(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 293: Kinh Thành Liễu gia
Dương Minh đi tiểu xong trở về, lại chui vào chăn, vừa cười vừa nói: "Ngủ thôi."
Dương Minh thấy Tiêu Mai có chút buồn bã, liền ôm cô vào lòng, vừa cười vừa nói: "Đến đây, anh ôm em ngủ."
Vừa nghe nói được anh ôm ngủ, Tiêu Mai lập tức nở nụ cười, nằm gọn trong lòng Dương Minh.
Phụ nữ đôi khi cũng vậy, không nhất thiết phải làm gì cả, chỉ cần hai người ôm nhau là đủ, cô ấy sẽ cảm thấy được che chở, sẽ cảm thấy hạnh phúc.
Khi Dương Minh vẫn còn đang mơ màng, Tiêu Mai đã nấu xong bữa tối. Anh tỉnh giấc bởi mùi thức ăn thơm lừng.
Dương Minh ngồi dậy, vừa cười vừa nói: "Không có Thần rau nhà họ Dương, em vẫn làm ra món ăn thơm ngon ngào ngạt vậy sao."
"Nhanh ăn cơm thôi," Tiêu Mai vừa cười vừa nói.
Hai người ăn uống no nê xong, lại cùng nhau nằm trong chăn. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Ăn xong mà chẳng buồn ngủ gì cả."
Tiêu Mai thầm nghĩ: Tên này rốt cuộc vẫn không nhịn được. Ý của anh ta rất rõ ràng, ăn xong không buồn ngủ là muốn tìm chút chuyện để làm, chẳng lẽ là muốn làm chuyện ấy sao?
Nghĩ đến đó, Tiêu Mai cười hỏi: "Không buồn ngủ thì anh muốn làm gì?"
"Xem TV đi." Dương Minh vừa nói vừa cầm điều khiển TV trong tay.
Tên Dương Minh này thật biết cách tận hưởng, quả thực đã khiến Tiêu Mai ngủ thiếp đi, phải đến nửa đêm về sáng anh ta mới tắt TV đi ngủ.
Sáng hôm sau, Liễu Hướng Đông lái xe đến đón Dương Minh và Tiêu Mai. Hai người cùng hắn đến một quán ăn nằm gần nhà Liễu Hướng Đông.
Hắn không đưa Dương Minh đến khách sạn Thiên Phủ nữa. Vì hôm qua ở đó, người ta rõ ràng nhận ra Dương Minh, kết quả là họ không lấy tiền, nói Dương Minh là tổng giám đốc của họ. Nên hôm nay hắn đổi sang quán ăn này.
Tiêu Mai thầm nghĩ: Dương Minh quen biết những người thật sự lợi hại. Cô không biết nhà họ Liễu ở Kinh Thành lợi hại đến mức nào, nhưng chỉ riêng thân phận của Liễu Hướng Đông thôi cũng đã đủ khiến Tiêu Mai phải kinh ngạc rồi.
Sau khi ăn cơm xong, Liễu Hướng Đông tự mình đưa xe về nhà, rồi gọi hai thuộc hạ lái hai chiếc xe đến để đưa họ ra sân bay.
Đến Kinh Thành, vừa xuống máy bay đã có hai chiếc Hummer biển số quân đội đón họ đi.
Dương Minh trước đây đã từng đến Kinh Thành một lần, nhưng chưa hề đi đâu dạo chơi, nên đối với anh mà nói, Kinh Thành vẫn còn khá xa lạ.
Xe chạy đến vùng ngoại ô, đi vào một khu đại viện và dừng lại. Dương Minh thấy khu đại viện này trông rất uy nghiêm từ bên ngoài.
Nó không giống những biệt thự ở một số thành phố Giang Nam, trông lòe loẹt, mà khu biệt thự này toát lên vẻ trang nghiêm, cổng còn có lính gác.
Bốn người xuống xe, con trai vị thư ký lớn (Liễu Hướng Đông) là người đầu tiên chạy vào trong. Dương Minh cầm hai món đồ, một là chiếc gậy chống Vương Tử Long nhờ anh mang đến, hai là tác phẩm thư pháp do chính anh tặng.
Tác phẩm thư pháp này do chính Dương Minh viết, được trình bày đẹp mắt. Ở giữa là một chữ "Thọ" lớn, phía dưới viết "Phúc như Đông Hải, Thọ tỷ Nam Sơn".
Khi viết, anh đã dùng loại giấy kim tuyên cao cấp. Chữ này nhìn vào là thấy phong thái quý phái, đương nhiên Dương Minh quả thực là một bậc thầy trong lĩnh vực thư pháp.
Chưa đến cửa đại sảnh, đã thấy con trai vị thư ký lớn (Liễu Hướng Đông) đỡ một cụ ông đi ra. Cụ ông này trông rất tinh thần, toát ra một phong thái lẫm liệt.
Cụ không để ý đến con trai mình, mà đi thẳng đến trước mặt Dương Minh, vừa cười vừa nói: "Chàng trai trẻ, cháu là Dương Minh đó à?"
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Dạ, đúng vậy ạ, Liễu lão. Cháu chúc cụ Phúc như Đông Hải, Thọ tỷ Nam Sơn!"
"Cảm ơn, cảm ơn. Ta cứ gọi cháu là Tiểu Dương nhé. Cháu có thể đến ta rất vui, thật sự rất xúc động." Nói rồi, cụ lại nhìn Tiêu Mai hỏi: "Vị này là?"
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Dạ, là Tiêu Mai, bạn gái của cháu ạ."
"Cháu chào Liễu gia gia ạ," Tiêu Mai vừa cười vừa nói.
"Tốt, tốt, thật là vừa xinh đẹp lại hiểu chuyện, hai đứa quả là trai tài gái sắc!" Liễu Thiên Dương nói. "Mau vào nhà đi thôi."
Mấy người sau khi đi vào, trong nhà vẫn chưa có khách, chỉ có vài người thủ hạ và người làm. Liễu Thiên Dương để họ ngồi xuống ghế sofa.
Dương Minh chưa vội ngồi xuống, mà đứng đó nói: "Liễu lão, chiếc gậy chống này là Thị trưởng Hoài Hải Vương Tử Long biết cụ mừng thọ, nhờ cháu tiện đường mang đến cho cụ."
Cụ ông nhận lấy, vừa cười vừa nói: "Nếu người khác mang đến, ta chắc chắn sẽ không nhận. Nhưng cháu mang đến, ta chắc chắn sẽ nhận. Lát nữa về nói với hắn, ta cảm ơn hắn."
Dương Minh thầm nghĩ: Vương Tử Long này nếu biết cụ ông cảm ơn mình, chắc là sẽ vui đến nỗi cả đêm không ngủ được.
Dương Minh sau đó vừa cười vừa nói: "Liễu lão, tác phẩm này do chính cháu viết, nhân tiện trong lúc rảnh rỗi, cháu tiện tay nguệch ngoạc mấy nét, cũng mong cụ nhận cho ạ."
Liễu Thiên Dương nhận lấy, cẩn thận mở ra, vừa cười vừa nói: "Tiểu Dương, cái này lại là do chính cháu viết sao? Cháu thật sự quá lợi hại!"
"Cụ ông quá khen rồi ạ."
"Cháu đừng nghĩ ta nói dối, cũng đừng cho rằng ta nịnh bợ cháu nhé." Liễu Thiên Dương vừa cười vừa nói. "Thật ra ta cũng đã học thư pháp, mấy năm gần đây mỗi ngày đều viết khoảng một tiếng đồng hồ."
Lúc này, Liễu Hướng Đông ở một bên nói: "Tiểu Dương à, cha tôi đã nghiên cứu thư pháp rất nhiều năm. Ông ấy thường không khen ai, người được ông ấy khen đều là những thư pháp gia đại sư."
"Mau tìm người đem bức thư pháp này treo trong phòng khách, chữ này tuyệt đối đạt đến trình độ đại sư." Liễu Thiên Dương cười nói với Dương Minh. "Tiểu Dương, cháu ngồi đi, chúng ta cùng nói chuyện thư pháp."
Liễu Hướng Đông ở một bên nói: "Tiểu Dương, cậu cứ trò chuyện với lão gia tử đi. Ông ấy cứ nhắc đến thư họa là lại có tinh thần."
Dương Minh ngồi xuống, vừa cười vừa nói: "Vâng, vậy cháu xin được lắng nghe cụ dạy bảo."
"Dạy bảo thì không dám, cháu nghe xem ta nói có đúng không." Liễu Thiên Dương nói. "Tiểu Dương, thư pháp thực ra có ba cảnh giới. Cảnh giới thứ nhất thực ra là bắt chước, viết ra chữ nhìn thì giống phong cách của một nhà nào đó, nhưng đó vẫn chưa thể gọi là 'có nhà'."
Dương Minh gật gật đầu, vừa cười vừa nói: "Không sai ạ, vậy chỉ có thể tính là viết chữ thôi ạ."
"Đúng vậy, cảnh giới thứ hai là đã hình thành phong cách của riêng mình, nhưng vẫn có thể nhìn ra anh ta xuất phát từ nhà nào. Đây đã không dễ rồi, có thể xem như một thư pháp gia." Cụ ông vừa cười vừa nói. "Hai loại cảnh giới đó cháu đều không phải, cháu thuộc về loại cảnh giới thứ ba."
Dương Minh không khỏi thán phục Liễu lão gia tử, sau đó vừa cười vừa nói: "Loại cảnh giới thứ ba là gì vậy ạ?"
"Loại cảnh giới thứ ba là thu thập rộng rãi sở trường các nhà, hình thành phong cách của riêng mình, sáng tạo ra kiểu chữ của riêng mình. Thực ra, nhìn thư pháp này là thấy cháu đã luyện qua phong cách của Liễu, luyện qua bia thời Ngụy, viết qua Nhị Vương cùng Tứ gia nhà Tống. Chữ này của cháu tuyệt đối có thể xưng là Dương Thể." Liễu Thiên Dương nói.
"Cụ ông nói thế này, cháu thật có chút thụ sủng nhược kinh."
"Cháu quá khách khí rồi. Tài nghệ này của cháu trong đương đại tuyệt đối đạt đến cấp bậc Thái Đẩu."
Lần này tiệc mừng thọ được tổ chức tại nhà. Lão gia tử cảm thấy sinh nhật tổ chức tại nhà mới thật sự là sinh nhật, nên hôm nay cụ không sắp xếp mọi người đến nhà hàng, mà tổ chức tại nhà.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều được bảo hộ tại truyen.free.