(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 37: Lão tổng nữ nhi bệnh
"Tôn ca, ý anh là sao?" Dương Minh hỏi.
"Anh biết Thôi Lượng không?" Tôn Lôi hỏi.
"Đương nhiên biết chứ, chẳng phải là Tổng giám đốc tập đoàn Tam Duy sao? Ở huyện mình, đó là doanh nghiệp tư nhân lớn nhất đấy." Dương Minh nói.
Dương Minh đương nhiên biết Thôi Lượng. Ông ta là một doanh nhân thành đạt, sản phẩm sữa bột bán chạy khắp nơi trong nước, thậm chí xu��t khẩu ra nước ngoài. Dưới trướng ông ta còn có các trang trại chăn nuôi bò sữa, nhiều công ty con và hàng chục nhà phân xưởng trên khắp cả nước.
"Con gái ông ta bị bệnh, đã mời rất nhiều danh y nhưng chưa ai chữa khỏi được. Tôi sẽ giới thiệu cậu cho ông ta, lão gia này lắm tiền lắm, cậu cứ đòi vài trăm vạn cũng không thành vấn đề đâu." Tôn Lôi cười nói.
"Vậy thì cảm ơn Tôn ca, ngày mai chúng ta đi xem thử." Dương Minh cười đáp.
"Kiếm được nhiều tiền thì phải mời tụi này đi ăn đó nha," Đàm Vân cười nói.
"Chuyện này nhỏ thôi, không kiếm được tiền tôi cũng mời mọi người đi ăn được mà." Dương Minh cười nói.
"Đại thần y à, anh ở nông thôn có tiền đồ gì chứ? Để cha em nhờ chút quan hệ đưa anh vào Bệnh viện Đông y huyện Phượng Sơn đi." Tôn Chỉ Nhược ý nhị nói.
"Dù ở đâu cũng có thể trị bệnh cứu người mà," Dương Minh cười nói. "Tôi muốn xem sau này có thể tự mình mở một y quán không. Thật ra, tâm nguyện lớn nhất của tôi là dẫn dắt bà con chòm xóm cùng làm giàu. Tôi không chỉ muốn bản thân mình giàu lên, mà còn muốn bà con cũng cùng nhau trở nên khá giả."
Thật ra, Dương Minh biết rõ anh ta và Tôn Lôi chẳng có giao tình gì sâu sắc. Anh ta chỉ giúp Tôn Lôi chữa bệnh, nhưng cũng đã thu tiền rồi. Mối quan hệ giữa họ cũng chỉ là lợi dụng lẫn nhau. Tôn Lôi cũng chưa chắc đã thật lòng muốn giúp anh. Còn việc giới thiệu anh đến nhà Thôi Lượng để khám bệnh cho con gái ông ta, đó là vì Tôn Lôi muốn bắt mối với vị đại lão bản kia, chứ không phải để giúp anh kiếm tiền.
Tôn Lôi nói: "Huynh đệ, nếu cậu muốn vào Bệnh viện Đông y huyện Phượng Sơn, tôi chắc chắn sẽ giúp cậu. Đương nhiên, nếu cậu muốn tự mình mở y quán, tôi cũng sẽ giúp cậu làm thủ tục."
Dương Minh nghe xong, trong lòng có chút vui vẻ. Xem ra tên này thật sự coi mình là bạn, dù sao mấy ngày nay chức năng sinh lý của anh ta đã có chuyển biến lớn, cơ bản đã khôi phục hoàn toàn.
"Thật ra thì tôi vẫn muốn về nông thôn, tôi muốn dẫn dắt bà con chòm xóm cùng làm giàu." Dương Minh cười nói.
Chuyến đi thị trấn lần này, Dương Minh thật sự kiếm đậm, doanh thu hai trăm ngàn tiền mặt, còn tán được hai cô gái.
Sáng hôm sau, ăn sáng xong, Tôn Lôi lái xe đưa Dương Minh đến khám bệnh cho con gái Thôi Lượng.
Nhà Thôi Lượng tọa lạc ở sườn núi bên thị trấn, phong cảnh rất đẹp. Ông ta tự xây biệt thự, trông có lẽ phải có vài sân vườn rộng cả trăm mét vuông. Lần đầu tiên nhìn thấy một trang viên hào nhoáng như vậy, cổng chính đều tự động, trước cổng còn có bảo vệ đứng gác, quả là quá khí phái.
Thôi Lượng đích thân ra cổng đón họ. Dương Minh và Tôn Lôi cùng nhau vào biệt thự, bước vào phòng khách sang trọng. Họ thấy trong phòng khách đã có một người ngồi trên ghế sofa. Người này trông chừng năm sáu mươi tuổi, khí sắc hồng hào, tinh thần rất tốt. Thôi Lượng nói: "Tôi xin giới thiệu với mọi người, đây là danh y nổi tiếng Liễu Tam Xuân tiên sinh của thành phố Hoài Hải."
Sau đó, ông ta quay sang nói với Liễu Tam Xuân: "Vị này là Cục trưởng Cục Công an huyện ta, còn chàng trai trẻ này là thầy thuốc Dương Minh."
Liễu Tam Xuân nhìn họ, khẽ gật đầu, vẻ mặt đầy kiêu ngạo, vẫn ngồi yên trên ghế sofa. Dương Minh thầm nghĩ: L��o già này thật đúng là ra vẻ ta đây, quá biết cách phô trương.
"Thôi tổng, vị này là Thần y Dương Minh mà tôi từng nhắc với anh, bệnh của con gái anh có thể để cậu ấy xem thử." Tôn Lôi nói.
"Tốt, cảm ơn, hoan nghênh Thần y Dương Minh đến." Thôi Lượng nói.
"Thần y ư? Thật nực cười." Liễu Tam Xuân nói. "Đúng là không biết trời cao đất rộng mà dám tự xưng là Thần y."
Dương Minh vốn đã chẳng ưa lão già này, liền đáp: "Tôi không hề tự xưng Thần y, tôi cũng chưa bao giờ cho rằng mình là Thần y. Chẳng qua tôi giúp người khác chữa khỏi những bệnh nan y hiểm nghèo, nên người khác tôn xưng tôi như vậy. Tôi biết núi cao còn có núi cao hơn, Thần y không phải tự tôi phong cho mình."
"Cậu biết nước ta có bao nhiêu Thần y không? Tôi có thể nói cho cậu biết, trong nước có Thập Đại Thần y, và người trẻ tuổi nhất trong số đó cũng lớn tuổi hơn tôi." Liễu Tam Xuân nói.
"Tôi đương nhiên biết," Dương Minh cười nói. "Những vị Thần y mà ông nói là Thần y trên Bảng Thần y, được bình chọn mỗi hai mươi năm một lần. Sau mỗi kỳ hai mươi năm, n��u có Thập Đại Thần y nào qua đời, sẽ có danh y mới được bổ sung vào bảng. Hiện tại chỉ còn tám vị Thần y, có nghĩa là hai năm nữa, Bảng Thần y sẽ có thêm hai suất."
"Vậy biết là tốt rồi," Liễu Tam Xuân nói. "Thế mà thằng nhóc cậu còn dám nói mình là Thần y."
"Học không phân biệt già trẻ, ai giỏi hơn thì làm thầy, học thuật vốn không giới hạn tuổi tác." Dương Minh cười lạnh nói. "Không được vào Bảng Thần y cũng không có nghĩa là kém hơn những người đó. Người tài giỏi ẩn mình còn nhiều lắm. Như mười người ông nói đó, ai đã từng chữa khỏi bệnh dại? Nhưng tôi thì chữa khỏi được. Cũng như mấy chương trình tìm kiếm tài năng hiện nay, người tham gia có thể nổi tiếng, nhưng những người không tham gia mà trình độ còn cao hơn thì nhiều vô kể. Có người còn chẳng thèm tham gia nữa là."
Dương Minh càng nói càng hăng, tiếp tục: "Lấy ví dụ mấy hiệp hội hiện nay, nói đến Hiệp hội Thư pháp đi. Tôi không tham gia bất kỳ hiệp hội nào, nhưng thư pháp của tôi tuyệt đối cao hơn trình độ thành viên Hiệp hội Thư pháp cấp tỉnh, thậm ch�� không hề thua kém trình độ thành viên Hiệp hội Thư pháp toàn quốc. Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp thành phố Hoài Hải còn rất tôn kính tôi."
"Chúng ta nói y thuật, không phải nói thư pháp." Liễu Tam Xuân nói.
"Được, nói y thuật thì y thuật," Dương Minh nói. "Bệnh của con gái Thôi tổng, ông chữa khỏi chưa?"
"Tôi đã xem qua, tôi thực s��� không có khả năng điều trị. Tôi cũng đã gọi điện thoại miêu tả triệu chứng cho sư phụ tôi nghe, ông ấy cũng bó tay. Mà sư phụ tôi thế nhưng là một trong Thập Đại Thần y đó."
"Vậy nếu tôi có thể chữa khỏi được, có phải tôi còn mạnh hơn cả Thập Đại Thần y không?" Dương Minh cười mỉm nói.
Thôi Lượng ở một bên khuyên nhủ: "Mọi người đừng tranh cãi nữa. Thầy thuốc Dương, xin hãy giúp con gái tôi xem bệnh."
Lúc này, một nữ tử từ trên lầu bước xuống và nói: "Mọi người đều nói ngay cả Thần y cũng không chữa khỏi bệnh của con bé, thì cái người trẻ tuổi này làm được gì?"
Dương Minh nhìn cô ta, đoán chừng là vợ Thôi Lượng. Lúc này, Thôi Lượng vội nói: "Thầy thuốc Dương, đây là bà nhà tôi, bà ấy không biết ăn nói, xin đừng để ý nhé."
Dương Minh quay sang nói với Tôn Lôi: "Tôn ca, chúng ta về thôi, người ta không tin tưởng chúng ta thì về."
Tôn Lôi ngượng ngùng đứng giữa đại sảnh, tỏ ra khó xử. Lúc này, Liễu Tam Xuân nói: "Chẳng phải khoe khoang ghê gớm lắm sao? Thế mà lại muốn bỏ chạy. Xem ra cũng chỉ muốn đến lừa gạt tiền mà thôi. Đến cả tôi còn không chữa khỏi được, thì cậu ta chỉ có thể bỏ chạy thôi."
"Ông không được không có nghĩa là tôi cũng không được. Ông vốn dĩ đã không được, còn tôi thì thật sự được." Dương Minh lạnh lùng nói.
"Tôi nói thật cho cậu biết, tôi là chuyên gia của một bệnh viện Đông y lớn. Bệnh mà tôi đã xem qua mà không chữa được thì hiếm có người chữa được. Huống hồ sư phụ tôi cũng nói, y học hiện nay căn bản không chữa được bệnh này."
"Thôi tổng, xin hãy đưa tôi đi xem con gái ông." Dương Minh nói.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.