(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1411: Thật giả kinh thiên một châm
Triệu Hưng thật sự ghét những kẻ dối trá như Ngô Chấn, rõ ràng năng lực có hạn, lại còn muốn làm hội trưởng.
Ngô Chấn cũng thực sự có mục đích riêng, nếu hắn giữ chức hội trưởng này, danh tiếng của hắn sau này sẽ được nâng cao.
Bị Triệu Hưng nói thế, Ngô Chấn nhất thời cảm thấy mặt mình nóng bừng.
Tử Vận thấy Triệu Hưng nói về sư phụ mình, nhất thời không vui, nói: "Triệu cục trưởng, ông không thể nói như vậy được. Thực ra sư phụ tôi vẫn rất lợi hại. Kinh Thiên Nhất Châm ông hẳn phải biết chứ? Sư phụ tôi biết Kinh Thiên Nhất Châm!"
Mọi người vừa nghe nói Ngô Chấn biết Kinh Thiên Nhất Châm, nhất thời đều rất giật mình.
Bởi vì mọi người đều biết Kinh Thiên Nhất Châm này chỉ có Dương Minh biết, ở Hoa Hạ chưa từng nghe nói có ai khác biết.
Hôm nay lại có người nói Ngô Chấn biết Kinh Thiên Nhất Châm, làm sao mọi người có thể không kinh ngạc? Triệu Hưng cũng rất giật mình, ông ta vừa cười vừa nói: "Điều này tôi thật sự không biết, Kinh Thiên Nhất Châm chẳng phải chỉ có Dương Minh biết sao?"
Ngô Chấn lúng túng nói: "Thực ra tôi cũng biết, chỉ là các vị không hay đó thôi."
Lúc này, trên lễ đài có một Thần y, ông ta cũng là thầy thuốc trong Thần y bảng của Hoa Hạ, tên là Chu Kiệt. Chu Kiệt vừa cười vừa nói: "Ôi chao, hóa ra Ngô lão đệ cũng biết Kinh Thiên Nhất Châm, thật là tốt quá. Vậy giờ ông biểu diễn một chút xem sao? Vừa hay gần đây tôi bị hen suyễn tái phát, ông giúp tôi châm cứu một chút."
Bệnh hen suyễn của Chu Kiệt là bệnh cũ, đến ngay cả bản thân ông ta cũng bó tay. Vốn định đợi sau khi hội nghị kết thúc sẽ tìm Dương Minh trị liệu, nhưng giờ Ngô Chấn lại nói mình biết Kinh Thiên Nhất Châm, nên Chu Kiệt muốn thử xem sao.
Chu Kiệt vốn không tin Ngô Chấn có bản lĩnh này. Hơn nữa, ông ta đặc biệt chán ghét nhân phẩm của Ngô Chấn, cảm thấy ông ta là kẻ khoác lác, nên muốn ông ta phải bẽ mặt ngay tại chỗ.
Thực ra Ngô Chấn trong lòng hiểu rõ hơn ai hết, bản thân ông ta làm gì biết Kinh Thiên Nhất Châm nào, chỉ biết vài trò mèo mà thôi.
Trò mèo này là do Tử Vận học lỏm được từ Dương Minh, sau đó truyền lại cho sư phụ mình.
Ngô Chấn cũng biết Kinh Thiên Nhất Châm nhất định phải phối hợp nội lực, nhưng bản thân ông ta làm gì có nội lực.
Nhưng đã Chu Kiệt nói vậy, Ngô Chấn cũng không tiện nói mình không biết, ông ta chỉ có thể nói: "Kinh Thiên Nhất Châm thực ra cũng không lợi hại như lời đồn. Tôi có thể trị liệu cho ông một chút, nhưng tôi không thể đảm bảo có hiệu quả, bởi vì Kinh Thiên Nhất Châm cũng không phải có thể chữa bách bệnh."
"Ông không làm được thì thôi chứ. Nếu ông kh��ng biết thì cứ nói thẳng là không biết, tôi cũng không làm khó ông." Chu Kiệt vừa cười vừa nói.
"Đồ đệ tôi đã nói tôi biết, thì chắc chắn là biết. Giờ tôi sẽ châm cứu cho ông." Nói rồi Ngô Chấn đứng dậy.
Những lão y như họ khi ra ngoài đều mang theo kim châm, nên Ngô Chấn liền lấy ra một cây kim châm, tiến đến trước mặt Chu Kiệt, nói: "Giờ tôi sẽ cho ông chiêm ngưỡng Kinh Thiên Nhất Châm."
Thật lòng mà nói, Chu Kiệt không tin gã này. Chu Kiệt vừa cười vừa nói: "Tốt, ông cứ thể hiện đi, để tôi xem Kinh Thiên Nhất Châm của ông."
Không chỉ Chu Kiệt nghi ngờ, mà bất kỳ ai cũng sẽ nghi ngờ ông ta, bởi vì Ngô Chấn này trong Thần y bảng cũng thuộc hàng thấp. Thật lòng mà nói, chức hội trưởng này dù thế nào cũng không đến lượt ông ta.
Ngô Chấn tiến đến bên cạnh Chu Kiệt, ông ta nói: "Chu lão đệ, ông đưa tay ra đi."
Sau khi Chu Kiệt đưa tay ra, thì thấy Ngô Chấn quả thực bắt đầu châm cứu, kiểu biểu diễn của ông ta vậy mà cũng ra vẻ chuyên nghiệp.
Đồ đệ của ông ta, Tử Vận, ở phía dưới hô lên: "Mọi người hãy nhìn xem, đây chính là Kinh Thiên Nhất Châm!"
Có người trong nghề quả thực cũng nhận ra, có người nói: "Thật là có chút giống Kinh Thiên Nhất Châm."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Ông đừng để bọn họ lừa phỉnh, bọn họ căn bản không biết Kinh Thiên Nhất Châm. Ngô lão tiên sinh này chỉ là học trò mèo, nếu tôi đoán không nhầm, trò mèo này hẳn là Tử Vận dạy ông thì phải."
Mặt Tử Vận có chút đỏ bừng, nhưng vẫn không nhịn được ngụy biện, nói: "Tôi nói Dương Minh này, anh nói thế nào ấy chứ? Bình thường chẳng phải đồ đệ học từ sư phụ sao? Làm gì có chuyện sư phụ học từ đồ đệ!"
"Bình thường thì không phải, nhưng các người thì khác biệt lắm. Cái tên nhà ngươi thật là bỉ ổi, ngươi van xin tôi dạy Kinh Thiên Nhất Châm cho ngươi, tôi nói ngươi học không được, vậy mà ngươi nhất định phải nước mũi nước mắt cầu xin tôi dạy cho, ngươi nói dù học được trò mèo cũng được." Dương Minh vừa cười vừa nói: "Không ngờ hóa ra là như vậy, ngươi muốn dạy trò mèo cho sư phụ ngươi, sau đó để ông ta làm hội trưởng đúng không?"
Mọi người nghe xong mới vỡ lẽ mọi chuyện là như vậy, nhất thời khịt mũi coi thường hai sư đồ Ngô Chấn này.
Tử Vận nói: "Mọi người đừng tin hắn, hắn ta muốn làm hội trưởng nên mới nói thế."
Dương Minh lạnh lùng vừa cười vừa nói: "Ngươi nghĩ sai rồi, tôi không muốn làm hội trưởng, tôi thực sự lười làm, cũng chẳng có hứng thú. Còn chuyện của ngươi thì là thật, nếu như ngươi không tin, chúng ta có thể gọi Âu Dương Chấn Long đến, ông ta có thể chứng minh ngươi đã cầu xin tôi dạy như thế nào."
Dương Minh nói thế, Tử Vận nhất thời không dám lên tiếng, bởi vì trong lòng hắn hiểu rõ, nếu Âu Dương Chấn Long đến, chắc chắn sẽ vạch trần hắn.
Lúc này, Ngô Chấn cũng đã châm xong, nhưng không có bất kỳ kết quả nào, tức là ông ta đã thất bại hoàn toàn.
Chu Kiệt cười nói: "Ngô Đại thần y, tôi thấy Kinh Thiên Nhất Châm của ông quả thật không ổn. Xem ra đúng là ông học lỏm được da lông từ đồ đệ của mình. Nếu dựa theo truyền thừa, ông hẳn phải là đồ tôn của Thần y Dương Minh, đúng không?"
Ngô Chấn lúng túng nói: "Ông đừng nghe hắn ta nói linh tinh. Ông đây là bệnh mãn tính, ai cũng không thể trị khỏi, ông muốn mỗi ngày k��o ống bễ thôi."
"Thằng nhóc nhà ngươi chỉ giỏi nói bậy! Mình không làm được thì đừng đổ thừa là không trị khỏi. Nếu để Thần y Dương Minh chữa bệnh cho tôi, chắc chắn sẽ tay đến bệnh trừ."
"Hắn ta cũng chỉ là nói linh tinh, tôi không tin hắn có thể tay đến bệnh trừ." Ngô Chấn không phục nói.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Chu lão, hay là để tôi thử cho ông xem sao? Tôi cảm giác tôi có thể chữa khỏi cho ông."
Chu Kiệt đang đợi câu nói này từ Dương Minh, ông ta vui vẻ nói: "Tốt quá, anh chắc chắn sẽ làm được!"
Dương Minh đi đến trước mặt Chu Kiệt, vừa cười vừa nói: "Tôi thử một chút nhé, mà cũng chẳng có vấn đề gì lớn đâu."
Nói rồi, Dương Minh lấy ra một cây kim châm, trực tiếp đâm tới.
Dương Minh châm thật lợi hại, trực tiếp đâm vào vị trí cổ họng của Chu Kiệt. Người bình thường không dám làm vậy, nhưng Dương Minh thì dám.
Mọi người lúc này mới nhìn ra thế nào là Kinh Thiên Nhất Châm chân chính, nhất thời có người nói: "Đây mới thật sự là Kinh Thiên Nhất Châm!"
Kim châm của Dương Minh đều mang theo Linh khí, sau khi kim đâm vào, người ở gần đều có thể thấy đầu kim châm bốc lên một sợi vụ khí.
Triệu Hưng vừa cười vừa nói: "Quá lợi hại! Đây mới thật sự là Kinh Thiên Nhất Châm."
Hai ba phút sau, Dương Minh rút kim, sau đó vừa cười vừa nói: "Giờ thì chắc ổn rồi, ông cứ yên tâm, sau này sẽ không còn vấn đề gì nữa."
Chu Kiệt nuốt khan một tiếng, sau đó vừa cười vừa nói: "Quá lợi hại! Dương Thần y à, anh tuyệt đối là Đệ nhất Thần y thiên hạ. Nếu anh nhận thứ hai, tuyệt đối không ai dám nhận mình là thứ nhất, đương nhiên, trừ những kẻ vô liêm sỉ mới dám nói thế mà thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền được bảo hộ.