(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 495: Đánh dữ dội ria mép
Thực ra không có gì to tát, dù sao cũng là tiền công ty, nếu em dùng được thì cứ giữ lấy đi.
Tuy nhiên, Dương Minh chỉ nói đùa thôi, hắn không hề nghĩ đến việc thật sự để Đoạn Lỵ Lỵ trả tiền cho mình. Một tay hắn vẫn giữ vô lăng, một tay thò vào túi móc tiền ra, rồi kín đáo đưa lại cho Đoạn Lỵ Lỵ.
Đoạn Lỵ Lỵ nói: "Anh này sao mà cố chấp thế? Đã bảo anh c���m thì cứ cầm lấy đi!"
Nói rồi, cô lại kín đáo đưa trả cho Dương Minh. Dương Minh thầm nghĩ: Thôi được, dù sao cũng không phải tiền riêng của cô ấy, mình cứ cầm thì cứ cầm vậy.
Dương Minh định số tiền này vẫn sẽ dùng cho Đoạn Lỵ Lỵ. Hai người đến thành phố, xe đi vào Bệnh viện Đông Y.
Dương Minh đã từng đến Bệnh viện Đông Y trước đây, Viện trưởng Tiêu Binh của Bệnh viện Đông Y Hoài Hải cũng từng gặp Dương Minh. Chiếc xe dừng lại ở bãi đỗ xe của bệnh viện.
Dương Minh cười hỏi: "Hôm nay không có trận đấu, em bảo anh lái xe vào đây làm gì?"
"Anh chờ em một lát ở đây, em vào lấy giấy dự thi cho anh." Đoạn Lỵ Lỵ nói. "Chiều nay em đã gọi điện hỏi rồi, ở đây buổi tối có người trực ban. Anh chờ em ở đây nhé, em vào một chút."
Đoạn Lỵ Lỵ đi đến văn phòng tiếp đón của giải đấu, đăng ký và lấy giấy dự thi cho Dương Minh, sau đó quay lại xe của Dương Minh.
Dương Minh cười nói: "Thưa lãnh đạo, bây giờ chúng ta đi đâu đây?"
Đoạn Lỵ Lỵ đáp: "Lên xe đã, sau đó chúng ta cùng đi tìm nhà nghỉ, thuê phòng rồi cùng nhau ăn cơm."
Họ lái xe đi không xa lắm thì đến một khách sạn. Bảo vệ khách sạn hướng dẫn họ đỗ xe.
Dương Minh cười nói: "Nơi này cách bệnh viện không xa, ngày mai chúng ta đi bộ qua là được rồi."
"Đúng vậy, chúng ta đi thuê phòng thôi."
Đoạn Lỵ Lỵ nói, rồi lấy hai chiếc cặp nhỏ từ cốp xe ra. Hai người mỗi người xách một chiếc cặp đi đăng ký.
Lên đến lầu, hai người đặt đồ vào phòng, sau đó cùng nhau đi ăn.
Họ không lái xe, mà đi bộ ra ngoài. Đi được chừng 200 mét, hai người nhìn thấy một quán ăn. Đoạn Lỵ Lỵ nói: "Chúng ta ăn ở quán này nhé?"
"Được thôi, anh cũng không muốn đi xa nữa." Dương Minh cười đáp.
Hai người bước vào nhà hàng, thấy quán vẫn rất náo nhiệt. Chỉ có điều các phòng riêng đã đầy, họ đành phải ngồi ăn ở sảnh phía dưới.
Sau khi gọi món, hai người còn gọi thêm hai chai bia. Khi họ ăn gần xong, đột nhiên có hai người đàn ông tiến đến.
Hai người đó vóc dáng không cao, trong đó một người còn hơi lảo đảo, có vẻ cả hai đều đã ngà ngà say. Cả hai đều chừng ba mươi tuổi, một người còn để ria mép.
Tên ria mép tiến đến trước mặt Đoạn Lỵ Lỵ, dùng tiếng Trung lơ lớ nói: "Oa! Cô nương Hoa, xinh đẹp thật đấy!"
Một tên khác cũng hùa theo: "Cô nương Hoa đẹp quá!"
Đoạn Lỵ Lỵ giả vờ không nhìn thấy bọn chúng, nói: "Dương Minh, chúng ta tính tiền đi thôi."
Dương Minh lạnh lùng nhìn hai tên đó, biết bọn chúng là người nước ngoài. Hắn lạnh giọng nói: "Cút sang một bên!"
Tên đó nói: "Đồ khốn! Cô nương Hoa, làm việc đi!" (Ý muốn trêu ghẹo, sàm sỡ).
"Làm bà nội mày!" Dương Minh mắng lại.
"Chửi tao là có ý gì?" Tên ria mép rất đỗi kỳ lạ hỏi.
Đoạn Lỵ Lỵ vốn đang tức giận, nghe tên ria mép hỏi vậy, cô chợt bật cười: "Làm bà nội mày nghĩa là khen mày đấy, cũng có nghĩa là bà nội mày bị người ta làm rồi!"
"Ôi chao! Bà nội tao bị làm, tốt!" Tên người Nhật này vừa nói, vừa vươn tay ra kéo Đoạn Lỵ Lỵ.
Đoạn Lỵ Lỵ vội vàng lùi sang một bên. Dương Minh tiến lên, "Bốp" một tiếng tát thẳng vào mặt tên ria mép, nói: "Cút đi!"
Tên ria mép thấy Dương Minh lại dám đánh hắn, miệng lẩm bẩm: "Khốn nạn!" Sau đó hắn thò tay xuống eo.
Dương Minh nhìn thấy, chết tiệt, tên này thật sự rút dao ra. Giống như những tên quỷ Nhật mang đại đao vẫn thường làm.
Tên còn lại cũng muốn xông lên. Dương Minh nói: "Mấy thằng nhóc, ra ngoài đánh nhau đi, đừng ở đây làm ảnh hưởng người khác."
Hai tên đó do dự một lát rồi cùng đi ra. Chúng đứng chờ Dương Minh ở cửa. Đoạn Lỵ Lỵ có chút lo lắng nói: "Dương Minh, có cần báo cảnh sát không?"
"Không cần." Dương Minh cười nói. "Bảo bối, không sao đâu. Em cũng biết anh lợi hại mà, bọn chúng không phải đối thủ của anh đâu."
Dương Minh bảo Đoạn Lỵ Lỵ đợi ở bên trong, còn mình thì đi ra ngoài. Dù Dương Minh không cho Đoạn Lỵ Lỵ ra ngoài, nhưng cô vẫn đi theo.
Dương Minh vừa ra đến cửa, thấy Đoạn Lỵ Lỵ đi theo, liền quay mặt lại hỏi: "Em ra ngoài làm gì?"
"Em lo cho anh mà." Đoạn Lỵ Lỵ lí nhí nói.
"Em đừng ra ngoài." Dương Minh nói.
Dương Minh đi hẳn ra ngoài, thấy tên ria mép đã rút con dao ra. Hắn cầm dao chỉ vào Dương Minh, nói: "Ngươi chết chắc rồi!"
"Chết bà nội mày!" Dư��ng Minh vừa dứt lời thì nhảy dựng lên, nhấc chân phải đá bay con dao trong tay tên ria mép.
Chân phải Dương Minh còn chưa kịp chạm đất, chân trái đã đồng thời đá ra, trúng thẳng vào mặt tên ria mép. "Phanh" một tiếng, tên ria mép ngã lăn xuống đất.
Tên còn lại thấy đồng bọn bị đá ngã, hắn cũng lao lên, không nói một lời, vung nắm đấm tới.
Dương Minh không hề né tránh, trực tiếp nghênh đón, tung ra một loạt quyền liên hoàn: đấm thẳng, bãi quyền, đấm móc.
Sau loạt đòn quyền đó, đối phương ôm bụng, khuỵu xuống đất, mất hết sức chiến đấu.
Lúc này, những người vây xem ồ lên khen ngợi. Có người dẫn đầu hô to: "Đánh hay quá!"
Những người khác cũng hò reo cổ vũ. Dương Minh nói: "Mấy thằng nhóc, xin lỗi đi!"
Lúc này, tên ria mép cũng bò dậy, lắp bắp nói: "Không xin lỗi gì hết! Tao sẽ đến đại sứ quán kiện mày. Mày đánh tao, tao sẽ kiện mày!"
"Kiện đi. Nhà hàng này có camera giám sát, còn mày thì trước đó đã giở trò đồi bại với phụ nữ!" Dương Minh vừa nói vừa giáng thêm một bạt tai vào mặt tên ria mép.
Mặt tên ria mép vốn đã sưng một bên, cú tát này khiến bên còn lại cũng sưng vù.
Dương Minh cười nói: "Mặt mày giờ cân đối rồi đấy, mau xin lỗi đi!"
Tên ria mép sờ lên khuôn mặt bỏng rát của mình, không muốn nói lời nào. Hắn biết mình đã gặp phải đối thủ, nhưng vẫn không muốn xin lỗi.
Tên còn lại sợ bị đánh, cúi đầu lí nhí: "Tôi xin lỗi..."
Dương Minh lười biếng không thèm để ý tên này, vả lại vừa nãy tên ria mép mới là kẻ gây chuyện, hắn ta mới là thủ phạm chính. Những người xung quanh xem náo nhiệt cũng đồng thanh hô vang: "Xin lỗi đi! Xin lỗi đi!"
Dương Minh đưa tay phải chỉ thẳng vào không trung, quát: "Quỳ xuống!"
Phanh một tiếng, tên ria mép quỳ sụp xuống đất. Thực ra hắn không muốn quỳ, nhưng đột nhiên cảm thấy hai chân tê rần, không tự chủ được mà khuỵu gối.
Tên ria mép muốn đứng dậy, nhưng hắn hoàn toàn không thể. Lúc này hắn mới nhận ra đối phương vậy mà biết điểm huyệt trong truyền thuyết, hơn nữa còn là cách không điểm huyệt.
Tên ria mép không khỏi căng thẳng. Hắn thấy nếu không xin lỗi thì chắc chắn không thể đứng lên được, thế là hắn đành chịu đựng nói: "Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi..."
Nguyễn Minh đã thực hiện việc chuyển ngữ này với tất cả tâm huyết, kính mong độc giả đón nhận.