(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1299: Đuổi biểu tỷ đi
Cô gái kia trong lòng cũng bực bội thật. Triệu Vĩ hỏi như vậy khiến cô ta nhất thời không biết phải làm sao, đành nhỏ giọng đáp: "Em cũng không biết mà?"
"Nội y của em chỉ có anh mới biết, thằng ranh con kia tại sao lại biết được?" Triệu Vĩ không cam lòng hỏi lại.
Cô gái kia cũng bị chọc tức, cáu kỉnh nói: "Anh hỏi em thì em biết hỏi ai? Có giỏi thì anh tự đi m�� hỏi thằng đó xem rốt cuộc nó biết bằng cách nào!"
Cô ta thầm nghĩ: Bà nội nhà anh, rõ ràng là không tin tưởng tôi, không phải là anh đang nghi ngờ tôi có gian tình với nó đấy chứ?
Nói đi cũng phải nói lại, Dương Minh đẹp trai như thế, nếu cậu ta muốn có gian tình với mình thì mình cũng chỉ là "trâu già gặm cỏ non" mà thôi!
Triệu Vĩ quả thật không dám hỏi Dương Minh. Mặc dù hắn cho rằng Dương Minh không dám ra tay đánh mình ở đây, nhưng quả thực hắn vẫn sợ Dương Minh nổi giận mà đánh mình ngay tại chỗ này.
Quan trọng nhất là, chuyện này càng làm lớn thì càng lộ ra vẻ mình là một thằng đàn ông vô dụng.
Bởi vì đã là đàn ông, dù có bị "cắm sừng" hay không, hắn cũng không muốn người khác nghĩ mình bị "cắm sừng".
Thế nhưng, Từ Xuân Lan quả thật đã nắm bắt được cơ hội này. Cô ta bắt đầu châm ngòi, cười khẩy nói: "Ông chủ Triệu, đây không phải là chuyện nhỏ đâu nha, nó liên quan đến thể diện của một người đàn ông đấy. Ông thử nghĩ xem, tại sao một người đàn ông khác lại biết được quần lót của vợ ông? Ông suy nghĩ xem, đây đâu phải là loại quần mặc bên ngoài mà người ngoài có thể biết được."
Đạo lý này thì ai cũng hiểu. Đặc biệt là ở chốn công cộng thế này, mặt Triệu Vĩ lập tức đỏ bừng.
Dương Minh cười khẩy nói: "Tôi cũng biết quần lót của cô mà, quần lót của cô màu hồng, bên trong còn có miếng độn."
Lời này của Dương Minh khiến mọi người bật cười. Dương Minh dường như vẫn không muốn buông tha Từ Xuân Lan, hắn vừa cười vừa nói: "Cái miếng độn của cô có phải đã ướt rồi không?"
Lời này hàm ý sâu xa hơn nhiều. Vừa nói người ta dùng miếng độn, lại còn bảo miếng độn đó đã ẩm ướt, điều này khiến ai nấy cũng phải suy nghĩ miên man.
Lúc này, Triệu Vĩ lại đâm ra vẻ mặt hả hê, hắn vừa cười vừa nói: "Chị Từ, cô thấy chưa, người ta còn nhìn thấy cả quần lót của cô nữa kìa, cô định giải thích thế nào đây?"
"Cút đi! Anh không nói không ai bảo anh câm đâu!" Từ Xuân Lan tức giận gắt lên.
Thực ra Từ Xuân Lan cũng đang bực mình. Thằng nhóc này sao lại biết nhiều chuyện đến thế? Sao nó lại biết quần lót của mình màu đen, sao lại biết mình dùng miếng độn?
Điều khiến cô ta giật mình nhất là miếng độn của mình đúng thật là ẩm ướt. Từ lúc trước khi đến đây hôm nay, cô ta và nhân tình đã làm "chuyện đó", nên bây giờ quả thật có chất lỏng chảy ra.
Những chuyện này chỉ có bản thân cô ta biết thôi mà, thằng nhóc trước mặt này làm sao lại biết được chứ? Cho dù có đoán, cũng không thể nào đoán đúng rõ ràng đến thế!
Từ Xuân Lan lớn tiếng gọi: "Bảo vệ! Bảo vệ đâu? Mau đuổi tên lưu manh này ra ngoài cho tôi!"
Hai người bảo vệ nghe thấy có người gọi, vội vàng chạy tới, sau đó hỏi: "Có chuyện gì thế ạ?"
Từ Xuân Lan nói: "Mau đuổi thằng nhóc này đi, nó quá là lưu manh!"
Dương Minh lạnh lùng đáp: "Nực cười! Tôi lưu manh lúc nào? Rõ ràng là cô tự dưng gây sự, tôi đang yên đang lành ở đây, chính cô muốn đến gây chuyện với tôi, bây giờ lại quay ra đổ cho tôi là lưu manh!"
Bảo vệ dù sao cũng chỉ là người giữ cổng, họ không dám tùy tiện đắc tội với ai. Huống hồ ở đây, ai mà chẳng có thân phận, đâu phải loại người mà một bảo vệ như họ có thể tùy tiện đắc tội được.
Bảo vệ cười hòa giải: "Mọi người đều đến mừng thọ lão gia, ai nấy nhường nhịn nhau một chút là được rồi."
Dương Minh cười nói: "Phải, tôi sẽ không chấp nhặt với cô ta đâu, nể mặt gia chủ, tôi cũng sẽ không chấp nhặt với một người phụ nữ."
Lời Dương Minh nói ngược lại có lý. Một người bảo vệ khác cũng cười nói: "Vị tiên sinh này nói phải, mọi người bớt giận, bớt giận đi ạ."
Từ Xuân Lan nói: "Tôi nghi ngờ hắn trà trộn vào đây để ăn uống miễn phí, các anh mau điều tra xem hắn có thiệp mời không."
Bảo vệ bị yêu cầu kiểm tra thiệp mời, nhưng thực sự họ rất khó xử.
Bởi vì ai cũng hiểu rằng, những người đến đây mừng thọ, có người được mời bằng thiệp, có người thì không.
Nhưng đã là khách đến chúc mừng, dù có thiệp mời hay không, cũng phải cho người ta vào chứ.
Đã người ta cất công đến rồi, đâu thể nào đuổi họ đi được.
Đúng lúc này, Chu Tiểu Tình đi tới, vừa đến nơi đã hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Dương Minh cười nói: "Cô gái này nói tôi đến ăn uống miễn phí, còn muốn bảo vệ kiểm tra thiệp mời của tôi."
Chu Tiểu Tình nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên khó chịu. Cô quay sang nhìn hai người bảo vệ, nói: "Vị Dương tiên sinh đây là bạn của tôi, cũng là ân nhân lớn của Chu gia chúng tôi. Sau này nếu có gặp anh ấy, các anh phải tôn trọng anh ấy như tôn trọng tôi vậy."
Hai người bảo vệ nghe vậy, liền gật đầu lia lịa, xin lỗi Dương Minh mấy câu rồi mới rời đi.
Sau khi bảo vệ rời đi, Chu Tiểu Tình nhìn Từ Xuân Lan, nói: "Chị họ, lời này cũng là tôi nói với chị đấy."
"Tôi là chị họ của cô, hắn là cái thá gì?" Từ Xuân Lan phản bác.
Thực ra Từ Xuân Lan và Chu Tiểu Tình tuy gọi nhau là chị em họ, nhưng hai nhà lại là "tám gậy tre cũng đánh không tới".
Có điều, Từ Xuân Lan thấy Chu gia giàu có, nên đã chủ động tìm cách kết giao, người ta cũng chẳng tiện nói là không nhận cái thân thích này.
Nhưng Từ Xuân Lan lại nói Dương Minh như vậy, Chu Tiểu Tình tất nhiên không thể chấp nhận.
Chu Tiểu Tình nói: "Nếu chị đã nói như thế, thì tôi đành phải đuổi chị đi. Tôi đã nói rồi, không tôn trọng Dương Minh chính là không tôn trọng tôi. Chị đã không tôn trọng tôi, thì tôi còn biết nói gì nữa?"
"Cô thật sự vì một người ngoài mà đuổi tôi đi sao?"
"Đúng vậy, tôi đã nói rất rõ ràng rồi. Hay là chị muốn tôi gọi bảo vệ đến?"
Từ Xuân Lan nghe Chu Tiểu Tình nói vậy, cô ta lập tức cũng không vui vẻ gì. Có những lúc, thể diện thực sự rất quan trọng. Người ta đã thẳng thừng đuổi mình đi rồi, còn có thể nói gì được nữa?
Nghĩ đến đó, Từ Xuân Lan nói: "Được thôi, không cần cô phải đuổi, tôi tự đi đây!"
Dương Minh lại cười nói: "Nếu cô ấy không muốn đi, cứ để cô ấy ở lại đây."
Dương Minh ngược lại khá hào phóng, nhưng Từ Xuân Lan cũng không tiện nán lại nữa.
Thấy Từ Xuân Lan đi ra ngoài, Dương Minh cũng có chút ngại, anh cười nói: "Chu tiểu thư, thật ngại quá, làm hai chị em cô không vui."
"Anh nói vậy khách sáo quá, thực ra chuyện này một phần cũng không trách anh đâu. Tôi biết cô ta là người như thế nào, người phải nói xin lỗi đáng lẽ là tôi mới phải." Chu Tiểu T��nh nói tiếp: "Thực ra tuy gọi cô ta là chị họ, nhưng hai nhà cũng "tám gậy tre cũng đánh không tới"."
Dương Minh cười nói: "Không sao đâu, vậy cô cứ đi làm việc của mình đi, tôi tự tiện đi dạo quanh đây."
"Được, nếu có chuyện gì thì anh cứ gọi tôi." Chu Tiểu Tình cười đáp.
"Chắc sẽ không có chuyện gì nữa đâu." Dương Minh thầm nghĩ: Còn có thể xảy ra nhiều chuyện như vậy sao? Huống chi, cho dù có chuyện gì đi nữa, mình cũng sẽ xử lý ổn thỏa.
Sau khi Chu Tiểu Tình rời đi, Dương Minh cười nói với Hiểu Đỏ: "Em thích ăn gì thì ăn, thích uống gì thì uống nhé, đến đây đừng ngại."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến độc giả.