(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1400: Oan gia ngõ hẹp
Tô Phù Dung gật đầu, cùng Dương Minh bước vào trong.
Dương Minh hỏi: "Tô tổng, hôm nay dự định mua bao nhiêu?"
"Hôm nay à, cứ mua đại vài khối nguyên liệu thô thôi, xem tình hình thế nào." Tô Phù Dung vừa cười vừa nói.
Dương Minh đáp: "Được thôi, vậy trước tiên chúng ta vào quầy này xem thử đã."
Vừa nói, Dương Minh dẫn Tô Phù Dung tiến vào một quầy hàng. Ở đây có khá nhiều nguyên liệu thô.
Khi Dương Minh bước vào, ông chủ quầy hàng liền niềm nở đón tiếp, nói: "Hai vị cứ tự nhiên xem, ở đây tôi toàn là nguyên liệu thô Myanmar chính gốc."
Dương Minh cười nói: "Được, chúng tôi cứ xem qua một lượt đã."
Dương Minh nhìn nguyên liệu thô đương nhiên là phải dùng thấu thị nhãn. Hắn dùng thấu thị nhãn quan sát, phát hiện nguyên liệu thô ở đây cũng không tệ, có vài khối có thể cắt ra phỉ thúy.
Thật ra, Dương Minh khi chọn nguyên liệu thô thường không tiện chọn hết ở một cửa hàng. Bởi vì nếu đã chọn sạch những khối tốt nhất, hắn cũng cảm thấy áy náy.
Dù sao mình có thấu thị nhãn, nếu muốn chọn thì thật sự có thể chọn hết, mang tất cả hàng tốt đi sạch.
Thế nhưng như vậy thì quá đáng, còn lại toàn là phế liệu, Dương Minh sẽ cảm thấy áy náy.
Dương Minh ngắm nhìn nguyên liệu thô ở quầy này, hắn định trước mắt sẽ chọn ra ba, bốn khối.
Dương Minh tiến đến trước một khối nguyên liệu thô, sau đó cười nói: "Ông chủ, khối hàng thô này bao nhiêu tiền?"
"Nguyên liệu thô ở chỗ tôi khác với của người khác, tất cả đều đồng giá, ba mươi nghìn một khối." Chủ tiệm vừa cười vừa nói, "Ba mươi nghìn một khối, các anh cứ thoải mái chọn lựa."
Dương Minh cười đáp: "Được thôi, đã ông nói vậy, tôi chọn bốn khối. Nhưng ông phải ưu đãi cho tôi, bốn khối nguyên liệu thô này tôi trả ông tám mươi nghìn thôi. Nếu ông đồng ý, tôi sẽ chọn, không thì tôi đổi chỗ khác."
Ông chủ quầy hàng do dự một lát, rồi cười nói: "Thôi được rồi, hôm nay coi như là chuyến mở hàng đầu tiên, đã anh nói vậy, tôi cũng nể mặt anh."
"Được, vậy tôi chọn bốn khối trước." Dương Minh nói, "Khối này tôi lấy, sau đó tôi sẽ chọn thêm ba khối nữa."
Vừa nói, Dương Minh cầm phấn, đánh dấu lên khối nguyên liệu thô đó.
Dương Minh lại chọn thêm ba khối nữa, tổng cộng là bốn khối, và đều được đánh dấu.
Sau khi đánh dấu xong xuôi, Dương Minh nói: "Ông chủ, chúng tôi trả tiền trước, lát nữa chúng tôi sẽ chuyển hàng đi. Ông tìm người giúp chúng tôi đưa ra đến cổng chính nhé."
Ông chủ nghe nói trả tiền trước thì còn gì mà không đồng ý, liền cười nói: "Được thôi, các anh cứ yên tâm. Đừng nói là đưa ra cổng chính, có là đưa đến tận công ty của các anh, tôi cũng có thể cho người mang đi."
Dương Minh gật đầu, để Tô Phù Dung trả tiền. Tô Phù Dung cũng gật đầu, rồi móc thẻ ngân hàng ra quẹt thanh toán.
Sau khi thanh toán xong, Dương Minh cười nói: "Ông chủ, tôi nói rõ trước nhé. Chúng tôi đã bỏ tiền ra mua rồi, bốn khối nguyên liệu thô này ông phải giữ kỹ cho chúng tôi, không thể bán cho bất cứ ai khác đâu."
Chủ tiệm cười nói: "Các anh cứ yên tâm. Người khác dù có trả giá cao hơn nữa, tôi cũng sẽ không bán cho ai đâu."
"Được rồi, đã ông nói vậy, tôi cũng yên tâm. Chúng tôi đi xem chỗ khác đây."
Dương Minh nói rồi dẫn Tô Phù Dung rời đi. Bọn họ muốn vào xem các quầy hàng bên trong. Lúc này, Tô Phù Dung bỗng nhìn thấy một người quen và thốt lên: "Ôi chao, đúng là oan gia ngõ hẹp!"
Không chỉ Tô Phù Dung nhìn thấy, mà Dương Minh cũng đã trông thấy. Dương Minh cười nói: "Tôi biết mà, đây không phải là người quen của cô sao?"
"Không chỉ là người quen của tôi, giờ cũng thành người quen của anh rồi đấy." Tô Phù Dung cười đáp.
Thì ra người mà họ nhìn thấy không phải ai khác, chính là Tôn Tiểu Huy, người mà họ từng gặp ở đây.
Tôn Tiểu Huy này cũng chẳng phải người tốt lành gì. Hắn từng châm chọc Tô Phù Dung, nói cô không thể vực dậy công ty, còn thua tiền Dương Minh.
Hôm nay, hắn cũng đã trông thấy Dương Minh và Tô Phù Dung.
Tên này hôm nay còn dẫn theo một người. Người này không chỉ là cố vấn đổ thạch của công ty hắn, mà còn là chuyên gia giám định ngọc của công ty họ.
Vị cố vấn này thường có những kiến giải độc đáo về đổ thạch, và cũng có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực này.
Còn về vị chuyên gia giám định ngọc kia, tên hắn là Ngô Thiên, ở Kinh Thành cũng có chút tiếng tăm. Tôn gia mời hắn về công ty mình, chắc chắn cũng đã tốn không ít tiền.
Tôn Tiểu Huy thấy Dương Minh và Tô Phù Dung, liền cười đi đến và nói: "Thế giới này thật đúng là không nhỏ, không ngờ chúng ta lại gặp nhau."
Dương Minh cười đáp: "Đúng vậy, thế giới này quả thực không lớn. Hôm nay anh không phải lại muốn cùng tôi đổ thạch đấy chứ?"
Thật ra Dương Minh nhìn cái bộ dạng này của hắn là biết hắn lại muốn đổ thạch, chỉ cần nhìn biểu cảm là rõ.
"Đúng vậy, hôm nay tôi vẫn muốn cùng anh đổ thạch. Nhưng tôi không biết anh có dám cá cược hay không?"
"Tôi đương nhiên dám, có gì mà không dám!"
"Được, nhưng tôi nói trước cho anh biết, hôm nay tôi mang cố vấn đổ thạch của tôi đến. Hôm nay e là anh sẽ rất khó thắng đấy." Tôn Tiểu Huy nói.
Dương Minh cười nói: "Không sao. Vị trước mặt anh đây này, cũng chưa chắc đã lợi hại đâu."
Nói thật, Dương Minh cũng thật sự không biết ông ta, nhưng Ngô Thiên cũng chẳng hề biết Dương Minh.
Dù từng nghe nói Dương Minh lợi hại, nhưng ông ta thực sự không biết người đang đứng trước mặt mình chính là Dương Minh.
Ngô Thiên cười đáp: "Chàng trai, ai mà chẳng biết khoác lác. Nhưng chúng tôi không phải kiểu người chỉ biết ba hoa, chúng tôi là người đổ thạch."
Dương Minh cười nói: "Ông nói cũng có lý, nhưng tôi thấy đổ thạch cũng gần giống như khoác lác vậy. Khoác lác là xem ai giỏi phỉnh phờ, đổ thạch là xem ai may mắn."
"Vận may thì không phải lúc nào cũng tốt. Đổ thạch quan trọng là kỹ thuật, không có kỹ thuật thì cuối cùng sẽ thất bại thảm hại. Những người trắng tay thường là do thiếu kỹ thuật, chỉ dựa vào vận may." Ngô Thiên nói.
"Vậy ông cho rằng kỹ thuật của ông giỏi lắm sao?" Dương Minh lạnh lùng nói.
Không đợi Ngô Thiên lên tiếng, Tôn Tiểu Huy ở một bên đã nói: "Đương nhiên rồi! Nếu kỹ thuật của ông ấy không tốt, chúng tôi đã chẳng mời ông ấy làm gì."
"Vậy thì tốt quá, nếu đã là người anh mời đến, vậy chắc chắn là lợi hại rồi. Tôi e rằng không ai là đối thủ của ông ta đâu." Dương Minh nói.
"Cũng chưa chắc, biết đâu anh lại lợi hại hơn." Tôn Tiểu Huy sợ Dương Minh không dám cá cược, lại quay ra khen Dương Minh.
Dương Minh đương nhiên hiểu ý hắn. Dương Minh cười nói: "Anh yên tâm đi, tôi cũng là đàn ông, hiểu ý nghĩa 'sĩ khả sát bất khả nhục' (người sĩ có thể chết nhưng không thể bị làm nhục). Dù biết mình sẽ thất bại đi chăng nữa, tôi cũng sẽ không từ chối lời khiêu chiến của các anh, miễn là các anh muốn khiêu chiến. Đương nhiên nếu các anh không cá cược, thì không sao cả."
Tôn Tiểu Huy nói: "Nếu hôm nay không gặp anh, tôi chắc chắn sẽ không muốn đánh cược. Nhưng hôm nay đã gặp anh rồi, vậy thì chúng ta hãy cùng nhau cá cược một phen đi."
Tô Phù Dung đứng nhìn ở một bên, cô không xen vào lời nào. Chuyện giữa những người đàn ông, một người con gái như cô không cần bận tâm, chỉ cần âm thầm cổ vũ Dương Minh trong lòng là được.
Dương Minh nói: "Đã các anh muốn đánh cược, tôi sẽ chiều theo ý các anh. Các anh muốn chơi thế nào thì cứ chơi thế đó."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.