóc con trước mắt lại có tài cán gì lớn lao. Huống hồ bệnh viện đã hết cách rồi, ngay cả một lão y như hắn cũng đành chịu thôi.
Tần Diễm thấy Triệu Tân Minh nói thế, lập tức không vui, bèn nói: "Vị tiên sinh lớn tuổi này, ông không thể nói như vậy. Biết đâu vị Thần y tôi mời đến lại chính là thần tiên thật thì sao!"
"Cô xem phim truyền hình nhiều quá rồi đúng không? Còn thần tiên nữa chứ, thật nực cười." Triệu Tân Minh lạnh lùng nói.
Lý Hưng Vượng cũng không muốn đắc tội vị lão thần y này, hắn cười nói: "Tần Diễm, đây là Triệu thần y ở Kinh Thành chúng ta."
Tần Diễm vốn đã chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì với vị Triệu thần y này, nàng lạnh lùng nói: "Thần y không nhìn tuổi tác mà nhìn vào bản lĩnh thật sự. Mọi người đừng chậm trễ thêm nữa, cứ để Dương thần y khám thử đi."
"Được thôi, cứ để Dương thần y này khám thử." Triệu Tân Minh nghĩ bụng: "Nếu tên nhóc này đã muốn tự rước lấy vạ, thì cứ để hắn xem cho rõ."
Dương Minh lạnh lùng nói: "Ngoại trừ Tần Diễm, tất cả mọi người ra ngoài đi, tôi muốn chữa trị cho bệnh nhân."
"Anh biết bệnh nhân bị bệnh gì không? Nói khoác không biết ngượng mà cũng đòi chữa bệnh?" Bác sĩ chủ trị cũng ở một bên nói.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Tôi đương nhiên biết. Chẳng phải là ung thư gan giai đoạn cuối sao? Bệnh đã đến mức có thể ngừng thở bất cứ lúc nào rồi."
Dương Minh nói như vậy khiến tất cả mọi người vô cùng kinh ngạc. Thật lòng mà nói, bà của Tần Diễm trước khi nhập viện đều không hề biết mình mắc bệnh gì, bà đột ngột hôn mê, sau đó mới được đưa đến bệnh viện kiểm tra và phát hiện là ung thư gan giai đoạn cuối.
Dương Minh hiện tại vừa mới vào bệnh viện, còn đứng cách bệnh nhân cả mét mà lại có thể nhìn ra triệu chứng của bệnh nhân, quả là có tài năng thật.
Dương Minh nói: "Các vị đừng chậm trễ thêm thời gian nữa, vì mỗi giây chậm trễ lúc này đều là chậm trễ sinh mệnh của bệnh nhân. Mọi người ra ngoài đi, nếu bệnh nhân thật sự ngừng thở, thì dù tôi có là thần tiên cũng đành bó tay."
Thấy Dương Minh vẻ mặt thành thật, Lý Hưng Vượng nói: "Chúng ta đều ra ngoài đi, để Dương thần y chữa trị."
Khi mọi người đã ra ngoài, Dương Minh tiến đến trước giường bệnh, đặt bàn tay phải lên người bệnh nhân.
Tần Diễm biết Dương Minh rất lợi hại, nên nàng tin tưởng Dương Minh có thể chữa khỏi bệnh cho bà mình. Nàng đứng ngay cửa, đóng chặt lại, không cho bất kỳ ai tiến vào quấy rầy.
Lý Hưng Vượng sau khi đưa những người khác ra ngoài, lòng hắn cũng vô cùng khẩn trương. Vì các bác sĩ đã bảo họ chuẩn bị hậu sự, giờ để Dương Minh chữa trị, chẳng khác nào "còn nước còn tát". Hắn ở bên ngoài thầm cầu nguyện, mong có phép màu xảy ra. Triệu Tân Minh liền nói chen vào: "Lý tổng, ông đừng nên ôm bất cứ hy vọng nào, tốt nhất cứ chuẩn bị hậu sự đi."
Bác sĩ chủ trị cũng ở một bên nói: "Đúng vậy, chuyện này căn bản sẽ không có phép màu nào xảy ra đâu, tốt nhất cứ cam chịu số phận đi."
Bọn họ ở bên ngoài bàn tán, làm dập tắt hoàn toàn tia hy vọng cuối cùng của Lý Hưng Vượng. Đúng lúc này, cửa phòng bệnh chợt mở toang.
Việc này khiến mọi người giật mình thon thót, cứ ngỡ khi cánh cửa mở ra, người đầu tiên bước ra phải là Lý Hưng Vượng, nào ngờ lại là vợ hắn. Vợ hắn vậy mà tự mình bước ra khỏi phòng.
Điều này khiến mấy người đó kinh ngạc đến tột độ, làm sao có thể chứ? Đặc biệt là Triệu Tân Minh, miệng há hốc ra có thể nhét vừa cả quả trứng gà, trong miệng vẫn lẩm bẩm: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Lúc này, Dương Minh cùng Tần Diễm cũng đi đến. Dương Minh cười nói: "Làm sao lại không thể chứ? Mọi chuyện đều có thể xảy ra."
Tần Diễm cười nói: "Mấy vị bác sĩ các ông đều không được việc, Dương Minh mới thật sự là Thần y!"
Lúc này, vị bác sĩ chủ trị kia nói: "Anh là Dương Minh à? Anh nói anh là Dương Minh trên Thần y bảng sao?"
Dương Minh cười nói: "Không sai, tôi là Dương Minh, chính là Dương Minh trên Thần y bảng."
"Nếu đã là Dương Minh trên Thần y bảng thì chắc chắn lợi hại rồi. Trước đây chỉ biết anh lợi hại, không ngờ lại lợi hại đến thế." Bác sĩ chủ trị nói.
Triệu Tân Minh lúc này cũng tiến lại gần, cười nói: "Hóa ra là tiên sinh Dương Minh của Thần y bảng, không ngờ lại được gặp anh ở đây."
"Triệu thần y khách sáo quá." Dương Minh cười nói.
"Đâu có, đâu có. Nếu so với anh, tôi chỉ như đom đóm, sao dám tranh sáng với mặt trời." Triệu Tân Minh lại tỏ ra rất khiêm tốn.
Dương Minh cười nói: "Thật ra, dù là tôi đi chăng nữa, đổi người khác e rằng cũng vô ích thôi, dù sao cũng là ung thư giai đoạn cuối mà."
"Đúng vậy, ngay cả thần y trên Thần y bảng có đến cũng vô dụng thôi. Căn bệnh này chỉ có Dương thần y mới có thể chữa khỏi." Triệu Tân Minh nói.
Dương Minh cười nói: "Bệnh nhân đã không sao rồi, tôi cũng nên đi đây."
Tần Diễm nói: "Dương Minh, chẳng phải anh muốn về Đông Hải sao? Nếu anh về Đông Hải, vậy tôi cũng về cùng anh."
Dương Minh cười nói: "Tôi chưa về Đông Hải đâu, tôi muốn tạm thời ở lại Kinh Thành vài ngày, vì còn có vài việc cần giải quyết."
Lý Hưng Vượng nói: "Dương thần y, chuyện hôm nay thật sự là cảm ơn anh. Cái này... phí khám bệnh anh xem cần bao nhiêu ạ?"
Dương Minh cười nói: "Lý thúc thúc, chú khách sáo quá rồi. Tiền bạc thì tôi sẽ không lấy một xu nào đâu, bởi vì tôi là anh em tốt của Phi Hổ, còn Tần Diễm là chị tôi, tôi lấy tiền của mọi người làm gì chứ?"
Tần Diễm nói: "Đúng vậy, đây là anh em của tôi."
"Nếu đã là anh em trong nhà, vậy tôi không khách khí nữa." Lý Hưng Vượng nói: "Dương Minh, đã chúng ta là người một nhà, vậy cháu cứ đến nhà chú ở nhé."
Dương Minh có một sở thích là không thích ở nhà người khác, cảm thấy bị gò bó.
Dương Minh cười nói: "Lý thúc thúc, cháu c��n có những chuyện khác, hôm nay không tiện ở nhà chú. Sau này có thời gian cháu nhất định sẽ đến chơi."
"Đúng, người trẻ tuổi thích tự do mà, cậu ấy muốn đi lúc nào cũng được." Tần Diễm nói: "Dương Minh, giờ cũng muộn rồi, tôi mời anh đi ăn cơm."
"Đúng, hôm nay con cứ tiếp đãi Dương Minh thật tốt, khi nào về nhà cũng được. Nếu tối không về nhà cũng không sao, con ở với Dương Minh thì chú cũng yên tâm." Lý Hưng Vượng nói.
Dương Minh cười nói: "Không cần đâu, chồng của chị Tần Diễm sắp đến rồi, chị ấy cứ ở lại đón anh rể đi."
"Anh ấy căn bản không cần tôi chờ, lát nữa tự anh ấy về nhà là được." Tần Diễm nói: "Đi, tôi dẫn anh đi ăn cơm."
Dương Minh cười nói: "Không cần đâu, tôi tự mình... lát nữa cứ ăn qua loa một chút là được."
"Dương thần y, hay là để tôi mời Dương thần y ăn cơm nhé." Triệu Tân Minh cười nói: "Vừa hay tôi có thể học hỏi anh một chút."
"Triệu thần y nói vậy tôi mới nhớ ra, tôi đã mời ông đến đây thì phải là tôi mời ông ăn cơm chứ. Vậy thế này đi, chúng ta cùng đi ăn cơm." Lý Hưng Vượng nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và góp ý của quý độc giả.