Dương Minh hiểu Lý Sâm Lâm đang quan tâm mình, vừa cười vừa nói: "Lý lão, cảm ơn ông đã lo lắng. Tôi vẫn giữ lời, chỉ cần còn một hơi thở, tôi nhất định sẽ giúp đại tiểu thư nhà họ Hạ tỉnh lại." Thật lòng mà nói, câu này trong mắt bất cứ ai cũng đều cảm thấy hơi khoa trương, hơn nữa Dương Minh còn khẳng định là có thể tỉnh lại ngay trong hôm nay, nên Lý Thái Dương cảm thấy mình thắng chắc rồi. Lý Thái Dương cười nói: "Hôm nay tỉnh lại à? Vậy nếu qua 12 giờ đêm thì là sang ngày mai rồi. À không, chúng ta ở Trung Quốc, trước kia Trung Quốc tính giờ theo mười hai canh, 11 giờ đêm đã là giờ Tý." "Được thôi, chúng ta cứ theo cách tính giờ cổ của Trung Quốc đi, nhất định phải để đại tiểu thư tỉnh lại trước giờ Hợi, tức là lấy 11 giờ đêm làm giới hạn." Dương Minh nói tiếp: "Chúng ta đã cược thì không thể quá keo kiệt. Vài triệu hay vài chục triệu, tùy anh muốn đặt cược bao nhiêu." Dương Minh vừa mở miệng nói đến vài triệu hay vài chục triệu liền khiến Lý Thái Dương sững sờ. Hắn nào có nhiều tiền như vậy để cược, số tiền hắn kiếm bình thường chỉ có thể tự mình tiêu xài. Hiện tại hắn chỉ có 880 ngàn đồng, đó cũng là tiền Hạ Vệ Đông cho. Lý Thái Dương rút ra một tấm thẻ, cười nói: "Tôi có sẵn 880 ngàn Đô La Hồng Kông đây, là ông chủ Hạ cho, tôi vẫn chưa động đến. Vậy chúng ta cứ cược 880 ngàn Đô La Hồng Kông đi. Nếu anh thắng thì số tiền này thuộc về anh, mật mã ông chủ Hạ và tôi đều có thể nói cho anh." Lý Thái Dương đưa thẻ cho Hạ Vệ Đông, cười nói: "Ông chủ Hạ, ông làm chứng giúp ạ." Ý của hắn rất rõ ràng: tôi đã đặt cọc thẻ ở chỗ ông chủ Hạ rồi, còn anh thì sao? Dương Minh cũng rút thẻ của mình ra, có điều, tấm thẻ này của anh mà muốn rút tiền thì sẽ hơi phiền phức. Lý Sâm Lâm vội vàng lấy ra một tấm thẻ khác từ trong người, nói: "Tấm này của tôi cũng là ông chủ Hạ cho. Tôi thay Dương Minh đặt cọc thẻ này ở chỗ ông chủ Hạ. Lý Thái Dương anh mà thắng được Dương Minh, thì cả hai tấm thẻ này đều là của anh." Hạ Vệ Đông cười nói: "Thôi thì không phiền phức Lý lão nữa. Nếu Lý Thái Dương thắng, tôi sẽ lo tiền cược của Dương Minh. Chắc Tiểu Lý không nghi ngờ gì tôi chứ?" Lý Thái Dương nào dám không tin Hạ Vệ Đông. Hơn nữa, một ông chủ lớn như Hạ Vệ Đông tuyệt đối sẽ không lừa gạt hắn. Lý Thái Dương cười đáp: "Ông chủ Hạ nói gì lạ vậy, làm sao tôi dám không tin ông chủ Hạ được chứ!" Lý Sâm Lâm đút thẻ lại vào túi quần. Giờ đây, ông không còn suy nghĩ gì khác ngoài việc hy vọng Dương Minh có thể thắng để cho Lý Thái Dương một bài học nhớ đời. Dương Minh cười nói: "Anh Hạ, con gái của anh ở đâu, chúng ta qua xem thử đi." "Được, chúng ta lên lầu xem sao." Hạ Vệ Đông nói: "Con gái tôi ở trên lầu, chúng ta lên đó xem một chút." Một đám người cùng lên lầu, đi vào phòng ngủ của đại tiểu thư Chúc Trân Châu. Chỉ thấy trên giường là một cô gái vô cùng xinh đẹp, tuy đang nằm đó với vẻ tiều tụy nhưng vẫn không thể che giấu được nét đẹp vốn có của cô. Dương Minh cười nhìn rồi khẽ nhíu mày. Lý Thái Dương đứng bên cạnh thấy vậy, liền cười nói: "Sao rồi? Bó tay rồi à?" Dương Minh lườm Lý Thái Dương một cái, nói: "Sao nào, còn nói nhiều là tôi ném anh ra ngoài đấy!" Lý Thái Dương vừa định nói thêm gì đó thì thấy sắc mặt Hạ Vệ Đông cũng khó coi, hắn liền lập tức ngậm miệng lại. Bởi vì Lý Thái Dương không phải kẻ ngốc. Lúc này, Hạ Vệ Đông chỉ mong con gái mình được khỏe mạnh, vào thời điểm như vậy, ai nói lời xui xẻo thì người đó chính là đang đắc tội với Hạ Vệ Đông. Dương Minh thật ra đã sớm nhìn ra bệnh tình của Chúc Trân Châu, nhưng anh vẫn cầm tay cô bé, bắt mạch cho cô. Sau khi bắt mạch, Dương Minh nghiêm túc nói: "Giờ tôi sẽ bắt đầu trị liệu. Tôi đã nói sẽ giúp đại tiểu thư tỉnh lại ngay trong hôm nay, và nếu không có gì bất ngờ, cô bé sẽ tỉnh sau khoảng mười phút nữa." Hạ Vệ Đông nghe nói mười phút sau con gái có thể tỉnh lại, lập tức vui mừng khôn xiết. Đương nhiên, niềm vui này còn xen lẫn sự kích động, và dường như cả một chút hoài nghi. Hạ Vệ Đông cười nói: "Dương lão đệ định chữa trị thế nào, tôi cần phải làm gì không?" Dương Minh cười đáp: "Không cần đâu, chỉ mình tôi là được rồi." Dương Minh vừa nói vừa gỡ chiếc nhẫn trên ngón tay trái của mình. Sau khi tháo ra, chiếc nhẫn liền biến thành một cây kim châm. Dương Minh nhìn Lý Sâm Lâm, cười nói: "Lý lão, có cồn sát trùng hoặc thứ gì tương tự không ạ?" Lý Sâm Lâm đáp: "Có, có chứ." Vừa nói, ông vừa lấy cồn sát trùng đem tới đưa cho Dương Minh. Dương Minh nhúng kim châm vào, ngâm rửa một lát rồi lấy ra để ráo. Đột nhiên, Dương Minh giơ tay lên, kim châm đâm vào đầu Chúc Trân Châu. Sau đó, ngón tay anh vận dụng linh khí, linh khí theo kim châm truyền thẳng vào đầu cô bé. Lý Sâm Lâm đứng một bên nhìn Dương Minh hành châm, không khỏi giật mình, không kìm được thốt lên: "Kinh Thiên Nhất Châm!" Lý Sâm Lâm thật sự không thể tin được, cái thằng nhóc trước mặt này lại có thể dùng Kinh Thiên Nhất Châm, chuyện này quả thật quá sức tưởng tượng. Dương Minh cười cười nói: "Không sai, chính là Kinh Thiên Nhất Châm." Dương Minh vừa nói vừa rút châm ra, rồi lại châm thêm một mũi khác. Mũi châm này ở một vị trí khác, nhưng vẫn là trên đầu. Đương nhiên, mỗi lần hành châm Dương Minh đều phải vận dụng linh khí. Thật ra, việc chữa bệnh chủ yếu vẫn là nhờ linh khí, nhưng vì hiện tại có nhiều người ở đây, anh không thể để mọi người đều biết mình sở hữu linh khí, đặc biệt là những người như Lý Thái Dương. Kinh Thiên Nhất Châm là một tuyệt kỹ độc đáo trong y học, mỗi lần chỉ cần dùng một cây châm là đủ, không như một số phương pháp châm cứu tuy hiệu nghiệm nhưng lại cần phải châm đầy đầu. Mà Kinh Thiên Nhất Châm, nó tựa như chiêu Kinh Thiên Nhất Kiếm, chỉ một chiêu đã chế ngự được địch, nhanh chóng và hữu hiệu. Chỉ khoảng mười phút đồng hồ, Dương Minh đã sử dụng Kinh Thiên Nhất Châm ba lần. Khi rút châm lần thứ ba ra, Dương Minh cười nói: "Xong!" "Tôi bảo anh khoác lác mà anh không chịu nhận. Anh mới nói 10 phút sau tỉnh, giờ mười phút rồi đó, anh xem xem không phải vẫn chưa tỉnh à?" Lý Thái Dương ở một bên nói. Không đợi Dương Minh kịp nói gì, Lý Sâm Lâm liền lên tiếng: "Tiểu Dương nói 'sau mười phút', bây giờ mới vừa vặn mười phút thôi. Anh chẳng lẽ không hiểu thế nào là 'sau' à? Trước 11 giờ đêm thì anh câm miệng giúp tôi!" Mặc dù là tiến sĩ y học, nhưng trước mặt Lý Sâm Lâm, Lý Thái Dương vẫn không dám quá xấc láo. Dù sao, Lý Sâm Lâm vẫn có địa vị trong giới y học Hồng Kông. Đúng lúc này, Chúc Trân Châu đột nhiên mở to mắt, nói: "Cha ơi, con muốn uống nước." Hạ Vệ Đông nghe con gái muốn uống nước, lại thấy con gái đã mở mắt, ông vui mừng khôn xiết, thốt lên: "Con gái tỉnh rồi, con gái tỉnh rồi! Cha tự tay rót nước cho con đây." Nói xong, Hạ Vệ Đông lại thấy không ổn, cười nói: "Dương lão đệ, giờ cô bé uống nước được không?" "Được ạ, chỉ cần đừng cho cô bé ăn đồ quá khô hoặc quá cứng là được, uống nước hay ăn canh đều được cả." Dương Minh nói. Lý Sâm Lâm nói: "Tiểu Dương, cháu quá tài giỏi. Y học cổ truyền của chúng ta phải nhờ cậy vào những người trẻ như các cháu để phát triển rực rỡ." Đường Thiên ở một bên nói xen vào: "Cuối cùng cũng đến lượt tôi nói đây. Dương lão đệ quá lợi hại!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.