(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 208: Dạy nữ nhi cua Dương Minh
Dương Quân cười nói: "Ngươi đã giúp ta ổn định Vương Mẫn rất tốt rồi, nói thật, ta cũng chẳng muốn ly hôn, ta sẽ nhanh chóng dứt bỏ người phụ nữ này."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Thật ra đàn ông ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt cũng bình thường thôi, nhưng cái sai của ngươi là lại mang cô ta về nhà. Vẫn là nghe lời ta đi, đuổi người phụ nữ này đi, cứ ở yên với vợ ngươi cho an tâm. Sau Tết ta sẽ sắp xếp công việc cho ngươi, đừng có đi lăn lộn bên ngoài nữa."
Dương Quân nói: "Không được đâu, tôi chắc chắn không thể đuổi cô ta đi được. Nếu không phải có cô ta, tôi e là đã sớm phải lang thang đầu đường rồi."
"Vậy thì ngươi cứ ở ngoài với người phụ nữ này đi, cớ gì cứ nhất định phải mang cô ta về nhà? Hay là ngươi muốn chọc tức chết vợ và mẹ già của mình hả?"
"Ngươi cũng đừng quản chuyện đó làm gì. Giúp được thì giúp, không giúp được thì thôi. Dù sao nếu tôi ly hôn, cũng chẳng thiếu phụ nữ."
Dương Minh lạnh lùng nhìn Dương Quân, nói: "Thôi được rồi, đã khuyên không được thì ta cũng chẳng thèm quản ngươi nữa. Tôi về đây."
Dương Quân thấy Dương Minh định đi, liền trở nên khách sáo, cười nói: "Dương Minh, về nói đỡ cho tôi vài câu nhé. Giờ tôi chẳng còn mặt mũi nào mà gặp cô ấy nữa."
"Được thôi, tôi chắc chắn sẽ nói đỡ cho ngươi." Dương Minh bước ra khỏi cửa lớn, trong lòng thầm mắng tên nhóc này: "Con mẹ nó, mày còn biết ngượng hả!"
Trở lại vườn táo, Dương Minh khóa chặt cổng lớn, đi đến cửa phòng Vương Mẫn. Đẩy cửa ra, anh thấy Vương Mẫn đang ngồi thẫn thờ trên giường, liền cười nói: "Em xem kìa, bây giờ em đang không vui, điều đó chứng tỏ em vẫn còn quan tâm hắn ta đấy thôi."
Vương Mẫn cười nói: "Không quan tâm hắn ta. Chẳng phải em có anh rồi sao? Thật ra nghĩ thế này, lòng em cũng thấy thanh thản rồi. Ông xã, ôm em ngủ đi."
"Được thôi." Dương Minh trong miệng đáp lời, sau đó đóng cửa phòng lại, đi tới trước mặt Vương Mẫn.
Vương Mẫn ôm Dương Minh, hai người hôn nhau.
Dương Minh vừa hôn vừa cởi áo ngoài của Vương Mẫn, sau đó ôm cô đặt lên giường Simmons. Dương Minh cũng bắt đầu cởi áo ngoài của mình.
Quần áo của cả hai đều vương vãi trên chăn. Dương Minh nằm trên người Vương Mẫn, chẳng bao lâu sau, họ đã hòa mình vào những giây phút nồng nàn.
Sau một hồi mặn nồng, cả hai bình tâm lại. Dương Minh cười nói: "Anh kể em nghe chuyện này, em tuyệt đối không được giận đâu đấy."
"Anh nói đi, em chắc chắn sẽ không giận đâu."
"Thật ra thì Dương Quân lần này lại thay đổi một người phụ nữ khác rồi, không phải là người mà lần trước anh gặp đâu."
"Tên này vậy mà lại đổi người nữa rồi, đúng là chó không ăn cứt đổi!" Vương Mẫn vừa cười vừa nói: "Bây giờ em đang nằm trong vòng tay của anh, làm sao mà giận nổi."
"Thật ra thì tiền của hắn đều bị người phụ nữ đầu tiên lừa sạch cả rồi. Lúc hắn cùng đường mạt lộ thì gặp cô ta. Chắc là hắn đã tiêu tiền của người ta nên nhất thời không dứt ra được." Dương Minh cười nói: "Thật ra hồi bé anh lớn lên cùng Dương Quân, cảm thấy bụng dạ hắn cũng không đến nỗi tệ."
"Bụng dạ không tệ nhưng lại quá háo sắc, nên em tuyệt đối không thể chấp nhận hắn ta được."
"Thế anh cũng háo sắc thì sao, em chẳng phải vẫn thích anh đấy sao?"
"Cái háo sắc của anh khác cái háo sắc của hắn ta, em lại thích cái háo sắc của anh." Vừa nói, Vương Mẫn lại chủ động hôn lên môi Dương Minh.
Sáng ngày thứ hai, Dương Minh sau khi thức dậy, đến trang trại đi dạo vài vòng. Anh bỗng thấy cha của Chu Lệ đến, bảo là muốn tìm cô.
Cha của Chu Lệ, ông Chu Đại Tráng, đã đến. Tết Nguyên đán sắp đến, ông Chu Đại Tráng cũng từ nơi khác làm thuê trở về. Ông ấy đến thăm con gái mình.
Chu Lệ thấy cha đến, vui vẻ nói: "Cha, cha về rồi ạ!"
"Về rồi, về rồi con." Chu Đại Tráng cười nói: "Tiểu Lệ à, về nhà đi, hôm nay có họ hàng đến chơi."
"Thân thích nào mà còn muốn con về nhà?" Chu Lệ hỏi.
"Giới thiệu cho con một người bạn trai, thằng bé không tệ đâu, con về xem mặt đi." Chu Đại Tráng cười nói.
"Tìm bạn trai gì chứ?" Chu Lệ nói: "Không đâu, con còn nhỏ thế này mà cha tìm bạn trai gì cho con. Nếu có tìm thì cũng phải tìm cho chị con trước chứ."
Thật ra mà nói, Chu Lệ không muốn tìm đối tượng không phải vì mình còn nhỏ, mà là vì trong lòng cô đã có người khác rồi.
Thấy Chu Lệ không muốn về nhà cùng cha, Dương Minh hiểu rõ tâm sự của cô, bèn cười nói: "Chu Lệ, cha em đã đến gọi em rồi, em cứ về thăm nhà một lát cũng chẳng sao. Nếu ưng thì tốt, không ưng thì em từ chối thẳng thừng là được."
Chu Lệ nghĩ lại lời Dương Minh nói cũng có lý, đã người ta đến rồi, cứ qua xem mặt một chút, rồi từ chối thẳng là xong.
"Vâng ạ, anh Dương Minh, vậy em về đây, chiều nay em sẽ quay lại ngay."
Dương Minh cười nói: "Lâu rồi em chưa gặp cha mẹ, cứ ở nhà mà ở bên cạnh họ hai ngày cho tốt."
Chu Đại Tráng cười đi tới trước mặt Dương Minh, rút một bao thuốc lá ra, mở bao rồi vừa mời Dương Minh hút thuốc, vừa cười nói: "Dương Minh, con gái tôi gọi điện thoại nói với tôi, nhờ có cậu cứu nó, nếu không thì nó đã toi đời rồi. Trưa nay đến nhà tôi uống rượu nhé, hai chúng ta tâm sự cho kỹ."
"Chú Chu khách sáo quá, đó cũng là điều cháu nên làm mà." Dương Minh cười nói.
"Người khác gặp phải chuyện như vậy đều sẽ tránh xa, chẳng ai ra tay giúp đâu, nên nói cậu là ân nhân lớn của nhà chúng tôi." Chu Đại Tráng nói: "Bây giờ cậu lại còn cho nó làm việc cho cậu nữa, cậu chính là ân nhân của cả nhà họ Chu chúng tôi. Trưa nay nhất định phải đến nhà tôi uống rượu."
Dương Minh cười nói: "Chú Chu, hôm nay thật sự không được rồi. Cháu sắp phải lên thành phố, phải đi ăn cơm cùng Thị trưởng, nên hôm nay chắc chắn không được rồi ạ."
"Thằng nhóc cậu bây giờ ra dáng quá, có thể ăn cơm cùng Thị trưởng, vậy thì đây là chuyện lớn, tôi không thể làm chậm trễ được. Đợi qua dịp khác tôi lại mời cậu."
"Cám ơn chú Chu, vậy hai người về trước đi, cháu vào trong xưởng xem sao."
Chu Lệ đi theo sau lưng cha về nhà, vừa đi vừa ngoảnh đầu lại nói: "Anh Dương Minh, em chậm nhất là chiều nay sẽ quay lại."
Chu Đại Tráng thấy dáng vẻ con gái mình, cười nói: "Con gái, con có phải có ý với Dương Minh không đấy?"
"Làm sao con có thể có ý với anh ấy được chứ?" Chu Lệ hơi ngượng ngùng nói: "Cha, cha xem Dương Minh có sự nghiệp lớn như vậy, anh ấy cũng đâu có để mắt tới con đâu."
"Con nói cũng có lý. Con xem xem người đàn ông đến nhà mình có vừa mắt không, nếu không vừa mắt thì con cứ thẳng thừng "cua" Dương Minh đi." Chu Đại Tráng cười nói.
"Trời ạ, cua Dương Minh á, con nào có bản lĩnh đó chứ." Chu Lệ vừa cười vừa nói: "Làm gì có người cha nào lại nói thế, có dễ dàng "cua" như vậy đâu."
Chu Đại Tráng cười nói: "Chuyện này mà còn không dễ dàng sao? Con cứ cố ý tiếp cận nó, rồi gạo sống nấu thành cơm là được thôi."
"Cha người ta toàn dạy con gái phải rụt rè, phải biết giữ mình, thế mà cha lại không sợ con gái mình chịu thiệt thòi, còn muốn con gái mình gạo sống nấu thành cơm với người ta. Cha không sợ cơm chín rồi người ta lại không muốn con gái nữa sao?"
"Hắn ta dám sao?" Chu Đại Tráng nói: "Nếu hắn ta dám, xem tôi có liều mạng với hắn ta không chứ!"
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.