(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 27: Gặp phải Dương Quân
Ngày hôm sau, Lưu Bình cùng Dương Minh ra thị trấn bán táo gai. Hôm nay người mua khá đông, đến khi bán xong thì trời đã gần mười một giờ trưa.
Hai người rời khỏi khu bán trái cây. Dương Minh nói: "Lưu Bình, sáng giờ chưa ăn gì, giờ anh dẫn em đi nhà hàng ăn cơm, ăn xong rồi mình về nhà."
Lưu Bình cười nói: "Anh, em nghe lời anh."
Dương Minh tìm được một quán ăn, đậu xe lại. Vừa xuống xe, anh bất ngờ phát hiện một gương mặt quen thuộc đang đi tới.
Trời ơi, sao lại là hắn! Dương Minh giật mình là bởi anh vừa bắt gặp Dương Quân, chồng của Vương Mẫn.
Nếu chỉ gặp Dương Quân một mình thì chẳng có gì lạ, nhưng vấn đề là anh ta phát hiện Dương Quân đang ôm một người phụ nữ. Hai người trông rất thân mật, tình tứ, rõ ràng là nhân tình của nhau.
Dương Quân chẳng phải nói đang làm thuê ở thành phố phía Nam sao, sao lại chạy về huyện Phượng Sơn? Dương Minh lập tức hiểu ra, người chú họ này của mình đã có bồ nhí.
Thảo nào thím Vương Mẫn tìm mình vay tiền, chắc là ông ta đã lâu không gửi tiền về nhà rồi.
Lúc này, Dương Quân cũng nhìn thấy Dương Minh. Hắn cuống quýt bỏ tay đang khoác vai người phụ nữ kia xuống, cười ngượng nghịu nói: "Dương Minh..."
"Chú Dương Quân, chú không phải đang làm thuê ở phương Nam sao?" Dương Minh hỏi.
"À... à tôi... tôi về rồi." Dương Quân ấp úng nói.
Lúc này, người phụ nữ kia đi tới, hỏi: "Dương Quân, đây là ai vậy?"
Nhìn người phụ nữ này, lông mày trái có nốt ruồi, khóe mắt nhếch lên, rõ ràng là tướng dâm đãng. Dương Minh thầm nghĩ: Dương Quân chắc là bị ma ám rồi, người phụ nữ như vậy kém xa thím Vương Mẫn, vậy mà ông ta không biết trân quý vợ mình, lại đi cặp kè với một người phụ nữ như thế.
Dương Quân nói với người phụ nữ kia: "Đây là cháu tôi. Cô chờ tôi ở đây một chút."
Hắn kéo Dương Minh sang một bên, nói: "Dương Minh, cháu về nhà đừng kể chuyện của chú cho người khác biết, càng không được kể cho thím cháu nghe chuyện hôm nay."
"Chú làm vậy có xứng đáng với thím không?" Dương Minh có chút tức giận nói.
"Xứng đáng hay không thì sao chứ! Dù sao chú sẽ không ly hôn với cô ấy, điểm này cháu cứ yên tâm. Trai không phong lưu uổng phí tuổi trẻ mà." Dương Quân vừa nói vừa móc từ trong túi ra hai trăm nghìn đồng, đưa cho Dương Minh, cười nói: "Chú cũng không có thời gian uống rượu với cháu, cháu cứ uống đi."
Dương Minh vốn không muốn nhận tiền của ông ta, nhưng sau đó nghĩ lại, không nhận thì thật là dại dột. Ông ta ở bên ngoài cặp kè với phụ nữ, chắc chắn sẽ không gửi tiền về nhà. Thế rồi, anh nói: "Chút tiền này đủ làm gì?"
Dương Quân thấy Dương Minh chê tiền ít, khẽ cắn môi, rồi lại từ trong túi móc ra ba tờ một trăm nghìn đồng, nhét vào tay Dương Minh, cười nói: "Thằng nhóc này, từ bao giờ mà học được thói xảo quyệt vậy? Biết đây là tiền gì không?"
"Cháu đương nhiên biết, chẳng phải là tiền bịt miệng sao?"
"Biết thì tốt." Dương Quân nói: "Chú không có ở nhà, sau này chuyện trong nhà cháu giúp chú trông nom chút nhé."
"Cháu biết rồi. Vậy chú nhanh đi với cô ta đi, thật ra cháu vẫn mong chú có thể về nhà." Dương Minh nói.
"Biết rồi, chú sau này nhất định sẽ về nhà. Thôi chú vào trước đây." Nói rồi, Dương Quân quay người rời đi.
Nhìn Dương Quân đi tìm nhân tình của mình, Dương Minh lấy điện thoại di động ra. Thấy Dương Quân lại ôm người phụ nữ kia, anh ta chụp hai tấm hình.
Dương Minh trở lại xe, khóa xe xong, nói với Lưu Bình: "Lưu Bình, chúng ta vào trong ăn cơm đi."
Lưu Bình gật đầu, đi theo sau Dương Minh, cười nói: "Người đàn ông kia chẳng phải là chú họ nhà anh sao?"
"Đúng vậy, chú họ của anh đó. Đi xa chưa đầy một năm mà đã cặp kè với người phụ nữ khác." Dương Minh thở dài.
"Người phụ nữ này còn chẳng xinh đẹp bằng vợ ông ta nữa. Chẳng hiểu sao đàn ông các anh cứ nghĩ gì, đang ăn trong chén còn muốn dòm trong nồi." Lưu Bình cười nói.
"Không phải đàn ông bọn anh ai cũng thế. Ông ta không thể đại diện cho anh được, anh đây là Liễu Hạ Huệ ngồi cạnh người đẹp mà vẫn không loạn đấy." Dương Minh cười nói, "Có kiểu đàn ông cứ thấy vợ người khác là tốt, cũng có thể nói là ăn quen cơm trắng rồi, ngẫu nhiên muốn nếm thử bột bắp một chút."
"Thật ra càng về sau thì cơm trắng vẫn là ngon nhất, rồi sẽ có ngày ông ta phải hối hận thôi."
"Đúng vậy, em về thôn tuyệt đối đừng nói chuyện này ra, cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, hiểu không?"
Lúc này, hai người đã tìm được một bàn trống, ngồi xuống. Lưu Bình cười nói: "Anh cứ yên tâm, em cũng không phải người nhiều chuyện."
Lúc này, người phục vụ mang thực đơn tới để họ gọi món. Dương Minh xem qua thực đơn, sau đó đưa cho Lưu Bình.
Lưu Bình còn là lần đầu tiên ăn cơm ở thị trấn. Cô ấy cười nói: "Thôi để anh gọi đi."
Nói rồi, cô ấy lại đưa thực đơn cho Dương Minh. Thật ra, từ trước đến nay cô ấy chưa từng gọi món ăn.
Dương Minh nhận lấy thực đơn, tùy tiện gọi ba món. Anh đẩy thực đơn đến trước mặt Lưu Bình, cười nói: "Em nhất định phải gọi một món, xem xem em thích ăn gì."
Lưu Bình lật đi lật lại thực đơn, cuối cùng gọi một món: Khoai tây sợi xào ớt xanh.
Dương Minh lái xe nên cũng không dám uống nhiều rượu. Hai người gọi một chai bia. Sau khi người phục vụ rời đi, Dương Minh cười hỏi: "Bảo em gọi món, sao em lại gọi mỗi món khoai tây sợi giá tám nghìn đồng một phần vậy?"
Lưu Bình cười nói: "Nhà em trước kia rất nghèo, không có gì để ăn, bình thường cũng chỉ ăn khoai tây thôi. Khoai tây trong mắt em chính là món ăn ngon nhất, em học tiểu học đã biết xào khoai tây sợi với ớt xanh rồi."
Dương Minh nghe xong, không khỏi thấy sống mũi cay cay, anh cười lớn nói: "Đúng vậy, khoai tây sợi ngon thật. Anh cũng thích món này."
"Anh đừng chê cười, thật ra khi anh đưa cho em ba triệu đồng, đó là lần đầu tiên em nhìn thấy số tiền lớn như vậy." Lưu Bình cười nói, "Bình thường Thu Thu bán ngô hoặc khoai lang, cũng chỉ được vài trăm nghìn đồng, bán được hai triệu đồng đã là khá lắm rồi."
"Không sao đâu, sau này anh sẽ dẫn em đi kiếm tiền." Dương Minh cười nói.
Lúc này, món ăn đã được mang ra. Dương Minh mở chai bia, rót cho Lưu Bình một ly, cười nói: "Nào, hai anh em mình cùng uống."
"Em không uống được rượu." Lưu Bình cười nói.
"Không uống được thì uống ít một chút, anh phải lái xe, cũng không uống nhiều được." Dương Minh vừa nói vừa nâng ly rượu lên, chạm ly với Lưu Bình.
Lưu Bình vẫn còn chút ngượng ngùng. Sau khi chạm ly, cô khẽ nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt ly xuống.
Dương Minh nói: "Ăn cơm đi, không uống được rượu thì ăn nhiều đồ ăn vào."
Lưu Bình gật đầu, cầm đũa gắp món ăn đã gọi bỏ vào miệng, từ tốn nhai.
Dương Minh thầm nghĩ: Cô bé này tuy lớn lên ở nông thôn, sống trong gia đình nghèo khó, nhưng nhất cử nhất động lại toát ra phong thái của một tiểu thư khuê các.
Lúc này, ở bàn ngay cạnh họ, ba người đang ngồi. Cả ba đều trạc hai mươi mấy tuổi, trông cứ như là côn đồ đường phố.
Trong ba người, có hai kẻ đầu trọc, một tên trong số đó trên mặt còn có một vết sẹo dài như dao chém. Còn tên không phải đầu trọc thì lại nhuộm tóc đỏ, đang ngồi ngay sau lưng Lưu Bình.
Truyện được biên soạn và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.