(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1292: Cảnh sát đến
"Đùng" một tiếng, cú tát này mạnh hơn, Hàn quản lý lập tức cảm thấy mặt mình nóng rát, hắn nhổ ra một ngụm nước bọt, lại rụng thêm một chiếc răng lớn do Dương Minh đánh.
Hàn Nhất Phàm thấy Dương Minh như vậy, lập tức sợ đến mức không dám hó hé một lời, bởi đã bị hai cái tát của Dương Minh dọa cho khiếp vía.
Lúc này, Lý thiếu gia nói: "Thằng nhóc kia, hôm nay tao nhất định phải ăn con ba ba đó, mày làm gì được tao?"
"Đúng thế," một tên công tử bột đứng sau lưng Lý thiếu gia nói thêm, "hôm nay bọn tao sẽ ăn con ba ba đó, con ba ba mà mày muốn, xem tụi mày làm gì được bọn tao!"
Dương Minh lạnh lùng nói: "Các người chưa kịp ăn xong đâu, đã phải nằm đo ván hết rồi."
Câu nói này của Dương Minh khiến mấy kẻ đó nổi giận, huống hồ vừa rồi lại có kẻ bị đánh. Lý thiếu gia nói: "Nếu mày đã nói thế, tao càng muốn cho mày biết tay."
Dứt lời, Lý thiếu gia xông tới đánh. Ngay sau khi hắn xông lên, ba người còn lại cũng lao vào.
Dương Minh bảo Vương Hiểu Hồng tránh sang một bên, rồi một mình nghênh chiến. Chỉ thấy trong chớp mắt, Dương Minh đã đánh ngã bọn chúng.
Sau khi Dương Minh đánh ngã mấy kẻ này, chúng lập tức ngoan ngoãn. Khi mấy tên đó bò dậy, đều đã biết Dương Minh lợi hại thế nào.
Những kẻ khác thì không dám làm gì nữa, nhưng Lý thiếu gia lại khác, hắn là kẻ không sợ trời không sợ đất, từ trước đến nay đâu chịu được cục tức này.
Khi hắn bò dậy, chỉ vào Dương Minh nói: "Khốn kiếp, mày cũng dám đánh trả à? Mày có biết lão tử là ai không?"
Hắn vừa dứt lời, Dương Minh một bàn tay giáng xuống.
"Đùng" một tiếng, một cái tát giáng thẳng vào mặt Lý thiếu gia.
Lý thiếu gia lập tức cảm thấy mặt mình nóng rát, hắn còn chưa kịp mắng câu thứ hai thì bên mặt còn lại đã lãnh thêm một cái tát.
Lý thiếu gia tức tối: "Mẹ..."
Lời còn chưa kịp thoát ra khỏi miệng, lại thêm một tiếng "Ba!" nữa!
Dương Minh lạnh lùng nói: "Thằng nhóc mày nhớ kỹ cho tao, sau này gặp lão tử thì phải thành thật. Nếu mày còn dám chửi thêm một câu nữa, tao sẽ đánh gãy chân mày, mày tin không!"
Lý thiếu gia không ngờ Dương Minh dám đối xử với mình như vậy. Đã dám đánh mình thì việc đánh gãy chân mình cũng chẳng có gì là không thể.
Lý thiếu gia lập tức sững sờ tại chỗ. Lúc này, một tên đứng sau lưng Lý thiếu gia nói: "Lý thiếu gia, báo cảnh sát đi, chúng ta mau báo cảnh sát!"
Dương Minh nào sợ báo cảnh sát. Hắn lạnh lùng nói: "Được thôi, cứ báo cảnh sát đi, tôi chờ các người báo cảnh sát!"
Dương Minh vừa dứt lời, thì nghe thấy một giọng nam từ bên ngoài vọng vào hô lớn: "Tất cả đứng im!"
Dương Minh quay người nhìn lại, thấy một viên cảnh sát khoảng ba mươi tuổi. Trước mặt viên cảnh sát này còn có một người cảnh sát khác.
Hóa ra có người thấy Dương Minh đánh quản lý sảnh của nhà hàng, nên đã gọi điện báo cảnh sát.
Lý thiếu gia vừa nhìn thấy viên cảnh sát này, đã nhận ra anh ta. Viên cảnh sát này họ Triệu. Lý thiếu gia hô: "Triệu cảnh quan, thằng nhóc này đánh người, hắn không chỉ đánh mấy đứa chúng tôi, mà còn đánh cả quản lý sảnh của nhà hàng."
Hàn Nhất Phàm nói: "Đúng vậy, hắn đánh tôi, còn đánh cả Lý thiếu gia và mấy người nữa."
Triệu cảnh quan đương nhiên nhìn rõ ràng, mặt Lý thiếu gia và Hàn quản lý đều sưng vù, đặc biệt là Lý thiếu gia, anh ta còn quen biết, thậm chí từng cùng nhau ăn cơm vài lần.
Đã là người quen, vậy đương nhiên phải giúp đỡ. Triệu cảnh quan cười nói: "Ôi, hóa ra là Lý thiếu gia đấy à, không sao đâu, tôi sẽ đứng ra đòi lại công bằng cho cậu."
"Đúng thế, bắt thằng nhóc này lại, tống nó vào tù!" Lý thiếu gia nói.
Ba tên thiếu gia còn lại cũng hò hét đòi bắt Dương Minh. Triệu cảnh quan tiến đến trước mặt Dương Minh, nói: "Thằng nhóc, mày gan không nhỏ nha, lại dám đánh người!"
Dương Minh lạnh lùng nói: "Tôi không phải đánh người, tôi là tự vệ."
Vương Hiểu Hồng đứng bên cạnh nói: "Đúng vậy, mấy người bọn họ đánh người trước, chúng tôi chỉ là tự vệ."
"Tôi không cần biết các anh vì lý do gì, đã các anh đánh người, thì phải chịu trừng phạt. Bây giờ theo tôi về sở cảnh sát đi, nếu không tôi sẽ còng tay các anh lại mang đi."
Nói rồi, hắn móc ra chiếc còng tay sáng loáng. Dương Minh nhìn tên này móc ra chiếc còng tay sáng loáng, rồi lạnh lùng nói: "Các người là người quen, anh giúp bọn chúng đúng không? Anh có nghĩ đến hậu quả chưa?"
Triệu cảnh quan lạnh lùng nói: "Hậu quả thế nào không phải chuyện anh cần bận tâm."
Dương Minh nói: "Ừm, không thể bắt người bừa bãi như vậy. Trước khi bắt người, anh cần phải cân nhắc hậu quả, cần phải điều tra rõ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Tôi làm việc không cần anh dạy. Anh vẫn nên ngoan ngoãn theo tôi về đi." Triệu cảnh quan vừa nói vừa lắc lắc chiếc còng tay.
Dương Minh nói: "Tôi còn chưa ăn xong bữa mà, có chuyện gì thì đợi ăn xong rồi tính!"
"Chuyện ăn cơm thì mày đừng có nghĩ nữa," Lý thiếu gia cười lạnh nói, "vào trong đó mà ăn cơm tù đi."
Dương Minh nói: "Đúng thế, vào trong đó mà ăn cơm tù, nhưng người vào là mày mới đúng."
Nói rồi, Dương Minh móc điện thoại di động ra.
Triệu cảnh quan thấy Dương Minh lấy điện thoại di động ra, rồi lạnh lùng nói: "Thằng nhóc mày gọi điện thoại là muốn tìm người đúng không? Nhưng tao nói cho mày biết, trước mặt pháp luật, mày có tìm quan hệ cũng vô ích thôi."
"Tôi không tìm quan hệ, tôi là muốn báo cảnh sát." Dương Minh lạnh lùng nói.
Lời này của Dương Minh lập tức khiến Triệu cảnh quan bật cười. Triệu cảnh quan vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc, tôi là cảnh sát đây, mày định báo cảnh sát à, hay là muốn tôi xử lý?"
"Anh nói anh là cảnh sát thì tôi phải tin sao?" Dương Minh lạnh lùng nói, "Tôi dựa vào đâu mà tin anh là cảnh sát? Anh đến đây mà căn bản không xuất trình thân phận cảnh sát, cách anh xử lý sự việc này cũng không phải cách mà cảnh sát nên làm, nên tôi không tin anh là cảnh sát."
Triệu cảnh quan lúc này mới nhớ ra, quả thật đúng là như vậy, lúc mình đến, còn chưa xuất trình giấy chứng nhận.
Có điều hắn cho rằng mình là cảnh sát thì có gì phải sợ đâu, sau đó nói: "Bộ quần áo này của tôi có thể chứng minh tôi là cảnh sát. Nếu không phải cảnh sát thì tôi có mặc được bộ này sao?"
"Anh căn bản không phải cảnh sát đạt chuẩn. Cảnh sát đạt chuẩn khi đến đây trước tiên sẽ xuất trình thẻ ngành để chứng minh mình là cảnh sát." Dương Minh nói.
Dương Minh vừa dứt lời, một người đàn ông đi đến, nói: "Thủ trưởng, sao ngài lại ở đây?"
Dương Minh nhìn kỹ, người này chẳng phải Diêu Khuê của Cục Công an huyện sao? Diêu Khuê chính là vị Phó cục trưởng Cục Công an huyện đã bắt Trần Bân.
Hôm nay ông ta mặc thường phục, người khác không biết ông ta là ai, nhưng Triệu cảnh quan thì nhận ra.
Triệu cảnh quan thấy cấp trên của mình đến, lập tức cúi chào hô: "Diêu cục, ngài đến rồi."
Diêu Khuê nhìn Triệu cảnh quan nhưng chẳng thèm để ý, mà đi thẳng đến trước mặt Dương Minh.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Tôi gặp phải mấy tên thiếu gia côn đồ, chắc là đám công tử bột. Bọn chúng ức hiếp tôi, một đám người đánh tôi, đồng thời muốn tống tôi vào tù. Vừa hay gặp được viên cảnh sát này, bọn họ chẳng những không bắt mấy tên côn đồ đó, lại còn muốn bắt tôi. Đấy, chẳng phải còng tay đã rút ra rồi sao."
"Có chuyện như vậy sao?" Diêu Khuê lạnh lùng nhìn Triệu cảnh quan.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free.