(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1311: ta cho ngươi cái dược phương
Ngô Tiểu Phân nghe xong chỉ vỗ nhẹ Dương Minh hai cái, rồi cũng yên lòng. Thật ra, cô chủ yếu vẫn lo lắng cho anh, cho rằng Dương Minh không đáng phải rước họa vì một người đàn ông như vậy.
Ngô Tiểu Phân vừa cười vừa nói: "Dương Minh, thật sự cảm ơn anh nhiều lắm, tôi không biết phải cảm kích anh thế nào cho đủ."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, có gì đâu, đừng khách sáo vậy chứ."
"À đúng rồi, sáng nay anh bận rộn nên tôi chưa kịp đưa anh xem dược phương của tôi. Tôi muốn nhờ anh xem thử có cần cải tiến gì không."
"Để khi khác đi, thật ra các cô đã mua được phương thuốc gia truyền rồi, tôi nghĩ chắc cũng không có vấn đề gì đâu."
Ngô Tiểu Phân nói: "Nhưng mà tôi chỉ tin tưởng anh thôi chứ! Người khác thì tôi chưa chắc đã tin đâu. Hay là bây giờ anh qua đây, giúp tôi xem thử phương thuốc này đi."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Được thôi, đã cô nói vậy thì tôi qua xem thử vậy."
Dương Minh nói xong thì tắt điện thoại, sau đó đi đến bên cạnh xe mình, mở cửa xe.
Dương Minh lái xe đến nhà Ngô Tiểu Phân. Khi đến trước cửa, anh thấy cô gái đã đứng đợi sẵn, có vẻ như cô đang chờ đón anh.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Sao cô lại ra đây một mình, đứa bé đâu rồi?"
Ngô Tiểu Phân vừa cười vừa nói: "Đứa bé đi nhà mẹ tôi rồi, hôm nay chắc không về đâu. Con bé thích về đó chơi, hôm nay lại hào hứng muốn đi thăm người thân, nên mẹ tôi đã đón nó đi rồi."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Đứa trẻ thường xuyên ra ngoài đi dạo cũng tốt. Chứ nếu ngày nào cũng ru rú trong nhà thì không vui chút nào, có đứa trẻ ở trong nhà lâu quá còn dễ bị tự kỷ nữa là."
"Thôi được rồi, lên lầu thôi. Tôi lấy dược phương cho anh xem đây." Ngô Tiểu Phân nói.
"Được thôi, đã cô muốn tôi xem thì tôi xem thử vậy. Nhưng cô cứ yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra ngoài đâu." Dương Minh vừa cười vừa nói.
"Thật ra thì anh nghĩ nhiều rồi. Nếu tôi sợ anh tiết lộ thì tôi đã chẳng chủ động đưa cho anh xem. Tôi đã chủ động cho anh xem rồi, vậy tức là tôi tin anh không phải người như vậy." Ngô Tiểu Phân nói. "Tôi đã coi anh là người nhà rồi, thế anh còn khách sáo làm gì?"
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Cũng phải ha, cô nói có lý thật. Vậy thì tôi cũng sẽ coi cô như người nhà vậy."
Hai người vừa nói chuyện phiếm vừa lên lầu. Ngô Tiểu Phân mở két sắt của mình, sau đó lấy ra một tờ giấy, đưa cho Dương Minh.
Dương Minh sau khi xem xong, vừa cười vừa nói: "Dược phương này ổn đấy, chủ yếu dùng để giảm đau, cầm máu, khá tốt, đặc biệt là có thể dùng trong các giải đấu thể thao."
"Anh lợi hại thật, chỉ nhìn qua mà đã biết được công hiệu của dược phương này." Ngô Tiểu Phân nói. "Tôi đang muốn sản xuất thứ này."
"Sản xuất thứ này đương nhiên là không tệ, nhưng nếu cô có thể bổ sung thêm một vài thứ nữa thì chẳng phải tốt hơn sao? Hay là để tôi cho cô một công thức điều chế khác đi, sản phẩm làm ra chắc chắn sẽ còn dễ bán hơn cái này nhiều."
"Vậy thì tốt quá rồi! Anh cứ yên tâm, tôi sẽ không để anh thiệt thòi đâu. Hay là tôi trả anh mười triệu nhé."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Nếu cô đã nói vậy thì tôi không giúp nữa đâu. Mới nãy cô còn bảo coi tôi như người nhà, bây giờ lại đòi trả tiền cho tôi, chẳng phải cô đang đùa với tôi sao?"
"Dược phương mà bạn của cha tôi bán cho tôi cũng đã thu của tôi không ít tiền rồi, cái của anh lại còn lợi hại hơn. Vậy nếu không lấy tiền, tôi cũng ngại lắm."
"Cô đã coi tôi là người một nhà thì đừng nhắc chuyện tiền bạc với tôi nữa. Nói thật là tôi chẳng thiếu tiền đâu, cho nên sau này đừng nhắc chuyện trả tiền cho tôi nữa. Nếu cô còn nhắc đến tiền nữa, tôi sẽ giận thật đấy."
Ngô Tiểu Phân nói: "Được rồi, tôi nghe lời anh, sau này sẽ không nhắc đến tiền nữa."
Thật ra Ngô Tiểu Phân cũng có suy tính riêng của mình. Cô có thể không đưa tiền cho Dương Minh ngay, nhưng cô sẽ coi số tiền đó như cổ phần của anh, tạm giữ ở chỗ mình, sau này sẽ từ từ tìm cơ hội trả lại cho anh.
Dương Minh đương nhiên biết suy nghĩ của cô gái này, nhưng cứ để cô ấy làm theo ý mình vậy, đợi khi cô ấy kiếm được tiền rồi tính sau.
Mà đến lúc đó, biết đâu Dương Minh lại chẳng cần số tiền này nữa.
Dương Minh bảo Ngô Tiểu Phân tìm giấy và bút, sau đó viết một dược phương lên giấy.
Viết xong xuôi, Dương Minh vừa cười vừa nói: "Thật ra thì bài thuốc mới của tôi vừa có thể gọi là dược phương, vừa có thể gọi là sản phẩm làm đẹp. Sản phẩm này có hai công dụng chính: một là có thể xóa sẹo, hai là có thể trị tàn nhang."
"Dương Minh, vậy thì lợi hại quá rồi! Hiện tại không ít người trên người lớn nhỏ đều có chút vết sẹo, có khi còn rất khó chữa trị." Ngô Tiểu Phân nói: "Còn tàn nhang cũng là thứ rất khó chữa dứt điểm."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, hiện tại các sản phẩm hoặc là chuyên trị tàn nhang, hoặc là chuyên trị sẹo, căn bản không có bất kỳ sản phẩm nào có thể trị được cả hai thứ này."
"Đúng vậy, những sản phẩm đó chỉ có thể trị liệu đơn lẻ một loại, đồng thời hiệu quả cũng không thật sự rõ rệt."
"Đúng vậy, sản phẩm của tôi thì chắc chắn hiệu quả rõ rệt, đồng thời có thể chữa lành 100%. Ngay cả vết sẹo do mổ xẻ lớn, sản phẩm này cũng có thể chữa lành." Dương Minh vừa cười vừa nói: "Quan trọng nhất là, cho dù không có sẹo hay tàn nhang, cũng có thể dùng được. Dùng thứ này bôi lên mặt có thể giúp da mặt ngày càng đẹp hơn."
"Vậy thì tốt quá rồi! Dương Minh, anh đúng là quý nhân của tôi! Anh thật sự quá tốt với tôi. Nếu tôi trẻ hơn vài tuổi, tôi sẽ lấy thân báo đáp anh ngay." Ngô Tiểu Phân vừa cười vừa nói.
Thật ra cô ấy bây giờ cũng muốn lấy th��n báo đáp, chỉ là cô không tiện nói ra. Dù sao Dương Minh là ân nhân của cô, mà anh ấy lại còn trẻ hơn cô mấy tuổi.
Nếu cô mà thật sự ở bên anh ấy, thì chẳng phải là trâu già gặm cỏ non sao?
Cho dù Dương Minh không cần cô ấy chịu trách nhiệm, thì cô cũng cảm thấy Dương Minh sẽ bị thiệt thòi.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Đã chúng ta là người một nhà, thì đừng khách sáo nữa."
"Được, anh bảo không khách sáo thì tôi sẽ không khách sáo. Nhưng trưa nay tôi mời anh ăn cơm, anh nhất định phải đồng ý đấy. Nếu không tôi sẽ giận thật đấy."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Tốt, cái này thì được thôi. Trưa nay để cô mời tôi ăn cơm vậy."
Đừng nói là cái dược phương này, ngay cả việc Dương Minh chữa khỏi mắt cho đứa bé, Ngô Tiểu Phân mời Dương Minh ăn cơm cũng là lẽ đương nhiên. Dù có mời thường xuyên mấy bữa cũng không đủ.
Ngô Tiểu Phân cất hai phần bí phương vào lại trong két sắt, sau đó vừa cười vừa nói: "Tôi đi thay quần áo đây, chúng ta cùng ra ngoài ăn cơm nhé."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Vậy tôi ra ngoài một lát."
"Không cần đâu, chỉ là thay quần áo thôi, có phải thay đồ lót đâu mà anh phải né tránh. Anh cứ ở đây chờ là được."
Ngô Tiểu Phân đã nói vậy, Dương Minh cũng đành chịu, anh ngồi xuống ghế sô pha.
Mặc dù là cuối mùa thu, nhưng Ngô Tiểu Phân vẫn chưa mặc quần tất. Cô ấy cởi chiếc quần ngoài ra, để lộ đôi chân trắng nõn.
Dương Minh sau khi nhìn thấy, không kìm được thầm nghĩ trong lòng: Đôi chân này thật trắng quá!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được nuôi dưỡng và trao truyền.