(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1270: Ôm ta là được
Dương Minh tắt điện thoại, thầm nghĩ: Liễu Tiểu Vân đến phòng mình thế này chắc chắn không hề đơn giản, cô ta muốn ngủ cùng mình.
Vì thế, Dương Minh cúp máy. Dù sao hai người cũng đã uống khá nhiều rượu, mà từ xưa đến nay, men say thường khiến người ta mất đi lý trí, nên Dương Minh cảm thấy tốt nhất vẫn là nên cẩn thận một chút.
Có những chuyện quả thực xảy ra vì men rượu, có chuyện thì không sao, nhưng cũng có những chuyện sẽ mang đến sự hối tiếc cả đời.
Dương Minh lấy thuốc lá ra, vừa châm một điếu hút, điện thoại lại reo. Sau khi nghe máy, anh vừa cười vừa nói: "Sao lại gọi đến nữa vậy?"
"Anh mau mở cửa đi, em sắp đến trước cửa phòng anh rồi." Liễu Tiểu Vân nói.
Dương Minh nghe cô ấy nói sắp đến cửa phòng mình, biết có tránh cũng chẳng được, đành tắt điện thoại rồi đi mở cửa.
Vừa mở cửa, Dương Minh đã thấy Liễu Tiểu Vân đứng sẵn ở hành lang. Anh vừa hé cửa ra, cô đã nhanh chóng bước vào.
Liễu Tiểu Vân bước vào rồi tiện tay đóng cửa phòng lại.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Em cũng to gan thật, không sợ Trần Nhã Đình phát hiện sao?"
"Nhã Đình không biết uống rượu, giờ này chắc ngủ say rồi." Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói, "Mà cho dù cô ấy chưa ngủ, phát hiện thì có sao đâu, dù gì cũng đâu phải Dương Diễm. Cô ấy phát hiện có gì đáng sợ chứ? Hay là anh có ý với cô ấy?"
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Em nghĩ nhiều rồi, anh ở bên em lâu như vậy mà còn chưa làm gì em, anh là loại người háo sắc như vậy sao?"
"Nói cũng có lý." Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói, "Anh không háo sắc như những người đàn ông khác. Nếu là người đàn ông khác thì chắc đã làm gì em rồi. Em tắm xong rồi, nếu anh chưa tắm thì tranh thủ đi tắm đi."
Thực ra Dương Minh đã tắm rồi, anh vừa nãy chỉ nói vậy để đối phó Liễu Tiểu Vân. Giờ đây, nghe Liễu Tiểu Vân nói thế, Dương Minh thấy không tiện nói dối nữa, đành bảo: "Thực ra anh tắm rồi."
Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói: "Em biết anh tắm rồi chứ, chẳng những tóc còn ẩm ướt mà trên người còn có mùi sữa tắm nữa. Anh chỉ là không muốn em đến đây nên mới nói chưa tắm đúng không?"
Dương Minh đúng là có ý đó, nhưng đương nhiên anh sẽ không thừa nhận. Anh liền vừa cười vừa nói: "Lúc em gọi điện thoại cho anh thì anh thực sự chưa tắm xong mà, anh vừa tắm vừa nghe điện thoại đấy chứ."
"Anh lừa em đấy à? Vậy ý anh là anh tắm còn mang cả điện thoại vào phòng vệ sinh sao, anh thích tự sướng đến vậy cơ à?"
"Sao? Điện thoại di động không thể mang vào phòng vệ sinh à?"
"Nếu đã tắm rửa sạch sẽ rồi thì nghỉ ngơi thôi, em muốn anh ��m em ngủ." Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói.
Dương Minh nói: "Thực ra chúng ta đều uống rượu rồi, vẫn nên giữ khoảng cách một chút thì hơn. Em nói xem anh nói có đúng không?"
"Chẳng đúng chút nào cả, uống rượu thì sợ cái gì?" Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói, "Rượu là thứ tốt mà, chẳng những có thể tăng thêm vẻ đẹp cho mỹ nhân, còn có thể làm tăng dũng khí cho anh hùng nữa chứ."
Vừa dứt lời, Liễu Tiểu Vân đã nằm vật ra giường của Dương Minh. Trong khi Dương Minh còn chưa nằm xuống, cô ấy đã nằm trước. Thấy Dương Minh vẫn đứng đó, cô liền nói: "Dương Minh, anh còn lề mề gì nữa?"
"Anh giờ chưa buồn ngủ, tập quyền một lát đã." Dương Minh nói.
"Không gian nhỏ thế này mà anh còn muốn tập quyền sao?"
"Với không gian này thì tập Thái Cực Quyền là đủ rồi."
Thực ra Dương Minh cũng biết tập Thái Cực Quyền. Hồi nhỏ, anh từng theo ông nội học Thái Cực Quyền. Sau đó, anh liền bắt đầu tập Thái Cực Quyền ngay trước giường.
Tập xong hai bài Trần thị Thái Cực, Dương Minh nhất thời cảm thấy tinh thần sảng khoái.
Liễu Tiểu Vân nói: "Dương Minh, anh lợi hại thật đó! Trước kia em cứ nghĩ anh nhiều nhất cũng chỉ biết quyền anh thôi, không ngờ anh tập Thái Cực Quyền giỏi như vậy."
"Đúng vậy, anh có nghiên cứu rất sâu về võ thuật truyền thống Hoa Hạ. Vừa rồi anh tập là Thái Cực Quyền 24 Thức và Trần thị Thái Cực Quyền 36 Thức." Dương Minh nói.
"Thái Cực Quyền không phải còn có Dương thị Thái Cực quyền sao? Anh nói anh họ Dương, sao không luyện Dương thị Thái Cực mà lại luyện Trần thị Thái Cực?"
"Anh đâu phải truyền nhân của Dương thị Thái Cực, họ Dương cũng không nhất thiết phải luyện Dương thị Thái Cực mà!"
"À, đúng rồi. Nghe nói cái môn tự vệ thuật Dương thị mà anh sáng tạo không tồi đâu, sau này anh phải dạy em đấy nhé." Liễu Tiểu Vân nói.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Được thôi, thực ra loại tự vệ thuật đó rất đơn giản. Chủ yếu là tấn công vào những bộ phận yếu hại của đối phương. Ví dụ như khi một người đàn ông có ý đồ xấu với em, hắn đẩy em xuống giường, em hãy dùng chân đá thật mạnh vào phía dưới của hắn, hắn dù có lợi hại đến mấy cũng sẽ mất hết sức chiến đấu."
"Lý lẽ này thì ai cũng hiểu, nhưng chủ yếu là khi gặp phải chuyện này, phụ nữ thường hoảng loạn, tay chân luống cuống." Liễu Tiểu Vân nói, "Nhanh lên lại đây đi, anh yên tâm, em sẽ không đá anh đâu."
Dương Minh thầm nghĩ: Em không đá anh thì anh cũng chẳng dám đến, mà nếu em muốn đá anh, anh lại càng không dám đến.
Thôi thì dù sao cũng không thể cứ mãi đứng đó được, Dương Minh vừa cười vừa nói: "Anh đến thì được, nhưng em không được chạm vào anh nhé?"
"Trời ạ, đây không phải là câu mà phụ nữ mới nói sao? Sao lại phát ra từ miệng anh được, nghe không khoa học chút nào."
"Dù sao đi nữa, em phải đồng ý thì anh mới đến." Dương Minh nói.
"Được thôi, em có thể đồng ý không chạm vào anh, nhưng anh cũng phải đồng ý với em một việc, đó là nhất định phải ôm em. Nếu anh không đồng ý, em sẽ chạm vào anh đấy."
"Được rồi, ôm em ngủ."
Dương Minh không biết liệu sau khi đồng ý ôm cô ấy ngủ, bản thân có kiềm chế được không.
Dương Minh nằm lên giường, sau đó vừa cười vừa nói: "Em còn xem ti vi nữa không?"
Thực ra là Dương Minh cảm thấy ngượng ngùng khi hai người ở chung một chỗ, nên mới nghĩ đến việc xem ti vi.
Dù sao có việc gì đó để làm thì có thể tránh được sự ngượng ngùng. Đương nhiên, nếu hai người đã phát sinh chuyện đó rồi, thì làm gì cũng chẳng còn ngại ngùng nữa.
Vấn đề là hai người họ vẫn chưa xảy ra chuyện đó, nên khi ở chung một chỗ có chút ngượng ngùng.
Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói: "Thế nào cũng được, chỉ cần anh ôm em thôi. Em có xem ti vi hay không cũng không quan trọng."
Thực ra trong lòng cô ấy không muốn xem ti vi chút nào, chỉ cần có Dương Minh ôm là cô ấy đã mãn nguyện lắm rồi.
Để tránh khỏi sự ngượng ngùng, Dương Minh mở ti vi, tùy tiện chỉnh đến một kênh rồi xem phim truyền hình.
Dương Minh cũng muốn giữ lời, đã hứa ôm người ta ngủ rồi, dù sao cũng không thể thất hứa được. Sau đó anh nằm ở phía ngoài Liễu Tiểu Vân, dùng một cánh tay ôm lấy cô ấy.
Dương Minh thì chẳng có ý nghĩ gì khác, cứ thế mà xem ti vi. Thực ra anh cũng chẳng thực sự xem, hay nói đúng hơn là anh chẳng hề để tâm đến ti vi.
Dương Minh thì chẳng để tâm, nhưng Liễu Tiểu Vân trong lòng lại có ý định riêng. Thấy Dương Minh cứ mải xem ti vi, cô ấy muốn trêu chọc anh, liền đưa tay lên, nhẹ nhàng chạm vào cánh tay Dương Minh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.