(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 165: Tham quan bệnh không trị
Sau khi cúp điện thoại, Lý Gia Hoa bàn bạc với Dương Minh, mong anh có thể đi một chuyến hôm nay. Dương Minh nhìn trời thấy chưa quá muộn, liền cười nói: "Nếu ông ấy nóng tính như vậy thì cứ gặp thử một lần đi, dù sao hôm nay cũng không trị bệnh cho ông ấy."
Thấy Dương Minh đồng ý, Lý Gia Hoa cười nói: "Cảm ơn, thực sự rất cảm ơn cậu."
Anh ta liền gọi đi���n thoại cho người bạn kia. Người bạn đó nói sẽ cử xe đến đón họ, và không lâu sau, bên ngoài đã vang lên tiếng còi xe nhẹ.
Dương Minh cùng mọi người bước ra ngoài xem, thấy một chiếc Audi đang đỗ trước cổng viện. Dương Minh cười nói: "Nhã Đình, nếu không thì em cũng đi cùng đi, lái xe của em. Chúng ta không thể để người ta đưa về nữa."
"Em cũng nghĩ thế. Để bác sĩ Lý ngồi xe họ dẫn đường, chúng ta sẽ đi theo sau." Chu Nhã Đình nói rồi đi lấy xe của mình.
Người tài xế đến đón cũng là một phụ nữ, khoảng chưa đầy ba mươi tuổi. Sau khi chào hỏi Dương Minh vài câu một cách khách sáo, cô ta liền vui vẻ dẫn đường phía trước.
Xe tiến vào khu nhà ở của Phủ Thị Chính – một khu dân cư cao cấp. Chỉ là Dương Minh không hề hay biết đây là khu nhà ở của Phủ Thị Chính.
Xe dừng lại trong sân, trước cửa một căn biệt thự. Khu này chỉ có vài căn biệt thự giới hạn, và những ai có thể ở đây, ít nhất cũng phải là cán bộ có chức vụ không nhỏ.
Chu Nhã Đình cười nói: "Vị cán bộ này chức vụ cũng không nhỏ nhỉ?"
Lúc này mọi người cũng đã xuống xe. Lý Gia Hoa cười nói: "Đây là nhà Phó thị trưởng Trương."
Vừa nghe đến chức Phó thị trưởng Trương, Dương Minh nhất thời ngây người. Chẳng lẽ đây là nhà Trương Dũng, cũng là cha của Trương Quân, chính là kẻ đã hại A Liên phải đi tu sao?
Dương Minh cười hỏi: "Có phải nhà của Trương Dũng không?"
"Đúng vậy, chính là Phó thị trưởng thường trực của thành phố Hoài Hải chúng ta." Lý Gia Hoa tự hào nói. "Ông ấy cũng là bạn thân của tôi, chúng ta vào trong đi."
Dương Minh thầm nghĩ: Ngươi đã là bạn tốt của Trương Dũng thì chắc cũng chẳng tốt đẹp gì.
Nếu Dương Minh biết trước là đến khám bệnh cho Trương Dũng thì anh chắc chắn sẽ không đến. Nhưng đã đến rồi, cứ xem rốt cuộc gã này bị bệnh gì.
Người tài xế đưa họ đến là Hứa Phượng, thư ký của Trương Dũng. Sau khi Trương Dũng lâm bệnh, cô ta gần như đã trở thành bảo mẫu của ông ta.
Hứa Phượng nhấn chuông cửa. Không đợi bao lâu, cửa liền mở ra, người mở cửa là một phụ nữ chưa đến 50 tuổi.
Người phụ nữ này chính là vợ của Trương Dũng. Thấy mọi người đến, bà vội vàng mời vào nhà.
Trương Dũng đang ngồi trên ghế sofa ở đại sảnh, cười nói: "Thân thể tôi không tốt nên không thể đứng dậy tiếp chuyện các vị được, các vị cứ tự nhiên ngồi."
Sau khi mọi người đã ngồi xuống, Trương Dũng chào hỏi Dương Minh, cười nói: "Đại thần y, cuối cùng thì cậu cũng đến rồi. Thật cảm ơn cậu vì đã chịu đến."
Dương Minh xem xét Trương Dũng, thấy người này nhìn dáng vẻ thì chẳng giống người tốt lành gì, cũng không biết hắn làm cách nào mà bò lên được vị trí này.
Nhìn cái vẻ mặt tai to mặt lớn đó, khiến người ta liên tưởng ngay đến Trư Bát Giới. Đầu ông ta hói trọc, xung quanh chỉ lưa thưa vài sợi tóc quăn.
Dương Minh nhìn đến đây, thầm nghĩ: Gã này trông thật quá xấu xí, chắc chẳng có ai cam tâm tình nguyện ngủ với hắn.
Dương Minh cười nói: "Bệnh của ông đã rất nghiêm trọng rồi."
"Cậu còn chưa bắt mạch mà đã biết bệnh của tôi rất nghiêm trọng sao?" Trương Dũng cười nói: "Cậu thật quá lợi hại, vậy cậu nói xem tôi bị bệnh gì?"
"Cao thủ khám bệnh kh��ng cần bắt mạch, bởi vì Đông y coi trọng vọng, văn, vấn, thiết (nhìn, ngửi, hỏi, sờ). Người bình thường chắc chắn phải bắt mạch, còn tôi là cao thủ, nên chỉ cần nhìn là đủ rồi." Dương Minh cười nói: "Ông bị ung thư bộ phận sinh dục, ung thư ở cơ quan bài tiết dưới."
Ung thư cơ quan sinh dục nam là một trong những khối u ác tính phổ biến của hệ thống sinh sản nam giới, thường xuất hiện ở người trung niên.
Trương Dũng thấy người trẻ tuổi này vậy mà thật sự nhìn ra được bệnh tình của mình, không khỏi nảy sinh lòng kính nể. Vốn dĩ ông ta còn hoài nghi y thuật của Dương Minh, dù sao còn trẻ như vậy, không thể có khả năng lớn đến vậy.
Bệnh của Chu Minh Quang thì ông ta có biết, đã sớm nghe nói bệnh viện tuyên án tử hình cho ông ấy. Giờ lại được người trẻ tuổi này chữa trị. Quan trọng nhất là cậu ấy vậy mà có thể nhìn ra bệnh tình của mình từ khoảng cách hai mét, đây tuyệt đối là trình độ thần y.
"Thần y, cậu thật sự quá lợi hại." Trương Dũng kính phục nói: "Vậy cậu xem bệnh của tôi có thể chữa khỏi không?"
Dương Minh cười nói: "Đương nhiên có thể chữa khỏi. Ung thư tuy rằng y học hiện nay khó có thể trị liệu, không có phương pháp nào tốt hơn, nhưng với tôi thì chuyện này không đáng kể."
"Tốt quá! Vậy cậu giúp tôi chữa trị đi, chuyện tiền nong đều là chuyện nhỏ." Trương Dũng cười nói.
Dương Minh cười lạnh nói: "Bệnh của ông, tôi không thể chữa. Nhã Đình, chúng ta về thôi."
Nói rồi, Dương Minh đứng lên, kéo tay Nhã Đình rời đi. Trương Dũng ở phía sau gọi với theo: "Thần y, Thần y!"
Dương Minh không thèm để ý. Lý Gia Hoa đuổi theo, cười nói: "Dương lão đệ, sao cậu nói đi là đi vậy? Bệnh của Phó thị trưởng Trương này, cậu giúp xem giúp một chút đi."
"Xin lỗi, tôi xưa nay không chữa bệnh cho tham quan." Dương Minh cười nói: "Gia đình Dương chúng tôi là truyền nhân của Ngự Y, tổ huấn của gia đình tôi là không được chữa bệnh cho tham quan."
"Cái gì? Ý cậu là ông ta là tham quan ư?" Lý Gia Hoa cười nói.
Chu Nhã Đình cười nói: "Bác sĩ Lý, cha tôi bây giờ đã khỏi bệnh, nên chỗ đó ông cũng không cần đến nữa."
Nói rồi, cô kéo Dương Minh lên xe, sau đó khởi động xe và rời đi. Vừa lái xe, cô vừa nói: "Dương Minh, em ủng hộ anh. Kiểu người như vậy thì không cần chữa bệnh cho hắn làm gì."
Dương Minh cười nói: "Thực ra hắn ta đúng là không phải người tốt. Một người thân của tôi đã từng bị hắn hại rồi."
Dương Minh nhắc đến chính là A Liên. A Liên vì Trương Dũng mà phải đi làm ni cô. Kể từ khi biết chuyện này, anh đã ôm hận Trương Dũng trong lòng. Giờ phát hiện hắn mắc bệnh ung thư, sao có thể chữa bệnh cho hắn chứ.
Hiện tại có Chu Nhã Đình ở bên cạnh. Nếu không có cô ấy ở đây, Dương Minh đã sớm gọi điện thoại cho A Liên, nói cho cô ấy biết gã này mắc bệnh ung thư rồi.
Thực ra Dương Minh đã sớm quan sát rồi, nếu anh không đi chữa trị cho Trương Dũng, thì hắn ta tối đa cũng chỉ còn một tháng tuổi thọ.
Chu Nhã Đình vừa lái xe vừa cười nói: "Dương Minh, bây giờ cũng đến giờ ăn tối rồi, chúng ta cùng đi ăn cơm đi."
Dương Minh cười nói: "Tốt thôi, vậy chúng ta cùng nhau ăn cơm đi. Ăn xong tôi sẽ không về nhà em nữa, tôi sẽ thuê một phòng để ngủ. Ngày mai tôi sẽ đến nhà em một chuyến nữa, giúp ông cụ củng cố thêm là được."
"Được, chúng ta ăn cơm trước đã. Ăn cơm xong, em sẽ đặt một phòng cho anh." Chu Nhã Đình cười nói: "Hôm nay anh là công thần, tuyệt đối không thể để anh chịu thiệt được."
Xe chạy đến gần khách sạn phía nam, dừng trước cửa một quán cơm. Hai người sau khi xuống xe, Chu Nhã Đình liền dẫn Dương Minh vào quán cơm đó. Chu Nhã Đình cười nói: "Quán cơm này đồ ăn thật sự rất ngon."
Hai người vào trong quán, không vào phòng riêng mà gọi món ở đại sảnh. Cả hai còn gọi thêm bốn chai bia.
Mọi bản quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.