(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1318: Đáp ứng mỹ nữ yêu cầu
Ánh mắt u buồn của người phụ nữ khiến người ta cảm thấy cô ấy thật mong manh, đáng yêu, dấy lên một sự thôi thúc muốn che chở.
Cô gái đó bị Dương Minh đụng phải nhưng không hề tức giận, không giống như những người khác sẽ lớn tiếng mắng mỏ.
Cô gái đứng dậy, rồi đi tới lề đường ngồi xuống, nói: “Không sao đâu, anh cứ đi đi.”
Dương Minh thấy cô g��i lại bảo mình cứ đi, điều đó càng khiến anh tin rằng cô không phải loại người dàn cảnh tai nạn.
Dương Minh cười nói: “Hay là để tôi đưa cô đến bệnh viện khám xem sao nhé? Chụp X-quang hoặc kiểm tra gì đó, chi phí tôi sẽ chi trả toàn bộ.”
“Hôm nay không phải lỗi của anh đâu, thật ra là do tôi tự trách mình. Chủ yếu là tâm trạng không tốt nên không chú ý xe cộ,” cô gái nói. “Tôi không trách anh đâu, anh cứ lo việc của mình đi, đừng bận tâm đến tôi.”
Cô gái càng tỏ ra như vậy, Dương Minh lại càng không nỡ rời đi. Anh nói: “Cô gái, có chuyện gì cô có thể nói cho tôi biết không? Có thể tôi sẽ đưa ra được lời khuyên, hoặc không chừng còn giúp được cô phần nào.”
Cô gái ngẩng đầu nhìn Dương Minh, nói: “Tôi mời anh uống rượu nhé.”
Dương Minh nhìn cô, biết cô nhất định đang gặp chuyện gì đó, liền cười nói: “Không cần cô mời, cứ để tôi mời cô đi.”
Cô gái đứng dậy, trực tiếp bước vào xe của Dương Minh. Thấy vậy, anh cũng đành lên xe theo.
Sau khi lên xe, Dương Minh hỏi: “Cô muốn đến đâu uống rượu?”
Dương Minh định hỏi cô muốn đến quán bar hay nhà hàng, nhưng cô gái đột nhiên mỉm cười nói: “Anh cứ lái thẳng về phía trước, đến đâu thì tùy tiện chọn một nhà hàng nào cũng được.”
Tuy nàng cười, nhưng nụ cười ấy như phù dung sớm nở tối tàn.
Dương Minh cười nói: “Có chuyện gì không vui, cô cứ kể cho tôi nghe, tôi có thể giúp cô mà.”
“Đúng là tôi đang có chuyện không vui thật, nếu anh giúp được thì tốt quá.” Cô gái hỏi: “Anh tên là gì?”
Dương Minh cười đáp: “Tôi tên Dương Minh, còn cô?”
“Tôi tên Thịnh Ngọc Hà. Đến nhà hàng rồi tôi sẽ kể cho anh nghe mọi chuyện nhé?”
“Cô kể luôn bây giờ không được sao? Cô không nói tôi cứ thấy sốt ruột mãi!”
Người bình thường ai cũng có lòng tốt, nếu gặp chuyện mà đối phương cứ nói sẽ kể nhưng lại chậm chạp không cho biết cụ thể, chắc chắn ai cũng sẽ cảm thấy bứt rứt.
Thịnh Ngọc Hà mỉm cười nói: “Thôi được, vì anh đã có lòng giúp tôi, tôi sẽ nói. Gia đình tôi giới thiệu cho tôi một người đàn ông, nhưng tôi không thích, anh nói giờ tôi phải làm sao đây?”
“Chuyện này đơn giản thôi, cô cứ việc không đồng ý. Giờ đâu phải xã hội phong kiến nữa, đây là thời đại của hôn nhân tự do mà.”
“Thế nhưng nhà đó có tiền, mẹ tôi thì nhất quyết bắt tôi phải đồng ý.”
Dương Minh hỏi: “Vậy bố cô thì sao?”
“Bố tôi thì dễ chịu hơn một chút, ông ấy nói chỉ cần tôi có bạn trai thì họ sẽ không ép buộc tôi nữa. Hay là anh đóng giả bạn trai tôi nhé?” cô gái nói.
Dương Minh cười nói: “Nói thật với cô nhé, tôi đã có bạn gái rồi. Chứ nếu tôi chưa có, thì chắc tôi sẽ mừng chết đi được ấy chứ.”
“À, tôi nói nhầm. Ý tôi là nhờ anh đóng giả làm bạn trai tôi, để gia đình tôi biết tôi đã có bạn trai rồi thì họ sẽ không ép buộc tôi nữa.” cô gái nói.
Dương Minh cười nói: “Chuyện này nhỏ thôi, tôi hoàn toàn có thể giúp cô. Nhưng nếu bố mẹ cô lại bắt chúng ta kết hôn thật thì sao, lúc đó tôi phải làm gì?”
“Cái đó không quan trọng đâu, họ cũng sẽ không để tôi kết hôn sớm vậy đâu. Anh cứ giúp tôi nhé.”
“Được rồi, tôi đồng ý. Cần làm gì cô cứ nói cho tôi biết.”
“Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát cả. Chiều mai anh cứ đến nhà tôi, rồi nói anh là bạn trai tôi là được.” cô gái nói.
Dương Minh cười nói: “Được thôi, vậy tôi nghe theo sắp xếp của cô.”
Đang nói chuyện, Dương Minh đỗ xe vào một nhà hàng. Vừa dừng lại, đã có người trông xe đến chỉ dẫn anh đỗ xe.
Sau khi đỗ xe xong, cả hai cùng nhau bước vào nhà hàng.
Dương Minh cười nói: “Tôi là đàn ông, với lại hôm nay tôi còn lỡ đụng phải cô, nên hôm nay cứ để tôi mời nhé.”
“Không cần đâu, sắp tới anh còn phải giúp tôi một việc, nên cứ để tôi mời.”
Hai người đang khách sáo qua lại thì một nhân viên phục vụ đến, hỏi họ có muốn dùng phòng riêng trên lầu không.
Thật ra với Dương Minh thì ăn ở đâu cũng không quan trọng, nhưng Thịnh Ngọc Hà lại khá chú trọng. Nàng chắc chắn không thích ăn ở sảnh chính vì cảm thấy nơi đó quá ồn ào.
Thế nên nàng mỉm cười nói: “Chúng tôi muốn dùng phòng riêng.”
“Vâng, nếu vậy mời hai vị đi theo tôi.”
Trong lúc nói chuyện, nhân viên phục vụ đã dẫn đường đi trước, hai người theo sau lên lầu.
Đến phòng riêng trên lầu, hai người ngồi xuống. Thịnh Ngọc Hà nói: “Dương Minh, anh xem mình thích món gì thì gọi đi.”
Dương Minh cười ngượng ngùng, sau đó nói: “Thật ra tôi lần đầu đến đây, cũng muốn gọi món lắm, nhưng không rành đồ ăn ở đây. Hay là cô cứ gọi đại đi.”
Thấy Dương Minh không muốn gọi món, cô gái đành tự mình gọi. Dù sao hôm nay họ mới quen, cũng chưa quen biết lâu.
Vậy mà hôm nay họ lại bất ngờ trở thành bạn bè. Dương Minh cười nói: “Cứ gọi sao cho vừa đủ ăn là được, đừng gọi nhiều quá.”
“Tôi gọi xong rồi. Anh thích uống gì?”
Mỹ nữ cười nói: “Thật ra gì cũng được, hay là chúng ta uống bia đi.”
Thật ra Dương Minh cũng thích uống bia, còn với mấy loại rượu mạnh thì anh không có cảm giác gì đặc biệt.
Sau khi nhân viên phục vụ ra ngoài, Thịnh Ngọc Hà nói: “Dương Minh này, anh nghe rõ tôi nói nhé, anh không được bỏ rơi tôi giữa chừng đâu đấy. Đến lúc đó mà không tìm được anh thì tôi chết dở!”
Dương Minh cười nói: “Cô cứ yên tâm đi, đã tôi hứa rồi thì sẽ không thay ��ổi. Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, tôi cũng sẽ kiên trì đến cùng.”
Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã thân thiết như đôi bạn cũ. Họ nói chuyện rất vui vẻ, và gương mặt cô gái cũng rạng rỡ nụ cười.
Thấy nụ cười rạng rỡ của cô, Dương Minh cười nói: “Cô cười lên càng xinh đẹp. Sau này cứ cười nhiều vào, để mình được vui vẻ hơn nhé.”
“Chỉ cần anh chịu giúp tôi, tôi sẽ rất vui. Ngày mai tôi muốn anh gặp bố mẹ tôi.”
“Tôi đã hứa rồi mà, đương nhiên tôi sẽ đi gặp bố mẹ cô.”
Chẳng mấy chốc, hai người đã ăn uống no nê. Sau khi dùng bữa xong, Dương Minh định thanh toán, nhưng cô gái nhất quyết giành trả tiền.
Dương Minh thấy mình không thể giành phần được, đành thôi.
Sau khi rời nhà hàng, Dương Minh định lái xe đưa cô gái về. Nhưng Thịnh Ngọc Hà cười nói: “Anh uống nhiều rượu thế rồi, thôi thì để tôi tự gọi xe về vậy.”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, dành riêng cho truyen.free.