(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 122: Chủ tịch huyện nhi tử
Sau bữa sáng hôm sau, Dương Minh lái xe đưa Vương Lỵ Á đến thị trấn.
Thành tích học tập của Vương Lỵ Á rất tốt, cô bé từng đạt tổng điểm cao nhất toàn huyện, thi đỗ vào trường trung học số Một của huyện, hiện giờ đang là học sinh năm thứ ba cấp ba.
Hôm đó, Dương Minh lái chiếc BMW đến cổng trường học trong huyện. Anh định lái xe vào nhưng bảo vệ không cho phép.
Thế là Dương Minh đỗ xe ở ven đường trước cổng chính, rồi cùng Vương Lỵ Á đi vào sân trường. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Lỵ Á, trường học các em cũng không nhỏ đâu nhỉ!"
Vương Lỵ Á đáp: "Vâng ạ, tối nay chúng em mới phải lên lớp. Lát nữa chúng ta ra ngoài chơi một lát nhé."
Vương Lỵ Á mới gặp Dương Minh lần đầu tiên hôm qua, vậy mà cô đã có cảm tình với anh. Cô cũng không hiểu tại sao mình lại thích anh đến thế.
Thâm tâm Vương Lỵ Á hiểu rõ, cô không thích Dương Minh chỉ vì anh có tiền, có xe. Ngay cả khi Dương Minh không có xe, không có tiền, cô vẫn cảm thấy mình sẽ thích anh.
Hai người đang đi đến ký túc xá của Vương Lỵ Á để gửi đồ thì bỗng nhiên ba nam sinh từ phía đối diện đi tới. Dù cả ba đều mặc đồng phục nhưng vừa nhìn đã biết không phải hạng tốt đẹp gì.
Ba người vừa thấy Vương Lỵ Á liền không khỏi xích lại gần. Kẻ đi đầu tên là Cao Phi. Tên này cậy có ông bố Cao Minh Viễn làm chủ tịch huyện nên chuyên đi gây chuyện, sinh sự khắp nơi.
Hắn đến trước mặt Vương Lỵ Á, cười cợt nói: "Mỹ nữ, không tồi đấy, sao trước giờ tôi không phát hiện trường mình có mỹ nữ thế này nhỉ?"
Hai kẻ còn lại đều là loại ngày nào cũng bám theo Cao Phi, một tên béo cười nói: "Đại ca, để cô ấy làm chị dâu của chúng ta đi."
Một tên gầy cũng hùa theo: "Đúng đấy, để cô ấy làm chị dâu chúng ta!"
Dương Minh thấy ba tên này quá trớn, lạnh lùng nói: "Im ngay! Nếu mấy người muốn yên ổn mà sống, tốt nhất là thành thật một chút cho tôi!"
Câu nói của Dương Minh khiến ba tên kia bật cười lớn. Cao Phi cười cợt nói: "Mẹ kiếp, mày bày đặt làm cái gì hả? Mày có biết tao là ai không? Còn im ngay cái gì, tao động thủ đấy!"
Dứt lời, Cao Phi liền đưa tay sờ ngực Vương Lỵ Á. Vương Lỵ Á thật sự chưa từng thấy kẻ nào quá quắt như vậy, nhất thời sững sờ, không biết phải làm sao.
Dương Minh nhanh tay lẹ mắt, lập tức gạt tay Cao Phi ra, sau đó "Bốp!" một tiếng, tát vào mặt hắn.
Cao Phi không ngờ Dương Minh dám đánh mình, bởi trước giờ toàn hắn đánh người, nay bỗng nhiên bị người khác đánh, hắn làm sao chịu được.
"Mẹ kiếp, dám đánh ông à, mày sống không muốn sống nữa rồi!" Cao Phi nói với hai tên đàn em của mình: "Chúng mày xông lên cho tao, đánh chết thằng nhãi ranh này đi!"
Mệnh lệnh của Cao Phi cứ như thánh chỉ vậy, hai tên kia liền cùng nhau nhào tới. Dương Minh sợ chúng đụng phải Vương Lỵ Á, vừa cười vừa nói: "Em lùi ra một chút."
Dứt lời, Dương Minh liền nghênh đón. Tiếng đánh nhau loảng xoảng vang lên, chỉ lát sau, Dương Minh đã hạ gục cả ba tên.
Vương Lỵ Á vốn còn đang lo lắng cho Dương Minh, chớp mắt đã thấy cả ba tên nằm rạp trên đất, lòng cô không khỏi thầm khen: Dương Minh đúng là quá lợi hại!
Tên béo kia từ dưới đất bò dậy, chỉ vào Dương Minh nói: "Thằng kia, mày có biết mày vừa đánh ai không? Đại ca của bọn tao là công tử của chủ tịch huyện đấy, hôm nay mày chết chắc rồi!"
"Đừng nói là con trai chủ tịch huyện, ngay cả con trai thị trưởng, đáng đánh thì vẫn đánh. Thời cổ đại còn có câu "Vương tử phạm pháp, cùng thứ dân đồng tội" cơ mà!" Dương Minh lạnh lùng nói.
"Được lắm, thằng nhãi ranh, mày cứ đợi đấy, có giỏi thì đừng có chạy!" Nói rồi, Cao Phi dắt theo đàn em bỏ đi.
Đi chưa được bao xa, hắn liền rút điện thoại ra, nhưng không phải gọi cho ông bố mình, mà là gọi cho Lương Vĩnh – Phó cục trưởng Công an huyện Phượng Sơn.
Lương Vĩnh có thể nói là chó săn của chủ tịch huyện Cao Minh Viễn, y chuyên làm việc cho Cao Minh Viễn, thậm chí cả con trai của ông ta nữa.
Dù có chuyện gì, Cao Phi cũng đều gọi điện cho Lương Vĩnh. Mỗi lần nhận được điện thoại của Cao Phi, Lương Vĩnh đều lập tức đến, giúp hắn giải quyết mọi chuyện.
Hôm nay cũng không ngoại lệ, Lương Vĩnh nhận được điện thoại của Cao Phi liền lập tức chạy tới. Vì trong điện thoại Cao Phi đã khoa trương hết mực, nói mình bị một người đánh rất nặng, đương nhiên hắn sẽ không kể mình đã giở trò lưu manh trước.
Dương Minh đưa Vương Lỵ Á đến ký túc xá nữ sinh, anh không thể đi theo vào nữa, chỉ đành đứng đó đi dạo loanh quanh.
Thật khéo làm sao, hôm nay có lãnh đạo thành phố đến trường trung học kiểm tra. Chủ tịch huyện Cao Minh Viễn đang tiếp khách, ông ta đang ở trong sân trường thị sát, có Hiệu trưởng và thầy chủ nhiệm đi cùng.
Lương Vĩnh lái xe cảnh sát đến trường. Y gọi điện cho Cao Phi, hỏi Cao Phi đang ở đâu.
Cao Phi vẫn luôn quan sát Dương Minh từ xa, sợ Dương Minh bỏ chạy, nên hắn luôn giữ khoảng cách, đi theo Dương Minh không xa.
Hắn thấy Lương Vĩnh gọi điện đến, lập tức nghe máy, bảo Lương Vĩnh đến khu thao trường bên này.
Lương Vĩnh tắt điện thoại, trực tiếp lái xe cảnh sát đến thao trường. Theo quy định, trong trường học không được phép lái xe, nhưng xe cảnh sát thì nào có ai hỏi đến, huống hồ còn là Phó cục trưởng Công an lái xe.
Lương Vĩnh tìm tới Cao Phi. Thực ra Dương Minh cũng đã nhìn thấy chiếc xe cảnh sát này rồi, nhưng anh ta căn bản không thèm để nó vào mắt.
Cục trưởng Công an huyện Phượng Sơn Tôn Lôi là bạn của mình, anh còn sợ thủ hạ của ông ta sao?
Bất quá hôm nay mình đánh là con trai chủ tịch huyện, quả thực cũng hơi khó giải quyết.
Lương Vĩnh đã để mắt đến Dương Minh, định tóm Dương Minh trước. Sau khi Cao Phi chỉ điểm Dương Minh xong, hắn liền vội vã bỏ đi, nhưng thực ra không phải hắn bỏ trốn, mà là đi tìm Vương Lỵ Á.
Lương Vĩnh đang định bắt Dương Minh thì bỗng nhiên phát hiện cách Dương Minh không xa, Chủ tịch huyện Cao Minh Viễn vậy mà đang đứng đó. Mà trước mặt Cao Minh Viễn còn có một nhân vật quan trọng khác, đó là Phó thị trưởng thành phố Hoài Hải, Chương Đại Vũ.
Lương Vĩnh do dự một lát, không dám tiến lên bắt Dương Minh. Đúng lúc này, Chương Đại Vũ lại phát hiện ra Dương Minh, ông liền đi về phía anh và nói: "Dương Minh, sao cậu lại ở đây?"
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Thì ra là Chương thị trưởng. Cháu đưa một cô em gái đến nhập học."
Chương Đại Vũ vừa cười vừa nói: "Với chú thì cần gì phải khách sáo thế, cứ gọi chú là được rồi chứ."
Dương Minh cười ngượng ngùng. Lúc này, Cao Minh Viễn cũng xích lại gần và hỏi: "Chương thị trưởng, đây là bạn của ông sao?"
Chương Đại Vũ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Dương Minh, để chú giới thiệu cho cháu một chút, đây là Chủ tịch huyện Phượng Sơn, Cao Minh Viễn."
Sau đó, ông lại giới thiệu Dương Minh với Cao Minh Viễn. Dương Minh cười lạnh nói: "Ồ, đây chính là Chủ tịch huyện Phượng Sơn của chúng ta sao? Con trai ông ta ghê gớm thật đấy nhỉ?"
Cao Minh Viễn đương nhiên biết con trai mình thường xuyên gây chuyện thị phi ở bên ngoài, ông ta đã quen rồi. Nhưng giờ lại gây sự với bạn của Thị trưởng, thì sao mà được chứ?
Cao Minh Viễn vừa cười vừa nói: "Dương tiên sinh, không biết khuyển tử đã đắc tội gì với ngài, sau này tôi nhất định sẽ quản giáo nghiêm khắc."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.