(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1200: Đoạt la bàn
Dương Minh nói: "Ở chợ đồ cổ, thỉnh thoảng cũng có thể may mắn gặp được hàng tốt. Chúng ta cứ đi dạo một vòng xem sao, biết đâu lại tìm được món đồ ưng ý."
Trần Nhã Đình nói: "Em biết anh cũng có nghiên cứu về cổ vật mà, hình như anh từng là Giám bảo Vương trong các cuộc thi lớn, còn làm khách mời giám bảo trên đài truyền hình nữa phải không?"
Dương Minh cười nói: "Đúng thế, tôi quả thực từng làm khách mời giám bảo, nhưng đó đều là chuyện nhỏ thôi mà."
Liễu Tiểu Vân nói: "Dương Minh, anh đúng là quá giỏi! Em giờ mới nhận ra anh thật sự là một người đàn ông thập toàn thập mỹ."
Dương Minh cười nói: "Cô nói thế làm tôi ngại quá, thật ra tôi chỉ là một người đàn ông bình thường thôi."
Mấy người vừa nói chuyện vừa đi vào chợ đồ cổ. Trần Nhã Đình nói: "Dương Minh, dù em kinh doanh châu báu, ngọc khí, nhưng lại không am hiểu lắm về cổ vật. Em nghe nói ở chợ đồ cổ, đa phần đều là hàng giả, đặc biệt là mấy món hàng vỉa hè thì dường như chẳng có món nào đáng giá cả."
Dương Minh cười nói: "Thật ra, với người ngoại đạo mà nói, họ thường cảm thấy buôn bán đồ cổ không mấy lời lãi, đặc biệt là hàng vỉa hè thì căn bản chẳng có món nào thật. Nhưng những người buôn bán ở đây lại có câu cửa miệng của riêng mình: 'Ba tháng không mở hàng, mở hàng một lần ăn ba năm'."
Liễu Tiểu Vân nói: "Em hiểu rồi. Bình thường thì họ không kiếm được mấy, nhưng một khi đã kiếm được thì là tiền tấn luôn."
Dương Minh nói: "Đúng là như vậy. Đặc biệt là việc họ bán hàng giả, ở đây gọi là hàng nhái, hàng nhái thì bản thân không đáng giá. Nhưng nếu họ lừa được người khác mua, thì sẽ kiếm được rất nhiều tiền. Vì thế, những người bình thường không nên tham gia sưu tầm đồ cổ, bởi vì họ chỉ có thể lừa được những tay mơ mà thôi."
Đúng lúc đó, Dương Minh chợt dừng bước. Hai cô gái thấy anh dừng lại thì cũng theo đó mà đứng khựng.
Khả năng thấu thị của Dương Minh giờ đây đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, sở dĩ hắn dừng lại là vì phát hiện ra món đồ tốt.
Thấy ba người trẻ tuổi đi tới quầy hàng của mình, hơn nữa nhìn bộ dạng họ có vẻ là người có tiền, chẳng giống hạng nghèo túng chút nào. Ông chủ quầy hàng liền cười nói: "Ba vị cứ xem thoải mái, nếu ưng món nào tôi sẽ để giá đặc biệt."
Thật ra, ông chủ thích nhất những khách như Dương Minh, vì những người như vậy thường có gia cảnh khá giả, nói cách khác là nhà có điều kiện.
Dương Minh cười nói: "Chúng tôi cũng chỉ đi xem cho vui thôi."
Nói rồi, Dương Minh ngồi xổm xuống. Thật ra, anh đã nhìn thấy một món đồ vật đặc biệt nên mới dừng lại.
Dương Minh chỉ vào một món đồ, hỏi: "Ông chủ, món này giá bao nhiêu?"
Dương Minh chỉ vào một chiếc la bàn trông rất cũ kỹ. Hiện tại, anh đang hỏi giá của nó.
Ông chủ quầy hàng cười nói: "Tiểu tử, cậu có mắt nhìn thật tốt! Món đồ này của tôi phải bỏ ra rất nhiều tiền mới mua được đấy. Nếu cậu muốn thì cứ trả tôi 20 ngàn."
Dương Minh lạnh lùng đáp: "Anh đúng là biết nói phét. Món này mà anh cũng dám nói là giá cao. Nếu thế thì anh đừng làm ăn gì nữa, đi cướp ngân hàng cho rồi!"
"Cướp ngân hàng thì chắc chắn là phạm tội rồi, nhưng chuyện làm ăn của tôi đây không phạm pháp. Các cậu cũng biết đấy, đồ cổ dù thật hay giả, một khi đã giao dịch xong thì không thể đòi lại được đâu." Ông chủ quầy hàng nói.
Dương Minh nhìn vẻ mặt ông chủ muốn bật cười. Anh cười nói: "Anh đừng có lừa tôi. 200 đồng thì sao, nếu được thì chúng ta giao dịch."
Ông chủ quầy hàng nói: "Anh bạn, tôi thật sự đã mua với giá cao rồi. Nếu cậu thật sự muốn, thêm 100 đồng nữa, không thì thôi."
Dương Minh nói: "Được thôi, vậy thì 300."
Nói rồi, Dương Minh móc 300 đồng đưa cho ông chủ quầy hàng, chẳng mấy chốc đã cầm chiếc la bàn trên tay.
Đúng lúc này, đột nhiên có mấy người đi tới, một người trong số họ hô lên: "Khoan đã! Tôi muốn mua chiếc la bàn kia!"
Ông chủ quầy hàng nghĩ thầm: Sao cậu không đến sớm hơn chứ? Nếu đến sớm thì chắc chắn mình đã bán được giá cao hơn rồi.
Nhưng giờ mình đã bán rồi, nói mấy lời này cũng vô ích. Nghĩ vậy, ông ta nói: "Tiểu tử, cậu đến chậm rồi, tôi đã bán cho vị khách này rồi."
Thật ra, người vừa đến cũng không phải dạng vừa. Gia đình anh ta cũng kinh doanh châu báu, gia sản có thể so kè cao thấp với nhà Trần Nhã Đình.
Người này tên Vương Huy, là công tử của Tổng giám đốc Vương Đại của Vương thị châu báu tại Kinh Thành. Anh ta cũng có chút tiếng tăm ở khu vực này.
Vương Huy đi đến trước mặt Dương Minh, chợt nhận ra Trần Nhã Đình. Hắn liền nói: "Ối, hóa ra Trần tổng cũng có mặt ở đây. Cô chẳng phải không nhìn thấy gì sao, sao lại chạy ra đây làm gì?"
Đúng là "đồng hành là oan gia", có một số người nghĩ vậy. Tuy Trần gia không xem Vương gia là đối thủ, nhưng Vương gia lại coi Trần gia là oan gia của mình.
Trần Nhã Đình lạnh lùng đáp: "Bệnh chắc chắn sẽ khỏi thôi. Anh có phải mong tôi vĩnh viễn không biết thẩm định đồ vật không?"
Thật ra, Vương Huy đúng là có ý đó, nhưng hắn không thể thừa nhận. Vương Huy cười nói: "Trần tổng đúng là khéo đùa. Tôi đây đương nhiên mong cô tốt mà!"
Nói xong, hắn quay sang nói với Dương Minh: "Tiểu tử, bán chiếc la bàn này cho tôi đi."
Dương Minh lạnh lùng đáp: "Anh muốn chiếc la bàn này ư? Vậy anh có thể trả bao nhiêu tiền?"
Vương Huy nói: "Cậu đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua, tôi sẽ trả gấp đôi. Thế này cậu hài lòng chưa?"
Đúng lúc đó, ông chủ quầy hàng xen vào: "Hắn ta mua của tôi 300 đồng. Có phải tôi đã bán hớ rồi không?"
Vương Huy cười nói: "Tiểu tử, anh đúng là bán hớ rồi. Món này ít nhất phải 600."
Ông chủ quầy hàng nghe xong, đương nhiên là vô cùng phiền muộn. Ông ta thốt lên: "Trời ạ, tôi đúng là nhìn nhầm rồi! Món này vậy mà có thể đáng giá 600 ư?"
Vương Huy lấy ra 600 đồng, đưa cho Dương Minh và nói: "Bạn hữu, tôi để cậu lời gấp đôi. Thế này cậu hẳn phải hài lòng chứ?"
Dương Minh cười lạnh đáp: "Anh là không hiểu thật, hay là đang cố tình trêu chọc tôi vậy? Anh nghĩ có thể được sao? Đừng nói 600, ngay cả 6 ngàn hay 60 ngàn tôi cũng sẽ không bán."
Ban đầu ông chủ quầy hàng đã đủ bất ngờ rồi, giờ Dương Minh lại còn nói 60 ngàn cũng không bán, chuyện này quả thực khiến người ta kinh ngạc tột độ.
Nghĩ đến đó, ông ta không kìm được bèn hỏi: "Rốt cuộc nó đáng giá bao nhiêu tiền?"
Dương Minh cười nói: "Đây là la bàn từ đầu thời Thanh, anh nói xem nó đáng giá bao nhiêu tiền? Hơn nữa, đây không phải la bàn thông thường, nó đã là một kiện Pháp khí. Pháp khí là gì, anh có hiểu không?"
Ông chủ quầy hàng tuy không hiểu huyền học, nhưng đương nhiên ông ta biết Pháp khí là gì. Nếu chiếc la bàn này thật sự là Pháp khí, vậy nó ít nhất cũng phải đáng giá hơn 100 ngàn đồng.
Nghĩ đến đây, ông chủ quầy hàng không nhịn được muốn thổ huyết. Đây đúng là quá đỗi phiền muộn, quả thực là một món bảo vật vô giá. Mình vậy mà lại bán với giá 300 đồng, đúng là một tên đại ngốc mà!
Ông chủ quầy hàng đột nhiên tự tát mình một cái. Cú tát đó không hề nhẹ, khiến tất cả mọi người đều nghe thấy. Dương Minh cười nói: "Mắc sai lầm trong giới sưu tầm là chuyện rất đỗi bình thường, anh đừng nên phiền muộn nữa."
Đúng vậy, mắc phải sai lầm trong sưu tầm là chuyện hết sức bình thường, nhưng vừa giao dịch xong đã phát hiện mình lầm thì quả thật không nhiều trường hợp như thế.
truyen.free giữ độc quyền đối với bản dịch nội dung này, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.