(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 181: Thần đồ ăn nhiệt tiêu
Hôm nay, Dương Minh cuối cùng cũng được thưởng thức Tôm Hùm Australia khổng lồ, gan ngỗng kiểu Pháp trứ danh, và cả hai món Bào Ngư, Bá Vương Biệt Cơ.
Khi đã ăn uống no đủ, sau khi phục vụ viên dọn dẹp bàn ăn và lui đi, Trầm Phong rút ra sổ séc, tiện tay kí một tấm chi phiếu trị giá tám triệu tám trăm tám mươi nghìn, rồi đẩy về phía Dương Minh, vừa cười vừa nói: "Dương đại sư, chút tiền mọn này xin ngài vui lòng nhận cho."
Dương Minh cười đáp: "Tôi tuy không phải danh y ở bệnh viện lớn, nhưng ít nhất cũng là một thầy thuốc làng, trị bệnh cứu người là trách nhiệm tôi nên tận tâm thực hiện, thế nên số tiền này tôi không thể nhận."
Dương Minh không nhận tấm chi phiếu. Trầm Phong lại cười nói: "Dương đại sư, cứu một mạng người là đại sự, tiền bạc đều là chuyện nhỏ. Đừng nói tám triệu, dù có là tám mươi triệu cũng không thể đong đếm được ân tình này của ngài."
Dương Minh đáp lại: "Tôi biết các vị có tiền, nhưng tôi cũng không cần số tiền này. Tôi đã cứu không ít mạng người, nhưng chưa từng đòi hỏi bất kỳ khoản tiền nào, tôi vẫn luôn cho rằng tiền bạc là vật ngoài thân."
Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Dương đại sư, nếu ngài không nhận số tiền này, thì là xem thường tôi, điều đó sẽ khiến lòng tôi bất an."
"Không được." Dương Minh còn định nói thêm.
Lúc này, Tiêu Mai ở bên cạnh xen vào: "Hai vị đừng tranh cãi nữa, có thể nghe tôi nói một lời được không?"
Mọi người đều ngừng lại ngay lập tức, hướng về phía Tiêu Mai nhìn tới. Tiêu Mai cười nói: "Các vị cứ dây dưa thế này cũng chẳng đi đến đâu, một người thì muốn cho, một người thì nhất quyết không nhận. Tôi xin đưa ra một ý kiến này: chi bằng ông chủ Trầm cứ chi ra khoảng tám mươi đến một trăm nghìn, như vậy Dương Minh cũng sẽ không tiện từ chối."
Thật ra, Tiêu Mai nói vậy là để giúp Dương Minh, cô không muốn anh làm việc uổng công. Trong lòng cô nghĩ, dù có nhận tám mươi đến một trăm nghìn cũng không phải là công cốc, bởi vì phải biết rằng, tám mươi đến một trăm nghìn đối với người dân bình thường mà nói, đâu phải dễ kiếm được.
Mọi người nghe xong đều thấy có lý, Trầm Phong nói: "Được, vậy cứ theo ý Tiêu tiểu thư, một trăm tám mươi nghìn vậy."
Nói rồi, hắn lại rút ra sổ séc, kí một tấm chi phiếu một trăm tám mươi nghìn nữa, sau đó đưa cho Dương Minh, vừa cười vừa nói: "Dương đại sư, dù chỉ có số tiền này, nếu ngài thật sự không muốn, e rằng tôi sẽ tức giận đó."
Dương Minh hiểu ý Tiêu Mai, muốn anh không phí công, huống hồ nếu bản thân không thu một phân tiền nào, thì quả thực không ổn chút nào. Sau đó, anh cười nói: "Vậy được rồi, tôi đành cung kính không bằng tuân mệnh."
Dương Minh lấy ra giấy bút, viết đơn thuốc cho Trầm Hạo Nhiên, rồi đưa cho anh ta, nói: "Loại đông dược này anh có thể mua ở Viện Đông y hoặc các tiệm thuốc lớn hơn một chút. Họ sẽ hướng dẫn anh cách sắc thuốc, uống một tuần là anh sẽ khỏi thôi."
"Vậy sau này chuyện chăn gối thì sao?" Trầm Hạo Nhiên có chút ngượng ngùng hỏi.
"Chuyện đó anh cứ sinh hoạt bình thường là được, bây giờ anh đã là người bình thường rồi, còn sợ gì nữa." Dương Minh cười nói, "Chỉ là anh đừng mua Vĩ ca hay những thứ tương tự nữa, đặc biệt là những loại thuốc bày bán trong mấy cửa hàng nhỏ thì càng không được mua. Mấy loại quảng cáo 'tăng to, tăng cường' đa phần là lừa đảo, gây hại rất lớn cho cơ thể."
"Dương đại sư, tôi hiểu rồi, sau này tuyệt đối sẽ không đến mấy cửa hàng thực phẩm chức năng để mua những thứ đó về dùng nữa." Trầm Hạo Nhiên cười đáp.
"Mấy loại thực phẩm chức năng đó đa phần là sản phẩm không đạt chuẩn, đều do các xưởng nhỏ tư nhân sản xuất thôi." Trầm Phong ở bên cạnh nói thêm.
"Thực sự muốn bổ thận thì chỉ cần mua Lục Vị Địa Hoàng Hoàn là được, giá cả vừa phải mà lại không có tác dụng phụ." Dương Minh cười nói, "Sau này nếu muốn bổ thận, cứ mua Lục Vị Địa Hoàng Hoàn, những thứ khác không cần mua gì cả."
Trầm Hạo Nhiên cười gật đầu liên tục, thầm ghi nhớ trong lòng rằng sau này cái gì cũng không mua, chỉ mua Lục Vị Địa Hoàng Hoàn.
Sau bữa cơm, Trầm Hạo Nhiên đích thân đưa Dương Minh và Tiêu Mai về tận chỗ ở của Tiêu Mai, rồi mới quay về.
Dương Minh cười nói: "Tiêu Mai, anh cũng phải về rồi."
"Vâng ạ." Nghe Dương Minh muốn về, Tiêu Mai vẫn còn chút lưu luyến, nhưng người ta đâu phải bạn trai mình, cô cũng không thể không cho anh ấy đi được.
Tiêu Mai định đến siêu thị một chuyến, rồi nhờ Dương Minh tiện đường đưa cô đến đó. Có điều, cô còn muốn anh mang theo số rau xanh còn thừa, vì cô muốn giúp Dương Minh quảng bá món 'Thần đồ ăn Dương gia' tại siêu thị của mình.
Sau khi đưa cô đến siêu thị, Dương Minh lái xe về nhà. Trên đường về, anh lại nhận được điện thoại của Lý Quế. Cô ấy nói giờ mình định xuất phát, muốn đến thôn trang của Dương Minh để lấy gà ta.
Dương Minh hiện đang nuôi chó ta, gà ta thì anh không nuôi, mà là khuyến khích bà con nuôi gà, sau đó để Đinh Đại Thành thu mua, hai người kiếm lời từ khoản chênh lệch đó.
Khi Dương Minh về đến làng, Lý Quế đã đang bốc hàng lên xe. Dương Minh ghé qua nhà Đinh Tiểu Yến, thấy họ đang bốc hàng. Anh cười nói: "Lý tổng, gà ta bán chạy đến vậy sao?"
Lý Quế cười đáp: "Đúng vậy, rất chạy. Nhưng gà rừng của anh còn bán tốt hơn nhiều, chỉ là giờ anh lại không bán cho chúng tôi nữa."
"Gà mái còn phải giữ lại để đẻ trứng chứ, còn gà trống thì đợt này không có nhiều, phải đợi lứa sau thôi!" Dương Minh cười nói.
"Lứa sau nhất định không được bán cho ai khác, nhất định phải bán cho tôi nhé." Lý Quế cười nói.
"Được thôi, cô cứ yên tâm 120% đi." Dương Minh cười đáp.
Sau khi Lý Quế đi, Đinh Đại Thành kéo tay Dương Minh nói: "Dương Minh, vào nhà nhanh lên."
Dương Minh theo Đinh Đại Thành vào nhà chính. Đinh Đại Thành cười nói: "Dương Minh, hôm nay kiếm được hơn bốn nghìn đồng, số tiền này chúng ta chia nhau đi."
Dương Minh cười đáp: "Đây là tiền anh vất vả bận rộn khắp nơi mà có, tôi sao có thể nhận chia được chứ?"
"Không phải chúng ta đã nói là cùng nhau làm ăn mà? Anh cũng đã bỏ công sức, khuyến khích bà con chăn nuôi, lại còn giới thiệu khách lớn." Đinh Đại Thành cười nói, "Công lao của anh còn lớn hơn tôi nhiều."
"Tôi đã nói rồi, không cần là không cần. Chúng ta đâu phải người ngoài, khách sáo làm gì chứ?" Dương Minh cười nói, "Cứ để dành làm tiền hồi môn cho Tiểu Yến đi."
Dương Minh nhất quyết không nhận, Đinh Đại Thành cũng đành chịu. Đại Thành muốn giữ Dương Minh ở lại ăn cơm tối, nhưng Dương Minh cười nói: "Hôm nay tôi cũng bận, không ghé được, để bữa khác vậy."
Dương Minh vừa dứt lời, điện thoại di động của anh reo lên. Anh cầm máy lên xem, lại là cuộc gọi từ Lý Quế.
Sau khi bắt máy, chưa đợi Dương Minh nói gì, Lý Quế đã liên tục nói vào điện thoại: "Dương Minh, tôi quên mất một chuyện. Hôm nay nhà bếp còn nói tôi thiếu cải dầu non, mà cải dầu non đã bán hết rồi, tôi quên mua của anh mất!"
"Vậy cô đến vườn rau đi, tôi cũng sẽ về chuẩn bị cho cô." Dương Minh cười nói.
"Xe của chúng tôi đâu phải xe con, xe tải chở hàng cồng kềnh, đi lại bất tiện. Hiện tại tôi đang đứng ở cổng ủy ban xã nhà anh đây, anh nhổ cho tôi một ít rau xanh nhé, một trăm cân cũng được." Lý Quế cười nói, "Với tình giao hảo của chúng ta, chuyện này chắc chắn anh sẽ không từ chối chứ?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.