(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 234: Quỷ chạy
Trương Tiểu Văn sợ hãi nói, ôm chặt Dương Minh. Dương Minh cảm thấy mình đến thở cũng khó khăn, lại bỗng nhiên nảy sinh một ham muốn muốn "xử lý" Trương Tiểu Văn ngay lúc này.
Nhưng mà, không được rồi. Nếu mình mà "xử lý" Trương Tiểu Văn, thì e rằng con quỷ kia cũng sẽ ra tay với Lưu Tuệ mất.
Nhìn con quỷ kia đang xâm phạm Lưu Tuệ, Dương Minh thầm nghĩ: Con quỷ này biết bắt kiểu gì đây? Trước kia mình giúp Lưu Bình đuổi quỷ cũng chỉ là mèo mù vớ cá rán mà thôi. Hành nghề y thì mình tuyệt đối nắm chắc, chứ bắt quỷ thì quả thật chưa có nhiều kinh nghiệm.
Đúng rồi, Dương Minh nhớ tới chiếc la bàn mình mang theo lần này. Hồi nhỏ, hắn từng nghe ông nội nói, chiếc la bàn này chẳng những dùng để xem phong thủy được, mà còn có thể dùng để trừ quỷ nữa.
Dương Minh nhớ lời ông nội đã nói, nếu ở nơi nào có quỷ quái, khi lấy la bàn ra, kim la bàn sẽ không ngừng lắc lư, không thể ổn định. Ngay cả khi đã ổn định, cây kim ấy vẫn sẽ rung động, hơn nữa, phương hướng chỉ cũng không phải phương vị bình thường.
Theo phương vị bình thường, Kim Chỉ Nam sẽ chỉ về phía nam, nhưng nếu gian phòng có quỷ, Kim Chỉ Nam sẽ trực tiếp chỉ thẳng vào con quỷ, và rung lên bần bật không ngừng.
Dương Minh đẩy Trương Tiểu Văn ra, nói: "Em đừng lên tiếng, anh bắt đầu bắt quỷ đây."
Nghĩ đến đây, Dương Minh móc ra chiếc la bàn hắn đã bỏ ra 1000 đồng mua, rồi đặt nó xuống giữa phòng.
Dương Minh đặt ngang chiếc la bàn xuống giữa phòng, chỉ thấy kim la bàn quả nhiên xoay chuyển bất thường, chuyển động cực nhanh, hết sức mạnh mẽ. Cuối cùng, Kim Chỉ Nam chỉ thẳng về phía Lưu Tuệ trên giường, và cây kim ấy cũng đang run rẩy không ngừng.
Kim Chỉ Nam thời cổ đại vốn là dạng cái muỗng, về cơ bản sẽ không rung lắc, vậy mà giờ đây lại rung rẩy, đó chính là từ trường do quỷ tạo ra tác động lên la bàn. Dương Minh không khỏi cảm thán: Con quỷ này cũng thật ghê gớm, từ trường sao lại mạnh đến thế?
Chiếc la bàn đặt trên mặt đất vậy mà tự mình rung động, Dương Minh thấy nó cứ nảy lên từng cái một, biết chắc chắn có quỷ ở đây.
Trương Tiểu Văn đứng bên cạnh nhìn thấy rõ mồn một, nàng che miệng, chỉ sợ phát ra tiếng động làm kinh động con quỷ.
Dương Minh có vẻ như muốn ra mặt nói chuyện với con quỷ, hắn đi đến bên cạnh Lưu Tuệ, nói: "Này huynh đệ, ngươi nên dừng lại rồi chứ?"
Con quỷ kia vậy mà không thèm để ý đến Dương Minh. Dương Minh thầm nghĩ: Con quỷ này cũng quá không biết liêm sỉ rồi, ngay trước mặt chúng ta mà vẫn cứ "chơi đùa", lại còn đến mức coi như không có ai ở bên cạnh.
Dương Minh ngẫm nghĩ nên chừa cho nó chút thời gian. Ngay cả khi bắt gian, người ta cũng phải cho đối phương mặc quần áo tử tế chứ, thế nên Dương Minh cũng cho con quỷ này một ít thời gian.
Chờ một lát, Dương Minh đột nhiên không còn nhìn rõ hình dáng con quỷ nữa, chỉ thấy Lưu Tuệ đang tự sờ soạng cơ thể mình.
Dương Minh lại nói thêm: "Này quỷ đại ca, ngươi cho tiểu đệ chút thể diện chứ."
Con quỷ kia dường như không nghe thấy gì cả, chỉ lo sờ soạng thân thể Lưu Tuệ. Dương Minh thầm nghĩ: Ngươi cứ sờ đi, ta cũng sờ, xem rốt cuộc ngươi có để ý đến ta không.
Nghĩ tới đây, Dương Minh cũng đưa tay sờ lên ngực Lưu Tuệ, còn tiện tay nắn một cái, vừa sờ vừa nói: "Để xem ngươi có dám không để ý đến ta nữa không!"
Lúc này, Trương Tiểu Văn nhìn Dương Minh sờ soạng Lưu Tuệ, trong lòng chợt thấy có chút ghen tỵ, nói: "Dương Minh, anh sờ ngực cô ấy làm gì thế?"
Dương Minh nói: "Đừng nói nữa, anh đang bắt quỷ đấy!"
Trương Tiểu Văn thầm nghĩ: Có lẽ là thật đấy nhỉ, nếu không thì anh ấy đã chẳng dám sờ soạng người khác ngay trước mặt mình thế này.
Dương Minh xoay mặt nói với Trương Tiểu Văn: "Em nghiêm túc mà ở yên đó, từ giờ trở đi không được nói nữa."
Dương Minh sợ con quỷ vì sốt ruột mà chạy khỏi người Lưu Tuệ, rồi bám vào người Trương Tiểu Văn.
Dương Minh dù sao cũng không phải Vu Sư chuyên nghiệp, hắn còn đang nghĩ mình làm hỏng chuyện tốt của con quỷ này, liệu con quỷ có trút oán khí lên người mình không? Thật sự không được thì cũng dán cho nó một lá bùa đốt hình nhân.
Dương Minh thầm nghĩ: Mình là Văn Khúc Tinh Quân hạ phàm, mình thuộc về Tiên giới, dù sao cũng có cấp bậc cao hơn quỷ, quỷ phải sợ mình mới đúng chứ.
Mình không sợ, kiếp trước mình là Văn Khúc Tinh, con quỷ kia cũng chẳng dám làm gì mình, nhưng Trương Tiểu Văn thì đang gặp nguy hiểm.
Dương Minh nói: "Tiểu Văn, lát nữa nếu như em phát hiện có điểm gì đó bất thường, em tuyệt đối không được sợ hãi, cứ mạnh dạn hét to đuổi đi, thậm chí có thể mắng chửi lớn tiếng, vẻ mặt càng hung dữ càng tốt."
"Tại sao vậy?" Trương Tiểu Văn có chút ngạc nhiên hỏi.
Dương Minh bèn giải thích: "Không phải có câu tục ngữ sao? Người ta nói quỷ đều sợ ác nhân, nếu em hiền lành, nó sẽ bắt nạt em, còn nếu em hung dữ, nó sẽ sợ em."
"Thì ra là vậy à?" Trương Tiểu Văn nói: "Em biết rồi, em sẽ hung dữ với con quỷ đó."
Dương Minh nói: "Quỷ cũng giống như người, đều là kẻ chuyên bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Những người đàn ông cao lớn, thô kệch, bặm trợn thường không bị quỷ quấy phá, người bị quỷ nhập đều là những người yếu đuối."
"Được, em nghe anh. Chỉ cần con quỷ kia tới trước mặt em, em sẽ hét lớn và mắng chửi ầm ĩ." Trương Tiểu Văn nói.
"Bây giờ em đừng lên tiếng, anh muốn đàm phán với nó!" Dương Minh vừa nói vừa lại đưa tay sờ Lưu Tuệ, vừa sờ ngực Lưu Tuệ vừa nói: "Quỷ đại ca, chúng ta có thể nói chuyện một chút không? Ngươi cần gì?"
Trương Tiểu Văn thấy Dương Minh sờ soạng Lưu Tuệ, trong lòng vẫn thấy khó chịu. Nàng không biết việc sờ soạng Lưu Tuệ là cần thiết để đuổi quỷ, hay Dương Minh đang nhân cơ hội chiếm tiện nghi.
Lúc này, Trương Tiểu Văn đột nhiên nhìn thấy một bóng đen, bóng đen này từ trên người Lưu Tuệ nổi lên, Trương Tiểu Văn chợt giật mình sợ hãi.
Nàng đột nhiên nghĩ đến điều Dương Minh vừa dặn dò mình, rằng thấy quỷ thì phải hét lớn và mắng chửi ầm ĩ. Thế là Trương Tiểu Văn "A" một tiếng, rồi bắt đầu mắng chửi lớn tiếng.
Bóng đen kia từ người Lưu Tuệ nổi lên, cũng không dừng lại, mà bay thẳng về phía Trương Tiểu Văn.
Trương Tiểu Văn sợ đến mức hét thảm một tiếng, rồi "Rầm" một tiếng, ngã ngồi xuống đất.
Nhưng bóng đen ấy, dù bay về phía Trương Tiểu Văn, lại không dừng lại trước mặt nàng, mà trực tiếp lướt ra ngoài cửa.
Trương Tiểu Văn cảm thấy toàn thân sởn gai ốc, không kìm được rùng mình một cái. Ngay lúc đó, bóng đen vừa bay ra, cánh cửa vậy mà "Rầm" một tiếng tự động đóng sập lại.
Cánh cửa tự động đóng lại càng khiến không khí trong phòng thêm phần đáng sợ. Trương Tiểu Văn nói: "Dương Minh, sợ chết mất thôi! Như vậy có phải là con tiểu quỷ đã bị đuổi đi rồi không?"
Dương Minh lắc đầu, cười khổ nói: "Em gọi quá sớm, làm nó hoảng sợ mà chạy mất rồi. Thực ra con quỷ này cũng không gan dạ lắm."
"Vậy ý anh là con quỷ này còn sẽ quay lại sao?" Trương Tiểu Văn hỏi.
"Chắc chắn sẽ đến, vì anh vẫn chưa kịp giao lưu tử tế với nó. Nếu đã giao lưu ổn thỏa, nó tự nguyện rời đi, thì sau này sẽ không quay lại nữa." Dương Minh vừa cười vừa nói: "Còn lần này là bị em dọa chạy mất, nên chắc chắn nó sẽ quay lại."
Thực ra nếu vừa nãy Trương Tiểu Văn không hét lên và mắng chửi lớn tiếng, thì có lẽ con quỷ kia đã không đi, mà thật sự có thể giao lưu với Dương Minh.
Con quỷ này chính là sợ tiếng động lớn, như pháo và những thứ tương tự, cho nên Tết đến mọi người đều đốt pháo để trừ tà. Tiếng thét chói tai của phụ nữ cũng rất hiệu nghiệm, quỷ sợ tiếng động lớn, vì thế đã bị dọa chạy mất.
Trương Tiểu Văn từ dưới đất đứng lên, đột nhiên toàn thân loạng choạng suýt ngã quỵ. Dương Minh hoảng vội đưa tay đỡ lấy nàng, hỏi: "Sao thế?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.