(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1382: Quả nhiên đều là rượu giả
Nơi này rõ ràng có rượu thật, chuyên dùng để đối phó những tình huống như thế này, hoặc để ứng phó với các đợt kiểm tra.
Chẳng những Chu Đại Cường biết rượu thật ở đâu, mà cả tên thủ hạ kia cũng biết.
Chính vì vậy, hắn biết thủ hạ của mình chắc chắn có thể mang ra rượu thật, nên Chu Đại Cường không hề sợ hãi.
Chu Đại Cường tự tin nói: "Tiểu tử, nếu như ta mang ra là rượu thật, ngươi tính sao?"
"Ngươi mang ra là rượu thật, cũng không thể chứng minh toàn bộ rượu ngươi bán là thật, chỉ có thể nói rõ trong tiệm các ngươi có cả rượu thật lẫn rượu giả!" Một khách hàng lên tiếng.
"Đúng vậy, có rượu thật thì có gì đáng nói? Chỉ cần trong tiệm ngươi có rượu giả là không được!" Có người khác hô lớn.
Dương Minh lại mỉm cười, nói: "Nếu như ngươi mang ra là rượu thật, ta tin tưởng tất cả rượu của ngươi đều là thật, như vậy ngươi vừa lòng chưa?"
Tô Phù Dung nói: "Dương Minh, như vậy không được đâu, chẳng lẽ ý của anh là nơi này không có một chai rượu thật nào sao?"
Dương Minh lạnh lùng nói: "Không sai, trừ bia, bọn họ nơi này không có rượu thật!"
Lời Dương Minh nói lập tức khiến Chu Đại Cường tức điên. Hắn ung dung khẳng định rằng ngoài bia, tất cả rượu khác đều là giả.
Chu Đại Cường nói: "Dương Minh, ngươi nói tiệm ta trừ bia ra, tất cả đều là giả, ngươi đây là sỉ nhục ta! Chờ chút nữa ngươi sẽ phải hối hận!"
Dương Minh lạnh lùng đáp: "Nếu như trừ bia ra, ngươi có thể mang được rượu thật, ta sẵn lòng xin lỗi ngươi. Nhưng nếu như rượu Mao Tiên Đài và rượu Ngũ Lương Dịch ngươi mang ra đều là giả, đến lúc đó ngươi xem phải giải thích với những khách hàng này thế nào đây."
"Đúng thế, lát nữa xem ngươi giải thích với chúng tôi thế nào! Chúng tôi đâu có dễ bị lừa gạt!" Một khách quen nói.
"Đúng vậy, chúng tôi chẳng những không trả tiền cho hắn, mà còn phải bắt họ bồi thường tiền cho chúng tôi!" Một khách quen khác nói thêm.
Lúc này, thủ hạ của Chu Đại Cường mang đến hai chai rượu, cả hai đều là rượu trắng: một chai Mao Tiên Đài và một chai Ngũ Lương Dịch.
Tên thủ hạ mang ra xong, trực tiếp đưa cho Chu Đại Cường. Chu Đại Cường đương nhiên biết đây là rượu thật, nên hắn không hề lo lắng về cả cửa hàng mình.
Hắn cầm hai chai rượu trong tay, nói: "Dương Minh, ngươi dám nói hai chai rượu này của ta là giả sao?"
Dương Minh lạnh lùng nói: "Đưa đây ta xem thử!"
"Ta đương nhiên không sợ ngươi nhìn, ngươi cứ nhìn cho kỹ vào." Chu Đại Cường nói rồi đưa cả hai chai rượu cho Dương Minh.
Dương Minh đặt hai chai rượu xuống bàn, sau đó trước tiên cầm lấy chai Mao Tiên Đài.
Dương Minh cầm lên nhìn một lúc, rồi vừa cười vừa nói: "Vỏ chai này là thật, nhưng rượu bên trong là giả."
Nói xong, Dương Minh lại cầm lấy chai Ngũ Lương Dịch, nhìn rồi nói: "Chai này cũng vậy, vỏ chai là thật nhưng rượu bên trong là giả."
Lời Dương Minh nói, Chu Đại Cường đương nhiên không tin, bởi vì hắn tự mình hiểu rõ, rượu được mang ra lúc này chắc chắn là thật.
Nếu nói là giả, vậy là do thủ hạ của hắn đang gây rắc rối cho hắn.
Chu Đại Cường nhìn chằm chằm vào thủ hạ của mình. Tên thủ hạ hắn gật đầu.
Chu Đại Cường lạnh lùng nói: "Dương Minh, ngươi đừng hòng lừa gạt! Hai chai rượu này tuyệt đối là thật. Nếu là giả, ta muốn đền thế nào thì ngươi phải đền thế đó!"
Nói xong, hắn vẫn có chút không yên tâm, lại đi đến trước bàn, cầm lấy hai chai rượu đó nhìn kỹ.
Sau khi xem xong, tên này vừa cười vừa nói: "Ta nói thật với ngươi, rượu này tuyệt đối là thật, ta không sợ ngươi kiểm tra thế nào đâu."
Dương Minh cười lạnh nói: "Được thôi, ngươi tự mở ra nếm thử xem có phải thật không?"
"Mở đi, mở đi! Ta không tin rượu thật mà ngươi lại nếm ra mùi vị của rượu giả." Chu Đại Cường nói.
Chu Đại Cường vì hiểu rõ rượu của mình là rượu thật nên hắn không sợ, bèn mở chai Mao Tiên Đài.
Sau khi mở chai Mao Tiên Đài, Chu Đại Cường nói: "Ai đã từng uống Mao Tiên Đài rồi, mời đến nếm thử một chút!"
Hắn vừa nói xong, lập tức có người đến để nếm rượu.
Hai người này đều là những tay uống rượu sành sỏi, Mao Tiên Đài cũng đã uống qua rất nhiều lần.
Chu Đại Cường tự tay rót hai chén nhỏ, nói: "Hai vị tiên sinh có thể nếm thử, hy vọng sau khi uống xong, hãy dựa vào lương tâm mình mà nói lời công bằng."
Hai người đồng thời gật đầu, một người nói: "Ngươi cứ yên tâm, nếu rượu của ngươi là thật, chúng tôi tuyệt đối sẽ không nói là giả; nhưng nếu rượu là giả, cũng đừng hòng chúng tôi nói sai sự thật."
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi chỉ mong hai vị nói thật lòng thôi." Chu Đại Cường nói.
Hai người bưng chén lên, người đầu tiên nhấp một ngụm nhỏ, sau đó phì ra, nói: "Rượu của ông không phải Mao Tiên Đài. Nếu đây là Mao Tiên Đài thật, tôi sẵn sàng đánh cược với ông. Nếu ông tìm được chuyên gia giám định chứng minh đây là Mao Tiên Đài thật, tôi sẽ biếu ông 100 ngàn."
Người kia cũng bưng rượu lên, hắn nhấp một ngụm, sau đó từ từ nuốt xuống.
Nuốt xong, hắn lại uống thêm một ngụm nữa.
Chu Đại Cường thấy người vừa nãy nói là giả, hắn lạnh lùng nói: "Chắc hẳn ngươi căn bản chưa từng uống Mao Tiên Đài bao giờ. Ngươi để vị tiên sinh này nói thử xem."
"Vị tiên sinh này" mà hắn nhắc đến, đương nhiên là người đàn ông nếm thử rượu còn lại.
Người đàn ông này vừa cười vừa nói: "Ông chủ, rượu của ông giả quá mức rồi! Nếu rượu này là thật, tôi cũng sẵn lòng biếu ông 100 ngàn!"
"Không thể nào! Rượu này của ta tuyệt đối là thật, chính tay tôi nhập rượu, lẽ nào tôi không biết sao? Có thể rượu trong tiệm tôi có đồ giả thật, nhưng tôi dám cam đoan hai chai này là thật!" Chu Đại Cường nói.
Lúc này, Dương Minh lạnh lùng nói: "Rượu trong chính nhà hàng của ông, dù là giả, ông cũng sẽ nói là thật!"
"Đúng thế, mọi người đều nói đây là rượu giả, vậy mà ông vẫn không chịu th���a nhận, thật không biết ông còn muốn giở trò gì!" Tô Phù Dung nói.
"Đúng vậy, rượu đã là rượu giả rồi mà còn chày cối không chịu thừa nhận!" Lúc này một khách quen nói.
"Đúng thế, báo công an đi! Để cảnh sát bắt hắn ta về tội bán rượu giả cho khách hàng!" Một khách quen khác nói.
Chu Đại Cường thấy mọi người sắp loạn lên, vội vàng nói: "Mọi người đừng nóng vội, để chính ta nếm thử!"
Nói rồi, hắn cầm chai rượu lên, trực tiếp uống một ngụm.
Ngụm rượu này vừa vào bụng, hắn ta lập tức nhíu chặt mày.
Bởi vì Chu Đại Cường cũng thường xuyên uống rượu, hắn tự nhiên có thể dễ dàng nhận ra đây chính là rượu giả.
Chu Đại Cường nhất thời cũng ngây người ra, chai rượu này của mình rõ ràng là thật, sao tự mình uống lại thấy không đúng chút nào.
Bởi vì khi Chu Đại Cường uống, hắn đã cảm giác được, cái này tuyệt đối không phải rượu ngon, nói thật, ngay cả rượu giả tự hắn pha chế cũng không có mùi vị này.
Bởi vì đã làm rượu giả thì cũng không thể làm quá giả được. Nếu bất cứ ai cũng có thể uống ra là rượu giả, vậy thì hắn cũng đâu dám làm như vậy.
Giờ thì lạ thật, rượu thật của mình vậy mà cũng biến thành rượu giả.
Rõ ràng con đường nhập rượu của mình tuyệt đối là chính tông, sao lại thành giả được?
Bởi vì Chu Đại Cường vừa uống xong, mùi vị đó ngay cả rượu kém chất lượng giá mấy chục nghìn đồng một lít cũng không bằng, bởi vì mùi rượu này hoàn toàn không phải mùi rượu thật.
Chu Đại Cường cũng vô cùng ngạc nhiên, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chu Đại Cường lẩm bẩm nói: "Không thể nào, cái này tuyệt đối không thể nào."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng câu chữ vào đúng vị trí.