(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 552: Tổng thống phòng xép
Dương Minh gọi: "Phục vụ viên, ở đây có thuốc lá Cửu Ngũ Chí Tôn không?"
Dương Minh không có thuốc lá mang theo, cũng lười ra ngoài mua. Đằng nào thì mình cũng đang tiêu xài miễn phí ở đây, chi bằng tiện tay lấy hai bao.
Thuốc lá Cửu Ngũ Chí Tôn ở các cửa hàng bình thường là 100 tệ một bao, nhưng ở đây chắc phải 102 tệ một bao. Một phục vụ viên mới đến nói: "Có ạ, 120 tệ một bao. Thưa ông muốn mấy bao ạ?"
Dương Minh cười nói: "Đừng nói 102, 1200 tệ tôi cũng lấy. Cho hai bao đi."
Người phục vụ mới này đến quầy bar, nói với nhân viên quầy bar: "Bàn số tám muốn hai bao Cửu Ngũ Chí Tôn, cô cứ ghi nợ 240 tệ nhé."
Nhân viên quầy bar lấy ra hai bao thuốc, đưa cho cô nhân viên kia và nói: "Cô mới đến nên không nhận ra anh chàng đẹp trai ở bàn số tám à? Tôi nói cho cô biết, anh ấy là một nhân vật cực kỳ quan trọng, cứ như thể ông chủ đích thân đến vậy, nên tuyệt đối đừng thu tiền của anh ấy."
Nhân viên quầy bar chỉ cần ghi lại chi phí của Dương Minh vào sổ là được. Cô biết Dương Minh có thẻ vàng Chí Tôn, làm sao dám thu tiền của anh ấy, trừ khi họ không muốn làm việc nữa.
Cô phục vụ mới mang thuốc đến cho Dương Minh, nói: "Thưa ông, thuốc của ngài đây ạ. Tôi là nhân viên mới, nếu có gì sơ suất, xin ngài bỏ qua."
Dương Minh cười nói: "Không sao đâu. À phải rồi, các cô còn muốn kiểm tra thẻ vàng của tôi không?"
"Không cần, không cần đâu ạ!" Cô phục vụ vội vàng nói một cách khách sáo.
Dương Minh cùng hai cô gái xinh đẹp đi tới thang máy. Anh định đưa Ngô Hiểu Linh về nhà trước, sau đó mới đưa Lý Tiểu Mẫn về.
Lý Tiểu Mẫn lo lắng nói: "Chồng ơi, anh xem anh uống say đến mức này rồi, hoàn toàn không thể lái xe được nữa đâu."
Dương Minh cười nói: "Không sao đâu, em cứ yên tâm về tay lái của anh."
"Không thể lái xe! Tuyệt đối không được lái!" Ngô Hiểu Linh cũng nói thêm vào.
Dương Minh vừa đến cửa thang máy, Chu Tiểu Quang đã đi tới đón, nói: "Dương lão đệ, cậu không thể lái xe nữa đâu. Chỗ tôi có khu căn hộ cao cấp, mọi người cứ ở lại đây đi."
Chu Tiểu Quang chẳng nói chẳng rằng, kéo ba người đến khu căn hộ. Nhân viên quầy bar ở đó đều biết cả ba.
Chu Tiểu Quang nói: "Mở cho ba người họ một phòng tổng thống suite."
Phòng tổng thống suite ở đây có giá 10 ngàn tệ một đêm, dù có giảm giá cũng phải 8.800 tệ. Tuy nhiên, nhân viên quầy lễ tân biết rõ, ông chủ chắc chắn sẽ không thu tiền của ba người này.
Trước kia, ông chủ hoàn toàn không nhận ra Lý Tiểu Mẫn và Ngô Hiểu Linh, ngay cả khi nhìn thấy những nhân viên như họ, cũng sẽ không chào hỏi họ.
Nhưng sau ngày hôm nay, Chu Tiểu Quang đã chuẩn bị tăng lương thăng chức cho hai cô gái này rồi.
Chu Tiểu Quang dìu Dương Minh, sau khi dẫn họ đến phòng tổng thống suite, liền đặt thẻ phòng vào tay Dương Minh rồi rời đi ngay.
Cả ba người đều lần đầu tiên vào phòng tổng thống suite, nên khi bước vào bên trong thì hơi choáng ngợp vì phòng ốc quá nhiều. Trước đây, họ vẫn tưởng phòng tổng thống suite cũng chỉ như phòng suite khách sạn bình thường, với hai phòng ngủ và một phòng vệ sinh.
Nơi này vậy mà có tới sáu bảy phòng, nào là phòng ăn, phòng bếp, phòng tắm với cả xông hơi khô và xông hơi ướt, không chỉ có phòng ngủ chính của tổng thống, mà còn có phòng ngủ của phu nhân tổng thống và cả phòng làm việc của tổng thống nữa.
Lần này khiến cả ba người choáng váng. Họ không vào phòng ngủ ngay mà ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách.
Ngô Hiểu Linh cười nói: "Đúng là nhờ phúc anh chị cả, nếu không thì cả đời em cũng chẳng biết phòng tổng thống suite là gì. Hôm nay đúng là được mở mang tầm mắt."
Lý Tiểu Mẫn cũng nói thêm vào: "Đúng vậy, em cũng không nghĩ đời mình còn có thể ở phòng tổng thống suite. Thật là hạnh phúc quá đi."
Dương Minh lấy thuốc lá ra, nói: "Tôi trước kia cũng từng ở một lần, nhưng kém xa chỗ này. Đây cũng là lần tốt nhất tôi từng ở."
Dương Minh vừa nói vừa lấy thuốc lá ra, châm một điếu, vừa hút thuốc vừa cười nói: "Thấy không, đây là thủy tinh tự nhiên đấy. Nói cách khác, cái gạt tàn thuốc này được gia công từ thủy tinh nguyên khối, không hề có bất kỳ tạp chất nào pha trộn."
"Vậy cái này chắc phải đắt lắm nhỉ?" Ngô Hiểu Linh hỏi.
"Cái này phải hơn 10 ngàn tệ, nhưng không sao đâu, dù các em có lỡ làm vỡ thì họ cũng không dám bắt chúng ta bồi thường đâu." Dương Minh cười nói.
"Hạnh phúc quá! Được ngủ ở đây một đêm, dù có giảm hai năm tuổi thọ cũng đáng." Lý Tiểu Mẫn nói.
"Đúng vậy, em đoán về kể cho người khác nghe, chắc chắn sẽ chẳng ai tin." Ngô Hiểu Linh cười nói. "Tiểu Mẫn, cậu cầm điện thoại của mình chụp cho mình mấy tấm hình đi, sau này mình có thể cầm mấy tấm ảnh này ra khoe với mọi người."
"Được thôi, lát nữa cậu cũng phải chụp cho mình mấy tấm đấy nhé." Lý Tiểu Mẫn nói.
Hai cô gái xinh đẹp tíu tít chụp hình cho nhau. Dương Minh cười nói: "Chờ các em chụp xong, cũng chụp cho tôi hai tấm đi."
Chụp ảnh xong, hai cô gái muốn đi tắm. Dương Minh cười nói: "Trong tủ có nội y cao cấp đấy, mỗi người có thể chọn một bộ để thay, mai mặc đi luôn cũng được."
Lý Tiểu Mẫn mở tủ ra xem, quả nhiên trong tủ có mấy bộ nội y. Nhìn chất lượng thì toàn hàng tốt, ít nhất cũng phải vài trăm tệ trở lên một bộ.
Cô ấy nhìn rồi nói: "Cái này đắt quá, thôi, mình không lấy đâu."
Dương Minh nói: "Đằng nào cũng không mất tiền, có gì mà phải ngại chứ?"
Dương Minh mở tủ ra, phát hiện bên trong không chỉ có nội y mà còn có cả áo phông. Anh chọn một chiếc quần đùi và một chiếc áo phông, rồi cười nói: "Các em cũng chọn đi, tôi đi tắm trước đây."
Dương Minh vào phòng tắm. Thời tiết bây giờ nóng bức, anh không phải để hưởng thụ xông hơi ẩm ướt, cái đó thuần túy là tự hành xác. Anh tắm vội vàng rồi thay quần lót và áo thun mới tinh bước ra.
Ngô Hiểu Linh cười nói: "Anh Dương Minh, cái áo phông này phải mấy trăm tệ phải không ạ?"
Dương Minh cười nói: "Gì mà mấy trăm? Phải mấy ngàn chứ. Các em đi tắm đi, anh ra giường xem tivi đây."
Dương Minh vừa nói vừa đi vào phòng ngủ chính của tổng thống, mở tivi rồi ngồi trên giường xem.
Ngô Hiểu Linh và Lý Tiểu Mẫn tắm cùng nhau, chỉ có điều Ngô Hiểu Linh ra trước. Sau khi ra khỏi phòng tắm, cô không đi đến phòng suite của phu nhân tổng thống kế bên, mà lại đi thẳng đến phòng của Dương Minh, cười nói: "Anh Dương Minh, em cũng muốn ngủ ở phòng này."
Đã ở phòng tổng thống suite, lại không ngủ trong phòng tổng thống thì tiếc nuối biết bao!
Dương Minh cười nói: "Cái này anh không dám quyết định đâu, em phải hỏi ý Tiểu Mẫn đã."
Ngô Hiểu Linh thầm nghĩ: Buổi chiều ba người mình còn có thể ngủ chung một phòng, giờ thì tại sao không chứ?
Nhưng nghĩ lại thấy mình hỏi vấn đề này có vẻ không ổn lắm, tốt nhất vẫn là ngủ phòng của phu nhân tổng thống vậy. Phụ nữ mà, ở phòng của phu nhân tổng thống chẳng phải tốt hơn sao.
Ngô Hiểu Linh cười nói: "Anh Dương Minh, em đùa thôi mà, anh đừng nói với Tiểu Mẫn nhé."
Dương Minh cười nói: "Không sao đâu, anh chắc chắn sẽ không nói đâu, em cứ yên tâm."
Thực ra Dương Minh cũng muốn ba người ngủ chung một phòng, nhưng lại sợ bị gò bó. Nếu đúng là ba người chung một phòng, anh sẽ chẳng tiện ôm Lý Tiểu Mẫn được.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.