(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 57: Triệu gia nháo sự
Sau khi Lưu Cảnh Phúc bị dẫn đi, Tôn Lôi và Dương Minh cùng xuống dốc núi, tiến đến bên thi thể Triệu Hổ. Họ bảo hai cảnh sát đưa thi thể về nhà Triệu Hổ.
Gia đình Triệu Hổ cũng thật bất hạnh. Vợ hắn vừa mới qua đời, giờ thì hắn cũng bị đánh chết. Tuy nhiên, cũng có người nói hắn đáng đời, bởi chuyện hắn tự tay đánh chết vợ mình thì ai cũng ngầm hiểu c��.
Sau khi giải quyết xong chuyện của Triệu Hổ, Tôn Lôi nói với Dương Minh rằng con gái mình là Tôn Chỉ Nhược sắp đến. Cô bé bảo là do Hiệp hội Bảo vệ Động vật Hoang dã huyện sắp xếp tới đây.
Bởi vì toàn bộ huyện Phượng Sơn chỉ có vùng núi gần thôn Dương Oa là có rừng nguyên sinh, và cũng chỉ nơi đây có động vật hoang dã cỡ lớn.
Dương Minh cười nói: "Cậu cứ yên tâm mà để cháu đến. Con gái cậu đến thôn này của chúng tôi, tôi nhất định sẽ bảo vệ cháu chu đáo."
"Cũng vì biết cậu nên tôi mới yên tâm để cháu đến. Nếu không biết cậu, tôi chắc chắn sẽ không cho cháu tới đâu," Tôn Lôi cũng cười nói. "Hay là cứ để cháu ở nhà cậu đi, dù sao nhà cậu cũng rộng rãi mà."
Dương Minh cười đáp: "Đến lúc đó xem sao. Nếu cháu nó đồng ý ở nhà tôi thì cứ dọn đến ở."
Dương Minh thầm nghĩ: Tên này cũng liều thật, dám để con gái mình ở chung một chỗ với mình, không sợ sói vào nhà cừu hay sao?
"Ở nhà cháu nó còn nói đến thôn Dương Oa sẽ ở nhà cậu cơ!" Tôn Lôi lại cười nói. "Thôi, tôi phải ra thị trấn xử lý vụ ��n này đây. Lần sau có dịp, chúng ta sẽ nói chuyện sau."
Nhìn Tôn Lôi rời đi, Dương Minh mới thong thả về đến nhà. Anh thầm nghĩ: Xem ra manh mối Miêu Tân Lan cung cấp là thật. Cô nàng này dù có chút lẳng lơ, nhưng tính tình vẫn lương thiện.
Trên đường về nhà, Dương Minh gặp Lưu Dĩnh. Lưu Dĩnh cũng nghe nói chuyện này nên lo lắng hỏi: "Dương Minh, nghe nói có người muốn giết cậu, cậu không sao chứ?"
"Không sao đâu, cậu nhìn tôi bây giờ chẳng phải đang khỏe re đây sao?" Dương Minh cười nói. "Chỉ là Triệu Hổ bị đánh chết, còn kẻ xấu thì cũng bị bắt rồi."
"Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi," Lưu Dĩnh cười đáp. "Cái lão Triệu Hổ đó chết cũng đáng đời. Nghe nói vợ hắn cũng là do hắn đánh chết mà."
"Chuyện đã qua thì thôi. Người đã khuất thì mọi lỗi lầm đều được bỏ qua, huống hồ chẳng ai thấy hắn đánh chết vợ mình cả."
"Phải ha!" Lưu Dĩnh nói. "Dương Minh, khi nào cậu ra thị trấn vậy? Tớ muốn đi chơi cùng cậu."
Thật ra Dương Minh cũng muốn ra thị trấn. Anh định ra thị trấn mua ít bút lông và giấy Tuyên Thành, bởi gần cả năm nay không mua, mấy cây bút lông cũ đã sờn hết cả rồi.
"Cậu muốn ra thị trấn làm gì vậy? Tôi mai là ra thị trấn rồi. Nếu cậu muốn đi thì tám giờ sáng mai đến nhà tôi, tôi đưa cậu đi."
"Được, vậy sáng mai cậu ở nhà chờ tớ nha," Lưu Dĩnh cười nói. "À đúng rồi, tớ mua cho cậu mấy chục con chó con, với cả hai con chó lớn nữa. Bây giờ chúng đang ở nhà tớ nuôi đấy, khi nào cậu cần thì cứ sang lấy."
"Để đợi tôi làm xong việc hai ngày này đã," Dương Minh cười đáp.
"Không sao đâu, dù sao nhà tớ cũng chẳng có việc gì, thế nên cứ nuôi giúp cậu thôi."
Dương Minh nói lời cảm ơn, sau đó về nhà. Mặc dù là người tài giỏi, gan lớn, nhưng nghĩ lại chuyện hôm nay, anh vẫn còn có chút lòng còn sợ hãi.
Dương Minh về đến nhà, nằm trên giường, thầm nghĩ: Bảo Triệu Hổ kéo điện rồi mà còn chưa trả tiền công cho hắn đây.
Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Ấy vậy mà Dương Minh vừa nghĩ đến chuyện Triệu Hổ xong, người nhà Triệu Hổ đã đến.
Dương Minh đang nằm trên giường thì bên ngoài đã có tiếng người gọi vọng vào: "Dương Minh, cậu ra đây cho tôi!"
Nghe tiếng này, Dương Minh biết ngay là tiếng ông Triệu. Anh thầm nghĩ: Mới từ nhà ông ra, ông lại đứng đó mà gào thét gì vậy?
Dương Minh từ trên giường đứng dậy, bước ra khỏi nhà chính, thấy ông Triệu đã đứng trước cửa nhà mình. Trên tay ông ta còn cầm một cây sắt. Nhìn thấy Dương Minh, ông ta lớn tiếng la: "Dương Minh, trả mạng con trai tôi đây!"
Dương Minh biết nỗi đau mất con lúc về già nên chẳng đôi co với ông Triệu, chỉ lạnh lùng nói: "Triệu thúc, chuyện này cháu không thể trách cháu được. Con của thúc là do Lưu Cảnh Phúc đánh chết, hắn cũng đã bị cảnh sát dẫn đi rồi. Vậy nên, thúc tìm cháu cũng chẳng có lý do gì cả."
Lúc này, ngoài cửa cũng có mấy người hàng xóm vây lại. Họ đều đứng về phía Dương Minh, có người lớn tiếng nói: "Lão Triệu, ông có giỏi thì đi tìm Lưu Cảnh Phúc ấy, ông lấy lý do gì mà tìm Dương Minh vậy chứ!"
"Đúng đấy, đây chẳng phải ông đang cố tình gây sự hay sao?"
...
Lúc này, những người trong dòng họ Dương cũng tới mười mấy người, có cả nam lẫn nữ, họ đều giúp Dương Minh nói đỡ.
Vốn dĩ Dương Minh đã có mối quan hệ tốt, đừng nói là người trong họ, ngay cả người ngoài họ cũng đều giúp anh nói chuyện.
Khi ấy, ngay cả Đinh Đại Thành cũng tới. Đinh Đại Thành quát lớn: "Lão Triệu, ông làm gì đấy? Chuyện này chẳng liên quan gì đến Dương Minh cả. Ông có giỏi thì đến nhà Lưu Cảnh Phúc mà gây chuyện đi!"
"Tôi mặc kệ, nếu nó không nhờ con tôi kéo điện thì con tôi cũng sẽ không xảy ra chuyện!"
"Con ông là thợ điện, không tìm nó thì tìm ai kéo điện!" Đinh Đại Thành nói. "Đừng có gây sự!"
"Tôi mặc kệ, dù sao chuyện này có liên quan đến nó, tôi muốn liều mạng với nó!" Nói đoạn, ông ta giơ cây sắt lên định nện Dương Minh.
Lúc này, người con thứ hai của ông ta chạy tới, ôm lấy cha mình nói: "Cha, cái chết của anh con thật sự không liên quan gì đến Dương Minh cả, cha thì đừng có ở đây mà làm loạn nữa!"
Dương Minh cười nói: "Ông ơi, sao ông không nghĩ xem, Lưu Cảnh Phúc cầm súng lục còn chẳng làm gì được tôi, ông cầm cái cây sắt thì làm được cái gì?"
Câu nói này của Dương Minh khiến những người đứng xem náo nhiệt đều bật cười. Triệu Báo nói: "Cha, thôi đừng làm ầm ĩ nữa, mau về nhà lo hậu sự cho anh đi."
Ông Triệu suy nghĩ lại cũng thấy phải. Người trẻ tuổi kia cầm súng lục còn chẳng làm gì được Dương Minh, mình cầm cái cây sắt thì làm được tích sự gì.
Vốn đang nóng nảy, bây giờ suy nghĩ lại cũng hối hận. Quả thật, như lời người khác nói cũng có lý. Thấy con trai đã đến kéo đi, ông ta cũng thuận thế mà xuống thang.
Tuy nhiên, người ta thường có thói quen khi gặp chuyện khó xử, vẫn muốn giữ chút thể diện cho mình. Ông Triệu nói: "Dù sao con trai tôi chết cũng có liên quan đến cậu."
"Chờ một chút!" Dương Minh nói.
Nghe Dương Minh bảo chờ một chút, Triệu Báo giật mình, cười gượng nói: "Dương Minh ca, cậu nhìn cha tôi cũng lớn tuổi rồi, xin cậu đừng chấp nhặt với ông ấy."
Thật ra Triệu Báo lớn tuổi hơn Dương Minh, nhưng sợ Dương Minh đánh cha mình, mà lại gọi Dương Minh là anh.
"Tôi không có ý đó. Anh cậu lắp điện cho tôi, tôi còn chưa trả tiền công cho anh ấy mà!" Dương Minh nói. "Thật ra mấy thứ đó cũng chỉ đáng mấy trăm tệ thôi, tôi cho các ông hai nghìn tệ. Còn việc trong thôn có đòi tiền vật liệu của các ông hay không thì tôi không can thiệp."
Đinh Đại Thành cũng có mặt ở đó, anh tiếp lời: "Tôi đại diện trong thôn đứng ra làm chứng, tiền vật liệu cũng không cần, cậu cứ giao hết cho nhà ông Triệu."
Dương Minh gật đầu, lấy ra hai nghìn tệ đưa cho Triệu Báo. Triệu Báo từ chối một chút, cười khổ nói: "Chúng tôi đâu cần nhiều thế này!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.