(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 375: Say rượu
Mã Lực kéo Dương Minh lại, nói: "Huynh đệ à, đừng đánh nữa. Giờ có đánh chết nó cũng chẳng ích gì, chi bằng cứ bắt nó đền bù đi."
Thật ra, Dương Minh vốn dĩ cũng chẳng thật sự muốn đánh chết tên này, chỉ là quá tức giận. Anh lạnh lùng nói: "Tính theo một ngàn con heo, ít nhất cũng phải hơn hai triệu. Nó có thể lấy ra được ngần ấy tiền không?"
Mã Lực đứng bên cạnh nói: "Nếu không đền bù được thì tống nó vào đồn công an. Tội này của nó thừa sức bị xử vài năm tù."
"Tôi thà nó không đền tiền mà vào tù còn hơn," Tạ Vũ Hân nói.
"Bây giờ là hình sự kèm dân sự, nó vẫn phải vào tù, còn tiền thì nó vẫn phải đền bù," Dương Minh lạnh lùng đáp.
"Tôi không muốn vào tù, tôi sẵn sàng đền tiền," Mã Tiểu Tam nói. "Hiện giờ tôi có một triệu, tôi có thể vay thêm một triệu nữa, chỉ cần các người đừng tống tôi vào tù là được."
Dương Minh thực sự không ngờ tên này có thể xoay sở được ngần ấy tiền, nhưng thấy nó thành khẩn như vậy, anh nói: "Nể tình mày có cùng họ với Mã ca của tao, hôm nay tao tha cho cái mạng nhỏ của mày. Nhưng nhớ kỹ lời tao đây, sau này nếu còn dám đối nghịch với nhà họ Tạ, tao sẽ khiến mày sống không bằng chết, thậm chí phải hối hận vì đã tồn tại trên cõi đời này."
Mã Lực thầm nghĩ: Thằng nhóc Dương Minh này đúng là khéo tìm cớ thoái thác, mà lại bảo là vì cùng họ với mình. Cái lý do này cũng quá gượng ép.
"Số tiền đó tôi phải đưa cho các người thế nào?" Mã Tiểu Tam hỏi.
Dương Minh nói: "Tôi không cần tiền của cậu. Số tiền này không liên quan gì đến tôi cả. Cậu đã đầu độc đàn heo của nhà họ Tạ, thì tiền cậu cứ giao cho Tạ Trường Xuân là được."
Mọi người đều biết hiện tại hắn không có tiền mặt bên người, nên đành để hắn tự giao cho Tạ Trường Xuân sau.
Tạ Vũ Hân nói: "Dương Minh, chúng ta đi thôi."
Lúc này Tạ Vũ Hân không muốn nhìn Mã Tiểu Tam thêm một giây nào nữa, cô hận không thể Mã Tiểu Tam lập tức biến mất khỏi tầm mắt mình.
Phải biết rằng, có Dương Minh ở đây, chứ nếu không có anh ấy, cha cô mà tức đến đổ bệnh, rồi đàn heo nghìn con này mà chết thật, thì Tạ Vũ Hân thực sự không biết phải làm sao.
Ba người bỏ mặc Mã Tiểu Tam ở bờ sông, Dương Minh lái xe trở lại quán cơm Lữ Lương. Mã Lực nói: "Dương lão đệ, anh còn có chút việc, hôm nay không thể mời các cậu ăn cơm. Hôm khác nhất định tôi sẽ mời các cậu một bữa tạ lỗi."
"Mã ca nói vậy là khách sáo rồi," Dương Minh đáp. "Hôm nay là anh giúp chúng tôi nhiều việc, có mời khách thì cũng phải là tôi mời anh. Nếu anh có việc thì cứ đi đi, việc quan trọng hơn, chuyện uống rượu chúng ta còn có nhiều thời gian mà."
Mã Lực nói xã giao vài câu rồi lái xe ô tô trở về. Dương Minh cười nói: "Chúng ta vào ăn cơm thôi."
Tạ Vũ Hân gật đầu. Cô ấy lại mong được ăn cơm riêng với Dương Minh, Mã Lực đi thì thật đúng lúc.
Hai người vào quán cơm, người phục vụ nhận ra Dương Minh và Tạ Vũ Hân. Dù sao cũng là cùng một thị trấn, hai người cũng coi như người có tiếng trong trấn, nên cô phục vụ rất nhiệt tình chào đón.
Tạ Vũ Hân nói: "Chúng tôi muốn phòng trên lầu, dẫn chúng tôi lên đi."
Cô phục vụ xinh đẹp vừa cười vừa nói: "Hai vị mời lên lầu."
Tạ Vũ Hân nhìn cô phục vụ này, thật ra mà nói, cô phục vụ này rất xinh đẹp, nếu xét về ngoại hình, thật sự không kém gì mình.
Thế nhưng vận mệnh của hai người lại hoàn toàn khác biệt, đây đúng là vấn đề của số phận. Tạ Vũ Hân không khỏi cảm thán, nếu cha mình cũng ngày ngày trồng trọt ngoài đồng, có lẽ mình cũng sẽ có số phận giống như mấy cô phục vụ ở đây, ngày ngày ở đây rửa chén đĩa.
Đây chính là thời đại "liều cha" mà, những người trẻ tuổi tài giỏi như Dương Minh thì gần như không tồn tại.
Tạ Vũ Hân không khỏi nghĩ: Nếu mà thật sự ở bên Dương Minh, vậy sau này con cái mình sẽ hạnh phúc đến nhường nào.
Hai người cùng nhau vào phòng riêng, cô phục vụ đưa thực đơn để Dương Minh gọi món. Dương Minh đưa thực đơn cho Tạ Vũ Hân, nói: "Vũ Hân, hay là em gọi đi."
Tạ Vũ Hân cười mỉm, cầm lấy thực đơn bắt đầu gọi món. Dương Minh thấy cô liên tục gọi mấy món ngon, vừa cười vừa nói: "Thôi, nhiều thế này chúng ta ăn không hết đâu."
"Là em mời khách, lại không để anh phải trả tiền, anh vội cái gì chứ?"
"Chính vì là em trả tiền, tôi mới ngại để em gọi nhiều món. Nếu là tôi mời em, thì lại chẳng hề gì."
Bạn bè khi đi ăn cùng nhau đều như vậy, mình thì cố gọi nhiều món để bạn bè được ăn uống no say.
Còn khi người khác mời mình, thì lại không muốn đối phương gọi quá nhiều món, muốn giúp đối phương tiết kiệm tiền, đây là truyền thống tốt đẹp của người Hoa Hạ.
Hôm nay Dương Minh đã giúp Tạ Vũ Hân biết bao việc lớn. Chưa nói đến việc bắt Mã Tiểu Tam đền tiền này, chỉ riêng việc giúp Tạ Trường Xuân chữa khỏi bệnh cũng đã đủ để nhà họ Tạ vô cùng cảm kích, huống chi còn có việc Dương Minh giúp nhà họ Tạ cứu sống đàn heo nghìn con.
Đừng nói ở nhà hàng Lữ Lương, ngay cả ở khách sạn lớn trong thành phố mà để Tạ Vũ Hân mời khách, thì cô ấy cũng sẽ vô cùng vui vẻ mà mời Dương Minh ăn cơm.
Sau khi gọi món xong, Tạ Vũ Hân lại gọi thêm một két bia. Dương Minh nói: "Thế này thì quá đáng rồi, em gọi nhiều bia thế này để làm gì, anh đâu có uống được."
"Không phải để mình anh uống đâu, em uống cùng anh mà," Tạ Vũ Hân vừa cười vừa nói.
Chẳng mấy chốc, đồ ăn lần lượt được mang lên. Hai người cùng nhau ăn uống, cứ thế vừa ăn vừa trò chuyện mà mất đến hai, ba tiếng đồng hồ.
Thế mà cả hai đều uống say. Dương Minh vốn dĩ không để ý lắm vì ở ngay trong trấn của mình, nên cứ thế uống rất nhiều.
Hôm nay hai người theo đúng nghĩa đen là đã ăn uống no say, uống đến mơ mơ màng màng, nhưng Tạ Vũ Hân vẫn còn biết giành trả tiền.
Dương Minh đi đứng cũng xiêu vẹo. Anh và Tạ Vũ Hân cả hai nương tựa vào nhau mà đi ra. Cô phục vụ kia lại rất tinh ý, thấy hai người đi đứng lảo đảo, liền khuyên họ không nên lái xe nữa, bảo họ đến nghỉ ở nhà khách bên cạnh.
Nhà khách Lữ Lương nằm ngay sát vách. Xe của Dương Minh thì đậu ngay trước cửa quán cơm. Anh đỡ Tạ Vũ Hân đến nhà khách, vào trong, đến quầy lễ tân. Ở quầy lễ tân cũng có một cô gái trẻ xinh đẹp đang trực đêm.
Cô gái trẻ thấy hai người say khướt, vội vàng mở cho họ một phòng. Nhìn hai người nương tựa nhau lên lầu, cô phục vụ tự nhủ: "Hai người này hôm nay chắc là có chuyện rồi."
Dương Minh đỡ Tạ Vũ Hân, cả hai lảo đảo lên lầu. Sau khi mở cửa phòng, Dương Minh đặt Tạ Vũ Hân lên giường lớn, rồi chốt cửa từ bên trong lại cẩn thận.
Sau một hồi giày vò như vậy, Tạ Vũ Hân cảm thấy đầu óc quay cuồng, nằm bất động trên giường.
Dương Minh thì khá hơn một chút, mặc dù có chút say, nhưng đầu óc vẫn còn tỉnh táo. Anh uống một chén nước lạnh, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Sau đó anh vào phòng vệ sinh vội vàng tắm qua loa, rồi chỉ mặc độc mỗi đồ lót bước ra.
Dương Minh nhìn thấy Tạ Vũ Hân nằm nghiêng mình trên giường. Anh trước tiên giúp cô cởi giày, rồi ôm lấy thân thể cô, đặt cô nằm thẳng trên giường, muốn xoay người cô ấy vào sâu bên trong giường.
Lúc này, Tạ Vũ Hân đột nhiên ôm chặt Dương Minh vào lòng, đồng thời, môi cô dán chặt vào môi anh.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chất lượng cao, được cung cấp bởi truyen.free.