(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 410: Xâm nhập hang hổ
Dương Minh không dám lái xe quá gần, mà chỉ lặng lẽ đi theo từ xa, nhìn thấy chiếc xe tải phía trước chạy thẳng vào thành phố.
Dương Minh sợ bị phát hiện nên không dám lại gần. Chiếc xe khách nhỏ phía trước rời khỏi thành phố và chạy thẳng về phía khu vực Lưỡng Sơn Khẩu ở phía Đông.
Chiến Tiểu Mỹ đang ở trên xe, nhìn thấy ba người đàn ông này. Tất cả đều là đàn ông khoảng ba mươi tuổi. Người lái xe ở phía trước là một gã đầu trọc, còn hai người ngồi phía sau thì đang nhìn chằm chằm cô.
Một tên tóc dài, một tên tóc húi cua. Cả hai đều trông không giống người tốt, khiến Chiến Tiểu Mỹ trong lòng có chút sợ hãi, bèn nói: "Rốt cuộc các người muốn gì? Tôi nói cho các người biết, bố tôi là cảnh sát đấy!"
Gã đầu trọc lái xe phía trước nói: "Biết bố cô là cảnh sát thì bọn tôi mới bắt cô chứ, nếu không thì chúng tôi đã chẳng bắt cô rồi."
"Đúng vậy," gã tóc dài nói. "Bố cô trước đây đã khiến đại ca của chúng tôi phải vào tù, ở trong đó ba năm. Giờ chúng tôi bắt cô rồi, cũng chẳng đòi gia đình cô nhiều đâu, chỉ ba trăm ngàn thôi, coi như mỗi năm một trăm ngàn."
"Ba trăm ngàn bõ bèn gì," gã đầu trọc vừa lái xe vừa nói. "Ba trăm ngàn thì đáng là bao, ít nhất phải năm trăm ngàn."
Lúc này, bọn chúng rẽ xe vào một con đường nhỏ. Xe không thể chạy tiếp, bèn dừng lại. Ba người kéo Chiến Tiểu Mỹ xuống xe, sau đó lấy dây thừng ra trói cô lại.
Phía trước có một ngôi miếu hoang. Ba người chúng kéo Chiến Tiểu Mỹ vào ngôi miếu đổ nát đó. Một tên đứng canh ở cửa, tên còn lại lục tìm điện thoại di động của Chiến Tiểu Mỹ.
Sau khi lấy được điện thoại di động, gã đầu trọc vừa cười vừa nói: "Để tao gọi điện thoại cho người nhà mày, bảo bọn chúng mang tiền đến đây."
Gã đầu trọc mở điện thoại di động, bấm một dãy số. Bởi vì lúc ăn cơm, Chiến Tiểu Mỹ đã xin số điện thoại của Dương Minh, và vô tình lưu anh vào danh bạ "Người nhà".
Dương Minh không dám lái xe đi thẳng tới. Anh không rẽ xe vào con đường nhỏ đó, mà chỉ đậu xe ven đường cái, rồi đi bộ tới.
Gã đầu trọc gọi vào số điện thoại của Dương Minh. Dương Minh đang cầm điện thoại di động trong tay, anh đã cài đặt chế độ im lặng. Dương Minh nhìn thấy đó là điện thoại của Chiến Tiểu Mỹ, lập tức nghe máy, nhưng không dám lên tiếng trước.
Đối phương nói: "Mày là người nhà của Chiến Tiểu Mỹ đúng không? Cô ta đang ở trong tay bọn tao, chuẩn bị năm trăm ngàn cho bọn tao."
Dương Minh nói: "Tôi là bạn trai của Tiểu Mỹ. Tôi biết các người đã bắt cô ấy, vì tối nay các người cũng là từ bên cạnh tôi lái chiếc xe khách nhỏ kia đưa cô ấy đi. Tôi có chuyện muốn nói với các người."
"Chuyện gì?"
"Tôi biết các người đang ở Lưỡng Sơn Khẩu," Dương Minh nói. "Hay là các người thử xem đổi Tiểu Mỹ lấy tôi thì sao? Tôi sẽ làm con tin của các người, các người hãy th�� cô ấy ra."
Gã đầu trọc vừa nghe đối phương lại biết bọn chúng đang ở gần Lưỡng Sơn Khẩu, trong lòng cũng rất giật mình, sau đó nói: "Thằng nhóc, mày ngây thơ quá rồi đấy. Mày nghĩ bọn tao đều ngu hết sao? Mày biết bọn tao ở Lưỡng Sơn Khẩu thì đã sao? Bọn tao có thể lấy mạng con nhỏ đó bất cứ lúc nào."
Thực ra, Dương Minh chẳng coi bọn chúng ra gì, nhưng dù sao Chiến Tiểu Mỹ vẫn đang trong tay bọn chúng. Dương Minh nói: "Tôi đã theo dõi các người đến đây, người khác không ai biết các người ở đây cả. Hay là các người bắt luôn tôi đi, tôi với bạn gái ở cùng nhau cũng được mà?"
Gã đầu trọc nghe xong, thấy cũng có lý. Đã chỉ có một mình thằng nhóc này biết, vậy dứt khoát bắt luôn nó lại là xong.
Nghĩ vậy, hắn nói: "Được thôi, mày đã theo bọn tao đến đây thì chắc cũng biết bọn tao ở đâu rồi, tự mò ra đây đi."
"Được," Dương Minh tắt điện thoại rồi tự mình đi ra từ trong rừng cây.
Dương Minh nhìn thấy gã đầu trọc đã đứng trước cửa miếu hoang, cùng với gã tóc dài. Gã đầu trọc cầm một cây súng trong tay, còn gã tóc dài kia thì cầm một cây côn.
Dương Minh thầm nghĩ: Thằng cha này lại có súng, mình thật sự phải cẩn thận một chút. Tuy mình rất giỏi, nhưng cũng không thể chịu được đạn đâu.
Nghĩ tới đây, Dương Minh không nhịn được nhìn chằm chằm khẩu súng trong tay gã đầu trọc. Anh dùng thấu thị nhãn quan sát, lập tức hiểu ra, khẩu súng của thằng cha này không phải súng lục thật, mà chỉ là súng bắn bi sắt.
Súng bắn bi sắt có uy lực nhỏ hơn súng lục nhiều. Dương Minh thầm nghĩ: Nếu là súng bi sắt thì cũng chẳng đáng sợ đến thế.
Lúc này, gã đầu trọc nói: "Giơ hai tay lên rồi ôm đầu mà đi tới."
Dương Minh lúc này vẫn còn cách hắn một khoảng khá xa, tất nhiên phải nghe theo hắn. Huống chi Chiến Tiểu Mỹ vẫn còn ở trong miếu, bên trong còn một tên cướp nữa chứ!
Anh sợ Chiến Tiểu Mỹ xảy ra chuyện, nên hiện tại chỉ có thể giả vờ sợ hãi trước đã. Nhưng gã đầu trọc này thực sự chẳng coi Dương Minh ra gì. Dương Minh cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, dưới cái nhìn của bọn chúng, tầm hai mươi tuổi cũng chỉ là một đứa trẻ con thôi.
Dương Minh ôm đầu đi đến trước mặt gã đầu trọc. Gã đầu trọc chĩa súng vào anh, nói: "Vào trong!"
Dương Minh nói: "Đại ca, tôi vào trong, anh tuyệt đối đừng nổ súng nhé, anh biết tôi nhát gan mà."
"Mẹ kiếp, mày nhát gan hay gan lớn thì tao làm sao mà biết được," gã đầu trọc lạnh lùng nói. "Mày liệu mà thành thật một chút, nếu không, khẩu súng trong tay tao sẽ không có mắt đâu."
Dương Minh đi vào, nhìn thấy Chiến Tiểu Mỹ bị trói vào một cây cột trong miếu, miệng thì bị nhét giẻ rách.
Chiến Tiểu Mỹ nhìn thấy Dương Minh, trong lòng có chút kích động. Cô biết Dương Minh chắc chắn là đến cứu mình rồi, nhưng lại bị bắt. Dù Dương Minh cũng bị khống chế, nhưng ít nhất giờ đây cô không còn đơn độc nữa.
Thật lòng mà nói, Chiến Tiểu Mỹ vẫn vô cùng cảm động. Dù sao Dương Minh hoàn toàn có thể mặc kệ cô, anh cùng lắm chỉ cần gọi điện thoại báo cảnh sát là được rồi. Nhưng giờ đây Dương Minh lại đuổi theo tới, dù anh cũng đã bị bọn chúng khống chế, nhưng lúc này Chiến Tiểu Mỹ cảm động đến không thôi, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Dương Minh đi vào nhìn quanh. Một gã đầu đinh khác đang ngồi xổm hút thuốc. Xem ra việc giải quyết ba tên này vẫn khá dễ dàng với anh.
Gã đầu đinh không có bất kỳ thứ gì trong tay. Cây côn trong tay gã tóc dài cũng không gây ra chút uy hiếp nào cho anh, chỉ có khẩu súng bi sắt trong tay gã đầu trọc là hơi có chút uy hiếp.
Chỉ cần giải quyết gã đầu trọc trước, coi như vạn sự đại cát. Nên Dương Minh tập trung sự chú ý vào gã đầu trọc.
Lúc này, gã đầu trọc nói: "Trường Mao, trói thằng nhóc này lại luôn đi."
Trường Mao đáp lời một tiếng, ném cây gậy xuống đất, rồi từ dưới đất nhặt một sợi dây thừng định đi trói Dương Minh.
Tên này cũng chẳng coi Dương Minh ra gì, hắn trực tiếp cầm lấy dây thừng đi tới trước mặt Dương Minh, vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc, mày tự dâng mình đến tận cửa thì đừng trách tao nhé."
Hắn mới vừa đi tới trước mặt Dương Minh, vừa vươn tay định túm cánh tay Dương Minh, thì Dương Minh đột nhiên vươn tay, điểm vào người Trường Mao. Trường Mao còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra thì toàn thân đã không cử động được nữa.
Dương Minh không dám chần chừ, bay thẳng tới trước mặt gã đầu trọc. Gã đầu trọc còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra thì đã cảm thấy một bóng người lao tới, tay phải tê rần, khẩu súng bi sắt đã nằm gọn trong tay đối phương.
Ngay khi Dương Minh vừa đoạt được khẩu súng bi sắt, anh lập tức không còn sợ hãi gì nữa. Tuy nhiên vì lý do an toàn, anh vẫn điểm huyệt gã đầu trọc, để hắn thành thật đứng yên tại chỗ.
Phiên bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm, được dành tặng riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.