(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1277: Nhất định phải quỳ xuống
Trần Bân thấy hai người lại đang đối đầu, bèn hô: "Ngọc Phương, chẳng lẽ con không coi lời ta ra gì sao?"
"Xin lỗi thì được, nhưng tôi tuyệt đối không quỳ xuống!" Trần Ngọc Phương nói.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Thằng nhóc con, chuyện này không phải mày muốn là được. Đừng nói là mày, ngay cả người dám làm càn trước mặt tao cũng chẳng có mấy ai."
Vừa dứt lời, Dương Minh bước đến trước mặt Trần Ngọc Phương, giáng một bạt tai vào mặt hắn, rồi lạnh lùng nói: "Thằng nhóc con, mày phải nhớ kỹ, sau này sống cho đàng hoàng vào, đừng có mà gây chuyện thị phi nữa. Có những người mày không thể chọc vào đâu."
Đây là lần đầu tiên Trần Ngọc Phương bị người ta đánh vào mặt, hắn lạnh lùng nói: "Khốn kiếp! Mày dám đánh tao à?"
Hắn vừa dứt lời, hai tiếng "chát chát" vang lên, Dương Minh lại tát thêm hai cái vào mặt hắn, rồi đá một phát vào đầu gối, khiến Trần Ngọc Phương quỳ sụp xuống đất.
Trần Ngọc Phương đau điếng cả hai đầu gối. Hắn biết hôm nay mình đã gặp phải cao thủ thực sự, dù trước giờ hắn cũng từng đánh nhau với người khác, nhưng chưa ai khiến hắn ra nông nỗi này, hoàn toàn không có sức hoàn thủ.
Trần Bân cũng đã sớm nhận ra, cháu mình trước mặt người ta hoàn toàn không phải đối thủ.
Trần Bân ở một bên nói: "Mau chóng xin lỗi người ta đi. Xin lỗi xong thì đưa tiền cho họ, sau này đừng có mà chọc vào họ nữa."
Thấy chú đã lên tiếng, Trần Ngọc Phương cũng không dám nói thêm lời nào. Hắn biết chú mình là người già đời, đã dặn dò việc gì thì chắc chắn không sai được.
Trần Ngọc Phương nói: "Xin lỗi, là lỗi của tôi. Sau này tôi tuyệt đối sẽ không đi gây phiền phức cho cô gái kia nữa."
Dương Minh lạnh lùng nói: "Biết điều thì tốt. Sau này chỉ cần tao còn gặp lại mày, tao sẽ không khách khí như vậy đâu."
"Không dám, không dám." Trần Ngọc Phương tuy trong lòng không phục, nhưng ngoài miệng cũng không dám hé răng nói thêm gì.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Tao biết trong lòng mày không phục, nhưng mày phải hiểu rõ một điều, sau này bất kể thế nào, chỉ cần dám chọc đến tao, tao sẽ không bỏ qua cho mày dễ dàng vậy đâu. Mày có thể cút đi!"
Vừa nghe thấy được phép cút, Trần Ngọc Phương mặc kệ chú mình, đứng dậy rồi chạy biến.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Hôm nay coi như là tha cho thằng nhóc mày một lần."
Nói đoạn, hắn cầm túi nhựa màu đen dưới đất lên. Phải biết rằng, bên trong có đến một trăm ngàn.
Dù Dương Minh không quan tâm tiền, nhưng nếu là để đền bù cho văn phòng của mình, số tiền này vẫn phải lấy.
Dương Minh cầm túi nhựa nói: "Tôi đi đây, các người cứ tiếp tục."
Trần Bân thấy Dương Minh định rời đi, hoảng hốt vội nói: "Huynh đệ, tiền anh đã cầm rồi, thì cái đoạn ghi hình kia có thể xóa đi được không?"
Dương Minh cười lạnh nói: "Không thể. Nếu tôi xóa đi, có lẽ các người sẽ trả thù tôi mất. Thế nên, cái này tuyệt đối không thể xóa bỏ, đây là chứng cứ. Đương nhiên, nếu các người thành thật, đoạn video này chắc chắn sẽ không bị bất kỳ ai nhìn thấy. Nhưng nếu các người muốn giở trò gì, thì người hối hận chắc chắn sẽ là các người."
"Tôi cam đoan chuyện này sẽ kết thúc tại đây, anh xóa đi được không? Hay là tôi dùng tiền mua anh xóa đi, anh xem cần bao nhiêu tiền?"
"Nói thật cho các người biết, tôi không thiếu tiền. Các người cho tôi bao nhiêu tôi cũng sẽ không đồng ý đâu. Cho nên chuyện xóa video các người đừng hòng nghĩ đến. Bây giờ các người nên suy nghĩ thật kỹ xem sau này phải sống như thế nào cho đàng hoàng đi."
Trần Bân nói: "Huynh đệ, thật sự không còn đường thương lượng nào sao?"
"Không có!" Nói xong, Dương Minh quay người bỏ đi.
Sau khi Dương Minh rời đi, anh tự nhủ: "Thằng nhóc này trông không phải người tốt lành gì, nếu mình mà xóa video đi, thì không biết hắn còn làm càn đến mức nào!"
Dương Minh cũng coi như là có nghĩa khí, trước khi đi còn đóng kỹ cửa phòng cho hắn.
Nhìn Dương Minh rời đi, cô gái kia mới dám ló đầu ra. Sau khi ló đầu ra, cô ta nói: "Trần cục trưởng, ông nói người này có thể sẽ phát tán đoạn video đó ra ngoài không?"
"Chắc là sẽ không. Hắn đã đạt được những gì mình muốn rồi, cháu tôi cũng đã quỳ xuống xin lỗi hắn, hắn cũng đã lấy được tiền. Tôi nghĩ hắn chắc sẽ không tìm chúng ta gây phiền phức nữa đâu."
"Vậy hắn giữ lại làm gì?"
Trần Bân nói: "Thực ra đạo lý rất đơn giản, hắn giữ lại là để phòng ngừa tôi làm khó hắn. Chẳng phải vẫn có câu 'dân không đấu với quan' sao? Tôi nghĩ hắn sợ tôi tìm cách hại hắn, nên phải nắm được điểm yếu của tôi."
"Tôi cũng nghĩ vậy. Nếu không, vừa nãy ông hỏi hắn cần bao nhiêu tiền mà hắn đều nói không cần, còn bảo mình không thiếu tiền nữa chứ." Cô gái nói.
"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Gã này có thể mở văn phòng ở thị trấn này, chắc chắn không thiếu tiền. Dù hắn nói video này sẽ không bị truyền ra ngoài, nhưng tôi vẫn không yên tâm." Trần Bân nói. "Tôi muốn tìm cách nào đó để đoạn video này biến mất mới được, nếu không, nó sẽ luôn là một nỗi lo."
"Trần cục trưởng chẳng lẽ muốn giết chết hắn ư?"
"Tôi nào có ngốc như thế. Tôi có thể tham ô nhận hối lộ, nhưng tuyệt đối không thể giết người. Giết người là chuyện mất mạng đó."
Cô gái kia cười nói: "Ông chẳng những có thể tham ô nhận hối lộ, ông còn có thể chơi gái nữa, đúng không?"
"Đúng, đúng, đúng, đàn bà thì nhất định phải chơi. Tôi bây giờ muốn 'chơi' cô." Nói đoạn, Trần Bân đè lên người cô gái.
Gã này muốn trút hết những ấm ức vừa rồi lên người cô gái.
Sau khi Dương Minh rời khỏi đây, anh liền gọi điện thoại cho Vương Hiểu Hồng.
Điện thoại kết nối xong, Dương Minh hỏi: "Hiểu Hồng, em đang ở đâu?"
"Dương tổng, em đang ở chỗ làm chứ." Vương Hiểu Hồng ở đầu dây bên kia nói.
Dương Minh cười nói: "Không phải anh đã dặn em, chờ giải quyết xong mọi chuyện rồi em mới đi cơ mà?"
"Dù sao cũng không có việc gì, em cứ đ���n."
"Được rồi, vậy em cứ ở chỗ làm chờ anh, anh sẽ qua ngay."
Sau khi nói xong, Dương Minh tắt điện thoại, rồi lái xe đến cửa văn phòng.
Xe của Dương Minh còn để ở nhà họ Tần, anh dự định dành thời gian đi lấy xe về.
Đến cửa rồi, Dương Minh xuống xe, thấy Vương Hiểu Hồng đã dọn dẹp xong phòng. Anh đặt túi nhựa lên bàn, nói: "Tiểu Vương, số tiền này em cứ giữ lấy, xem cần sửa sang lại văn phòng như thế nào."
Vương Hiểu Hồng mở túi nhựa ra, giật mình thốt lên: "Dương tổng, sao lại cần nhiều tiền đến thế? Thực ra mấy ngàn tệ là đủ rồi, anh cầm nhiều tiền thế làm gì?"
Dương Minh cười nói: "Đây không phải tiền anh lấy, mà là tên kia bồi thường cho chúng ta."
"Anh nói là Trần Ngọc Phương bồi thường ư?"
"Đúng vậy, còn cả tiền hắn mượn em nữa, đều ở đây cả."
Vương Hiểu Hồng cười nói: "Hắn cũng lấy của em hai trăm tệ thôi, có đáng là bao đâu."
Dương Minh cười nói: "Số tiền này em cứ giữ lấy, phần còn lại em cứ cất đi. Sau này có gì cần đến, cứ dùng làm vốn lưu động."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.