(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 363: Quấy rầy người khác chuyện tốt
Dương Minh đến chợ đồ cổ gần đó, đỗ xe rồi vào trong tìm mua ngọc thạch.
Sau khi dạo một vòng, cuối cùng anh tìm được một khối ngọc đủ để chế tác thành một mặt dây chuyền ngọc cá. Sau một hồi cò kè mặc cả, Dương Minh mua lại với giá 100 khối tiền.
Sau khi mua xong, anh lại đến chỗ đã mua dây đeo mặt dây chuyền lần trước, mua thêm một sợi dây có chốt. Như v���y, anh sẽ tránh được việc phải tháo sợi dây cũ rồi gắn lại khi trộm đồ.
Mua sắm xong xuôi, Dương Minh lái xe về nhà nghỉ. Hình dáng mặt dây chuyền ngọc cá đã được anh ghi nhớ rất rõ ràng, giờ là lúc chế tác một món đồ giả.
Với Linh khí, việc làm giả trở nên vô cùng điêu luyện. Chỉ trong vài phút, dựa theo ý niệm của Dương Minh, một chiếc mặt dây chuyền giả đã được tạo ra, giống hệt chiếc đã bán đi.
Dương Minh thầm nghĩ: Mình thật sự quá lợi hại. Với khả năng này, việc làm giả cổ vật sau này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Chỉ là Dương Minh từ trước đến nay không làm những chuyện này, anh không thích làm giả mạo. Hôm nay là bất đắc dĩ, Dương Minh mới phải làm như vậy.
Dương Minh rảnh rỗi không có việc gì làm, liền ngủ trong nhà nghỉ. Đêm qua đã trằn trọc nhiều lần, anh thực sự hơi mệt mỏi.
Sau khi ngủ, Dương Minh lại mơ thấy Tây Thi. Tây Thi lại hiện ra, lần này nàng không đánh Dương Minh, mà có vẻ rất vui mừng nói: "Dương Minh, hôm nay cậu làm tốt lắm, vậy mà có thể trộm được tấm vải đó."
Dương Minh đ��p: "Tốn rất nhiều sức lực, khiến tôi kinh hồn bạt vía, là lần đầu tiên làm kẻ trộm đấy."
"Trộm được là tốt rồi. Tối nay sau khi trộm được mặt dây chuyền, cậu hãy đốt tấm vải kia đi. Khi đốt, hãy cầm mặt dây chuyền trong tay, đừng để nó quá xa ngọn lửa." Tây Thi nói.
"Tôi hiểu rồi. Vậy bây giờ cô vẫn đang ở trong giấc mơ của tôi, phải không?"
"Đúng vậy. Chờ cậu trộm được khuyên tai ngọc, đốt xong Kỵ Mã Bố, cậu hô ba tiếng "Tây Thi", chúng ta sẽ có thể gặp nhau."
Sau khi nói xong, Tây Thi liền biến mất. Dương Minh vừa mở mắt ra thì thấy căn phòng đã tối đi một chút. Anh mở điện thoại di động xem giờ, đã sáu giờ tối.
Đã đến lúc dậy ăn cơm tối. Ngủ một giấc này mà đã bỏ bữa trưa rồi. Dương Minh thức dậy đánh răng rửa mặt, sau đó mang theo khuyên tai ngọc giả đi ra ngoài.
Sau khi ra ngoài, Dương Minh lái xe tìm một quán ăn. Ăn uống xong xuôi, dựa theo địa chỉ Tây Thi cung cấp, anh tìm đến nơi ở của Ngô Kim Bảo.
Ngô Kim Bảo không ở chung với con gái, ông ta sống trong một khuôn viên nhà bên cạnh hồ Vân Long. Dương Minh không dám đỗ xe gần nhà Ngô Kim Bảo.
Anh đỗ xe ở bên hồ Vân Long, sau đó đi bộ đến gần nhà Ngô Kim Bảo. Trời đã tối hẳn, Dương Minh nhìn điện thoại di động, đã gần tám giờ.
Lúc này còn hơi sớm, đi vào hình như không ổn lắm. Dương Minh quyết định xem xét địa hình trước đã.
Nơi đây không giống lắm với trong thành phố, không có những kiến trúc quá cao, chỉ là một khu sân vườn riêng biệt, chắc hẳn đều là tài sản cá nhân.
Cổng chính nhà Ngô Kim Bảo đã khóa từ bên trong. Dương Minh dùng thấu thị nhãn nhìn vào, phát hiện trong sân không có người, chỉ có một khóm trúc đang lay động trong gió.
Bên trong có ba gian nhà chính, hai bên là nhà phụ. Nhà chính sáng đèn, còn nhà phụ tối đen như mực. Như vậy có nghĩa là chỉ có nhà chính có người.
Dương Minh thầm nghĩ: Giờ này chính là thời điểm thích hợp. Vào trong, mình chỉ cần chú ý những người trong nhà chính là được.
Nghĩ tới đây, Dương Minh liền tung người nhảy vào trong. Anh tiếp đất nhẹ nhàng, trong phòng căn bản không thể nghe thấy. Dương Minh thầm nghĩ: Mình cũng là cao thủ võ lâm mà, nếu cái trình độ nhảy cao này mà đi tham gia Olympic, nhắm mắt lại cũng có thể giật chức vô địch.
Thực ra, hiện tại có rất nhiều cao nhân thế ngoại, chỉ là họ không muốn để mọi người biết mà thôi. Ví dụ như một tấm bia kỷ niệm ở Hoài Hải, cao mấy chục mét, người bình thường không thể nào trèo lên được nếu không có vật chống đỡ.
Nhưng một lần kiểm tra đỉnh tháp của một công trình kỷ niệm tương tự, người ta lại phát hiện có vỏ chai bia và vỏ hộp đồ ăn ở trên đó, điều đó chứng tỏ có người đã lên đó uống rượu và ăn đồ hộp.
Rất nhiều chuyện linh dị khoa học chưa chắc đã có thể giải thích rõ ràng. Ông nội của tôi lúc còn trẻ đã biết niệm chú ngữ, ông niệm chú ngữ thì những đứa trẻ yểu mệnh bị vứt bỏ trên núi đều sẽ nhảy dựng lên, khiến một người hàng xóm trong thôn của chúng tôi sợ hãi đến mức phải nằm liệt giường mấy tháng.
Sau khi vào trong, Dương Minh vốn định nấp sau khóm trúc để quan sát động tĩnh. Sau khi quan sát mười mấy phút, thấy trong phòng không có động tĩnh gì, anh nghĩ đến việc đến cửa sổ xem xét tình hình.
Anh chợt nghĩ mình rõ ràng có thể vận dụng thấu thị nhãn, cần gì phải đến trước cửa sổ mạo hiểm lớn đến vậy chứ. Nghĩ vậy, Dương Minh liền vận dụng thấu thị nhãn nhìn vào bên trong.
Quả nhiên bên trong có hai người đàn ông. Hai người đó chính là Ngô Kim Bảo và người đàn ông hôm đó đã cùng ông ta đến nhà Tiểu Lệ. Cả hai đều là người tu đạo.
Sau khi chế tạo xong mặt dây chuyền này, họ vui vẻ uống rượu với nhau đến mức cả hai đều say khướt. Một người nằm gục trên bàn, người kia thì ngả ra ghế sofa.
Dương Minh vận dụng thấu thị nhãn quan sát khắp các gian phòng, phát hiện không có thêm người nào khác, chỉ có hai người đàn ông trung niên này.
Đã không có người, Dương Minh liền yên lòng. Anh cũng đã nhìn thấy mặt dây chuyền nằm trên bàn khách. Dương Minh thầm nghĩ: Hôm nay cuối cùng cũng có thể trộm được rồi. Một ngày trộm cắp hai lần đồ vật, đúng là quá kích thích.
Dương Minh đi đến cửa phòng khách. Anh sợ nhỡ hai người tỉnh dậy sẽ rất khó xử, nên vẫn không muốn để họ tỉnh lại.
Trước khi vào phòng khách, anh từ khe cửa phát ra hai luồng Linh khí. Hai luồng Linh khí bay đến trước mặt Ngô Kim Bảo và người đàn ông trung niên kia, lúc đó Dương Minh mới yên lòng đẩy cửa đi vào.
Giờ đây, sau khi Dương Minh đi vào, họ sẽ không tỉnh lại nữa. Dương Minh trực tiếp đi đến trước bàn, cầm lấy chiếc mặt dây chuyền cổ ngọc. Sau khi cầm được nó, anh lập tức đặt món đồ giả lên vị trí cũ rồi lặng lẽ rời đi.
Khi đi, anh vẫn cẩn thận đóng cửa phòng khách lại, sau đó đi đến tường viện rồi nhảy ra ngoài.
Dương Minh vừa tiếp đất bên ngoài tường viện thì bất ngờ phát hiện một đôi nam nữ đang đứng làm chuyện đó ngay cạnh tường viện. Hai người đó quá đắm chìm, đến nỗi không hề phát hiện ra Dương Minh.
Dương Minh nhìn thấy cả hai đều đã ngoài ba mươi tuổi, trông không giống một cặp vợ chồng bình thường, chắc chắn là đang vụng trộm với nhau. Lại còn ở ngay cạnh tường viện nhà Ngô Kim Bảo mà làm chuyện này.
Hai người họ tình nguyện với nhau, cũng chẳng liên quan gì đến Dương Minh. Người bình thường khi gặp phải cảnh này đều cố gắng tránh đi, không làm phiền chuyện tốt của người khác.
Dương Minh nghĩ tới đây, liền quay người rời đi. Ngay lúc anh quay lưng đi, người phụ nữ kia đột nhiên phát hiện ra Dương Minh. Nàng run rẩy kêu lên: "Quỷ, quỷ!"
Thì ra ban nãy họ đã nhìn quanh trong phạm vi mười mét mà không thấy một ai, vậy mà trong chớp mắt, bây giờ đột nhiên có một bóng đen xuất hiện cách họ chỉ hai ba mét, người phụ nữ liền tưởng là gặp ma.
Người phụ nữ la lớn có quỷ, người đàn ông sợ hãi quay người bỏ chạy. Vì quần tuột xuống đất, anh ta lảo đảo rồi trượt chân. Người phụ nữ quát: "Đồ khốn kiếp, đại nạn lâm đầu ai nấy lo, vậy mà anh dám bỏ mặc tôi mà chạy!"
Lúc này hai người mới phát hiện Dương Minh đã biến mất, tưởng rằng con quỷ đã đi rồi. Nhưng người phụ nữ vẫn còn giận người đàn ông, vừa kéo quần lên vừa nói: "Đồ ích kỷ, sau này đừng hòng đụng vào tôi nữa!"
Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.