Khi máy bay hạ cánh xuống thành phố Giang Nam, trời đã tối. Chu Nhã Đình có một công ty con ở đây, nên ngay khi họ vừa xuống máy bay, Giám đốc Trương của công ty đã lái xe đến đón.

Giám đốc Trương, một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi tên Trương Hồng, đã lái xe đưa họ đến khách sạn Giang Nam Đại.

Khách sạn Giang Nam Đại nằm gần chợ ngọc thạch, tiện cho việc đổ th��ch của họ. Sau khi xe dừng, Giám đốc Trương đã đưa thẻ phòng cho Chu Nhã Đình.

Cô ấy đã đặt sẵn một phòng cho Chu Nhã Đình. Trương Hồng cũng không ngốc, chỉ cần liếc mắt đã nhận ra mối quan hệ đặc biệt giữa sếp mình và Dương Minh. Vì vậy, cô không nán lại mà chỉ đưa họ đến cửa khách sạn rồi quay về.

Chu Nhã Đình nói: "Giám đốc Trương, điện thoại của cô cứ để mở 24/24 nhé. Lỡ có việc cần giúp đỡ, tôi sẽ gọi cho cô."

"Vâng ạ." Trương Hồng đáp rồi rời đi.

Dương Minh và Chu Nhã Đình đến khách sạn. Không cần làm thủ tục nhận phòng, họ đi thẳng thang máy lên phòng 808 ở tầng tám.

Giới nhà giàu thường thích các con số may mắn khi chọn phòng khách sạn. Một số khách sạn thậm chí không có tầng 13, mà đánh số luôn thành tầng 14.

Vào phòng xong, Dương Minh nói: "Cứ để hành lý đó đã, chúng ta ra ngoài ăn cơm đi."

"Được thôi, chúng ta đi ăn cơm. Ăn xong rồi ngày mai hẵng tính chuyện đổ thạch." Chu Nhã Đình vừa cười vừa nói, "Phiên đấu giá đổ thạch đến chiều mai mới bắt đầu cơ, sáng mai vẫn còn thời gian đi dạo."

Hai người ra ngoài ăn tối. Gần khách sạn có khá nhiều quán ăn nhỏ, nhưng Chu Nhã Đình cảm thấy không hợp vệ sinh. Cô dẫn Dương Minh đến một nhà hàng xa hơn một chút.

Khi đến một nhà hàng có chút quy mô, Dương Minh vừa cười vừa nói: "Chỉ có hai chúng ta thôi mà, ăn gì cũng được, cần gì phải đi xa thế!"

"Có hai người thôi mà cũng phải ăn đàng hoàng chứ anh. Anh xem mấy quán ăn nhỏ bên kia đường bẩn thỉu thế nào kìa, làm sao mà ăn được."

Dương Minh nghĩ lại cũng phải. Lần đầu gặp mặt, Chu Nhã Đình vẫn còn giữ kẽ lắm, bây giờ thì không còn như vậy trước mặt anh nữa, nhưng chắc chắn cô vẫn là người có tính cách kiêu kỳ.

Mấy quán ăn nhỏ ven đường đó, chưa kể đến anh, ngay cả cái ghế bóng mỡ của họ Chu Nhã Đình chắc cũng không ngồi nổi.

Ăn xong tại nhà hàng lớn, hai người không dạo phố gì cả mà về thẳng khách sạn.

Về đến khách sạn, Chu Nhã Đình vừa cười vừa nói: "Dương Minh, anh tắm trước đi. Tắm xong rồi chúng ta ngủ cùng nhau."

Lâu ngày không gặp, Dương Minh hiểu Chu Nhã Đình đang mong chờ điều gì. Dù cô ấy có kiêu ngạo đến mấy, thì cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường mà thôi.

Dương Minh gật đầu, cười hỏi: "Em tắm trước hay anh tắm trước đây?"

Chu Nhã Đình vừa cười vừa nói: "Có phải lần đầu ở cùng nhau đâu, cứ tắm chung luôn cho tiện. Còn phân biệt gì em trước anh trước nữa."

"Được, tắm chung!" Nói rồi Dương Minh cởi quần áo, bước vào phòng tắm.

Chu Nhã Đình đứng một bên nhìn, vừa cười vừa nói: "Đàn ông cởi đồ nhanh thật, câu này quả không sai."

Dương Minh dù đã vào phòng tắm nhưng vẫn nghe được lời đó, anh liền vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, đàn ông cởi đồ nhanh, phụ nữ thì mặc đồ nhanh."

Tắm xong, cả hai đều không mặc gì. Dương Minh trực tiếp ôm Chu Nhã Đình lên chiếc giường Simmons, rồi hai người quấn quýt bên nhau.

Sáng hôm sau, sau khi thức dậy, hai người không ra ngoài ăn vì khách sạn có bữa sáng miễn phí. Họ ăn xong trong khách sạn rồi mới ra ngoài.

Sau khi ra ngoài, Dương Minh vừa cười vừa nói: "Hôm nay đổ thạch bắt đầu rồi phải không?"

"Hiện tại chưa bắt đầu đâu, phải đến chiều mới có thể. Chiều nay là phiên đấu giá kín, cũng là một kiểu đánh cược hoàn toàn, tức là tất cả các khối ngọc thô đều không được mở "cửa sổ" để kiểm tra. Mỗi khối ngọc thô sẽ có một thùng phiếu phía trước, nếu anh ưng ý, thì điền phiếu bỏ vào đó."

Dương Minh vừa cười vừa nói: "Thế lỡ có người điền phiếu rồi hối hận, không muốn nữa thì sao?"

"Phiếu không được điền bừa đâu. Bất kỳ phiếu nào cũng phải khớp với thẻ căn cước của mình." Chu Nhã Đình giải thích, "Chẳng hạn, chúng ta phải đăng ký và nộp tiền cọc trước thì họ mới phát phiếu cho mình. Mỗi phiếu đều có số hiệu riêng, nếu ai đó hủy bỏ phiếu đã điền, 300 ngàn tiền cọc sẽ bị tịch thu, đồng thời còn bị ghi vào sổ đen của giới đổ thạch nữa."

"Chà, nghiêm ngặt vậy cơ à! Không trả phiếu thì tiền cọc bị tịch thu, đúng là phải như thế rồi. Không có quy củ thì làm sao thành phép tắc được."

"Đúng vậy, nếu ai cũng điền bừa rồi không mua, thì thị trường sẽ loạn mất. Bởi vậy họ mới có quy định như thế. Hơn nữa, khi đã vào sổ đen, sau n��y tất cả các phiên đấu giá đổ thạch đều sẽ từ chối."

"À, vậy ý em là chúng ta cũng phải đặt cọc sao?"

"Đúng vậy. Để em dẫn anh đi làm thủ tục trước nhé." Nói rồi Chu Nhã Đình dẫn Dương Minh đi làm thủ tục.

Họ đến chỗ đăng ký. Có nhiều quầy có thể xếp hàng, hai người chọn một hàng ngắn để xếp. Chu Nhã Đình đã nộp 600 ngàn để lấy hai số thứ tự và 200 phiếu đấu giá.

Dương Minh nhận lấy một xấp phiếu xem qua, cười hỏi: "Quyển này đã một trăm phiếu rồi, một trăm phiếu vẫn chưa đủ để em điền sao?"

"Cái này thì anh không hiểu rồi. Đến phiên đấu giá công khai, muốn vào hội trường nhất định phải có số thứ tự, không có thì người ta không cho vào." Chu Nhã Đình giải thích, "Dù sao thì sau khi phiên đấu giá kết thúc, tiền cọc sẽ được hoàn lại."

"À, hiểu rồi." Dương Minh vừa cười vừa nói, "Đằng nào cũng chưa bắt đầu, chúng ta đi xem chỗ khác đi."

"Được thôi, chúng ta sang bên kia xem. Phía bên này là khu vực của Ban Tổ Chức, còn bên kia có khu đồ cổ, lại có cả các quầy ngọc thô tư nhân nữa, đều rất náo nhiệt." Chu Nhã Đình vừa cười vừa nói.

Dương Minh vừa cười vừa nói: "Tuyệt vời, chúng ta qua xem thử đi."

Nói rồi hai người đi đến khu vực các quầy tư nhân. Họ đến trước chợ đồ cổ, thấy ở ngã tư chợ có một đám người vây quanh, Dương Minh và Chu Nhã Đình cũng tò mò lại gần.

Một người phụ nữ trung niên đang ngồi trước mặt một chủ quầy hàng, trông cô ấy ăn mặc như nông dân, và đang bán một món đồ.

Cô ấy kể là mình đào được một khối ngọc bội từ dưới đất lên, muốn bán cho ông chủ quầy hàng.

Ông chủ quầy cầm lấy khối ngọc bội, vừa cười vừa nói: "Để tôi thử xem ngọc bội của cô là thật hay giả, thử là biết ngay thôi."

Ông ta nói rồi nhổ một sợi tóc của mình, quấn quanh khối ngọc khí đó, sau đó dùng bật lửa đốt. Đốt xong, ông ta nói: "Đây đúng là cổ ngọc nha, tóc quấn quanh mà đốt cũng không hề hấn gì, đúng là đồ tốt!"

Ông chủ đó cầm miếng ngọc trên tay, nói: "Thứ này đáng tiền đấy, hẳn là cổ ngọc thời Hán, tuyệt đối có thể bán được hơn 100 ngàn. Tôi không có đủ tiền để mua, cô cứ cất kỹ nó đi."

Nhận lại xong, người phụ nữ hỏi: "Anh ơi, anh nói cái này thật sự đáng giá hơn 100 ngàn sao?"

"Đúng vậy, tôi còn nói giảm đi đấy. Nếu tôi có tiền, tôi sẽ trả cô ngay 100 ngàn." Ông chủ quầy hàng đáp.

Người phụ nữ trung niên do dự một lát, rồi như thể đã hạ quyết tâm, cô ấy nói: "Thật ra tôi cũng đang thiếu tiền, con tôi ở nhà bị bệnh. Nếu ai nguyện ý mua, tôi bán 10 ngàn!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.