(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 452: Trước chữa bệnh
Dương Minh nói: "Cô ấy nói tình huống này hẳn là do quỷ đè."
"Quỷ đè là gì cơ?" Trương Lệ giật mình hỏi.
Dương Minh vừa cười vừa giải thích: "Quỷ thổi đèn, quỷ chải đầu, quỷ nhảy tường và quỷ đè giường, đó đều là những chuyện quỷ thường làm. Cái gọi là quỷ đè giường, chính là việc con quỷ thích nằm đè lên người ta. Có khi chỉ là đè nhẹ, có khi còn muốn làm chuyện ấy."
Trương Lệ nghe Dương Minh nói mà thấy rợn hết cả da gà, cô không kìm được kéo tay Dương Minh, bảo: "Anh nói nghe ghê quá, làm em thấy hơi sợ rồi đấy."
Dương Minh chạm vào bàn tay mềm mại của Trương Lệ, không khỏi cảm thấy ngẩn ngơ. Đây là lần đầu tiên anh sờ tay con gái, cảm giác thật khác lạ. Sao lại thế này nhỉ, anh có cảm giác rất muốn làm gì đó.
Chẳng trách nhiều gã đàn ông thích "ăn vụng" bên ngoài, có lẽ bởi thay đổi phụ nữ cũng mang lại cảm giác kích thích, mới lạ, hay nói nôm na là "đổi vị" chăng.
Từng có một nhà thơ rất nổi tiếng, sau khi "ngủ" với dì nhỏ của mình, ông ta đã viết nên câu thơ nổi danh khắp Đại Giang Nam Bắc, vang dội trong ngoài Vạn Lý Trường Thành: "Cùng là một vạc nước, vì sao hai cái vị?"
Ba người họ đến trước một ngôi nhà, vợ ông Đổng Cương nói: "Con dâu tôi ở ngay trong này, chúng ta vào xem thử đi."
Dương Minh và Trương Lệ bước vào sân, Dương Minh nói: "Chúng ta đến đây hình như hơi sớm, quỷ chắc cũng chưa đến sớm thế này đâu!"
Vừa đến cửa chính, h�� thấy một cô gái xinh đẹp đang ngồi trên ghế sofa trong phòng. Trương Lệ liền thốt lên: "Con dâu bác đẹp thật đấy."
Trương Lệ khen con dâu mình xinh đẹp, mẹ chồng cô bé liền cười tươi. Dù sao thì ai cũng thích được người khác khen ngợi, bà nói: "Cô cũng xinh đẹp lắm chứ."
Dương Minh vừa cười vừa bảo: "Bây giờ thì coi như không có chuyện gì, nhưng con quỷ đó chỉ xuất hiện khi cô ấy đi ngủ thôi."
Con dâu ông Đổng Cương tên là Tiểu Thanh, một cô gái xinh đẹp. Sau khi kết hôn, cô vẫn chưa mang thai con cái, còn chồng cô thì đi theo đội thợ xây lên thành phố làm việc.
Thấy Dương Minh đến, cô đứng dậy chào hỏi cả hai người. Dương Minh hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cô có thể kể cho chúng tôi nghe được không?"
Tiểu Thanh kể: "Chuyện này mới xảy ra mấy ngày gần đây thôi. Tôi luôn cảm thấy không bình thường, vì mỗi tối tôi đều đi ngủ rất sớm, nhưng lúc mơ mơ màng màng lại luôn có cảm giác như có ai đó đang đè mình."
"Cô chắc chắn có người đè mình chứ? Không phải là ảo giác chứ?" Dương Minh hỏi.
"Chắc chắn không phải ảo giác đâu, vì tôi cảm nhận được rất rõ ràng. Có lần tôi tỉnh dậy, cảm thấy có người đang thở dốc trên người mình. Tôi mở mắt ra nhìn, quả thật có một bóng người đang đè lên tôi," Tiểu Thanh nói. "Tôi còn thấy một cái bóng lướt qua khe cửa rồi biến mất."
"Ồ, chắc chắn không phải hoa mắt chứ?"
"Không phải đâu, vì tối hôm qua, tôi cảm thấy bất thường nên đã không tắt đèn. Thế mà tôi vẫn gặp phải, đồng thời khi tỉnh dậy, tôi phát hiện quần áo bên dưới của mình đã bị tụt xuống tận đầu gối."
Dương Minh gật đầu, nói: "Vậy đúng là cô bị quỷ đè rồi. Nhưng mà có nhiều người ở đây thế này, chắc quỷ cũng chẳng dám đến đâu!"
Mọi người cũng nghĩ vậy, đông người thế này chắc quỷ không dám xuất hiện. Mẹ chồng Tiểu Thanh liền nói với Trương Lệ: "Hay là chúng ta sang nhà phụ chờ đi, để Dương chủ nhiệm một mình ở đây xem xét tình hình?"
Dương Minh nói: "Thế cũng tốt. Các cô cứ sang nhà phụ đi, một mình tôi ở đây bắt quỷ là được rồi. Ngoài ra, nếu có động tĩnh gì thì các cô đừng ra ngoài nhé. Khi nào cần các cô ra, tôi sẽ gọi."
Trương Lệ gật đầu, rồi cùng mẹ chồng Tiểu Thanh đi ra ngoài. Trước khi đi, họ còn cẩn thận đóng cửa phòng lại.
Trong phòng chỉ còn lại Dương Minh và Tiểu Thanh. Dương Minh nhìn Tiểu Thanh, vừa cười vừa nói: "Nếu tôi đoán không nhầm thì cô đã kết hôn rồi, và mấy năm nay vẫn chưa có thai đúng không?"
"Cái này anh cũng nhìn ra à? Đúng vậy, chúng tôi cưới nhau cũng được một thời gian rồi mà vẫn chưa có con, cũng không biết là tại sao nữa."
"Thực ra không phải lỗi của chồng cô đâu, mà là vấn đề của chính cô."
Tiểu Thanh ngạc nhiên hỏi: "Anh nhìn ra bệnh của tôi à? Vậy anh có thể giúp tôi chữa trị để tôi có con được không?"
"Đương nhiên là được," Dương Minh nói. "Chỉ là việc chữa bệnh này cần xoa bóp và phải dùng khí công để trị liệu. Thế nên, cô cứ nằm lên giường đi, tôi sẽ giúp cô chữa."
Tiểu Thanh đáp: "Vâng, vậy anh giúp tôi chữa trị đi."
Nói rồi cô đứng lên, định dẫn Dương Minh vào phòng ngủ. Dương Minh cũng đứng dậy, đi theo Tiểu Thanh vào buồng trong.
Tiểu Thanh nằm xuống giường, hỏi: "Anh tên là gì?"
"Tôi là Dương Minh, còn cô?"
"Ồ, ra là anh Dương Minh! Em là Tiểu Thanh," cô nói. "Chẳng lẽ anh chính là thần y Dương Minh ở thôn Dương Oa, còn là người của Dương gia Thần Rau đó sao?"
"Đúng vậy, chính là tôi đây," Dương Minh vừa cười vừa đáp. "Thần y thì chưa dám nhận, nhưng những bệnh thông thường thì tôi đều có thể chữa được."
"Vậy anh chữa cho em đi, đừng cứ đứng yên ở đó nữa chứ!"
"Thật ra thì tôi hơi ngại..."
"Ngại gì cơ?" Tiểu Thanh ngạc nhiên hỏi.
"Chủ yếu là vì nếu muốn xoa bóp thì phải chạm vào bụng dưới của cô, hơn nữa còn phải tiếp xúc trực tiếp, không thể cách qua quần áo."
Tiểu Thanh hiểu Dương Minh đang ngượng, cô vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, có phải chỉ là cởi quần áo thôi mà? Em xem anh như một lương y, chuyện này có gì mà phải ngại chứ? Bác sĩ nam còn khám phụ khoa cho bệnh nhân nữ đấy thôi."
Dương Minh nói: "Cô nói cũng có lý. Vậy thì cô cứ xem tôi là bác sĩ đi, cởi bỏ quần áo bên dưới ra."
Trong lòng Dương Minh thầm nghĩ: Mình vốn dĩ là bác sĩ rồi, cần gì phải bảo coi mình là bác sĩ nữa chứ.
Tiểu Thanh sợ mẹ chồng đi vào sẽ xấu hổ, nên cô vội vàng đứng dậy, chạy ra cửa chính và cài chốt cửa lại.
Sau khi cài chốt cửa kỹ càng, Tiểu Thanh nằm lên giường, vén áo lên. Dương Minh nhìn làn da của cô, trắng thật. Anh không khỏi cảm thán: "Nông thôn này quả nhiên không thiếu mỹ nữ, một vẻ đẹp khỏe khoắn chẳng thua kém gì những cô gái thành phố."
Lúc này, Tiểu Thanh đã cởi bỏ quần áo bên dưới. Dương Minh không dám nhìn thẳng, sợ mình lỡ làm điều gì sai trái.
Anh chỉ đặt lòng bàn tay lên bụng dưới của cô, dùng Linh khí đả thông ống dẫn trứng cho cô. Việc này nếu ở bệnh viện thì phải phẫu thuật, nhưng với Dương Minh thì lại không cần.
Tiểu Thanh cảm thấy có một luồng hơi ấm tràn vào cơ thể, nóng hầm hập, mang lại cảm giác dễ chịu khó tả. Cô không kìm được khẽ rên lên: "Thật thoải mái."
Tuy nhiên cô không dám kêu lớn, sợ mẹ chồng ở phòng ngoài nghe thấy, nên chỉ có thể mím môi khẽ rên.
Tiểu Thanh thầm nghĩ: Đúng là thần y có khác, chữa bệnh mà cũng thoải mái đến thế này. Chẳng bù cho bệnh viện, hết mổ xẻ rồi lại tiêm chích. Vẫn là cách chữa của Dương Minh tốt hơn, chỉ cần đặt tay lên người là được rồi.
Chẳng những không đau mà còn thấy dễ chịu, nên cô nhắm mắt lại tận hưởng. Khi cô vẫn còn đang ngây ngất thì Dương Minh đã rút tay về.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.