(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 603: Đế Vương Lục
Dương Minh đi vào thị trường đồ cổ, muốn xem thử ở đây có món nào hay ho không. Dù không nhớ rõ mình là ai, anh vẫn biết mình sở hữu thấu thị nhãn và có thể giám định bảo vật.
Dương Minh dạo quanh khu vực bày bán đồ trên mặt đất, phát hiện chẳng có gì đáng giá, nhìn đi nhìn lại toàn là đồ giả mạo. Ngay cả khi có vài món đồ thật, chúng cũng chỉ thuộc thời Dân quốc và chẳng đáng bao nhiêu tiền.
Dương Minh đi sâu vào trong, đột nhiên phát hiện một bóng người quen thuộc. Anh thầm nghĩ: "Đây chẳng phải Trương Tiểu Dĩnh sao?"
Dương Minh vội bước mấy bước đuổi theo, quả nhiên là Trương Tiểu Dĩnh, con gái Phó thị trưởng Trương Hoa. Anh mỉm cười gọi: "Tiểu Dĩnh!"
Trương Tiểu Dĩnh nghe thấy tiếng gọi, quay đầu nhìn lại, thì ra là Dương Minh. Cô bé vui vẻ nói: "Sao lại là anh vậy?"
Dương Minh cười nói: "Ừm, anh đi dạo chơi thôi."
"Em cũng vậy," Trương Tiểu Dĩnh nói rồi nắm tay Dương Minh, "Vậy chúng ta cùng nhau đi dạo đi."
Tay Dương Minh bị Trương Tiểu Dĩnh nắm lấy, ban đầu anh có chút ngượng ngùng, nhưng khi bàn tay anh cảm nhận được sự mềm mại từ bàn tay nhỏ của Trương Tiểu Dĩnh, anh vẫn không nỡ buông ra.
Hai người tiếp tục đi vào trong, đột nhiên thấy phía trước có rất nhiều người vây quanh. Họ cũng bước đến xem náo nhiệt.
Tới gần, họ mới biết hóa ra là đang đổ thạch. Dương Minh sớm đã quên mất chuyện mình từng là Ngọc Thần, nhưng khi nhìn thấy những khối đá nguyên liệu, anh vẫn không khỏi rạo rực.
Dương Minh tiến lên phía trước, thấy một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đang xẻ đá. Anh không kìm được dùng thấu thị nhãn xem xét khối nguyên liệu thô đang được cắt dở đó, phát hiện đây chỉ là một khối phế liệu, không thể cho ra phỉ thúy.
Người trung niên đang xẻ đá này tên Đường Hổ, kẻ này cũng được coi là bá chủ một phương. Hầu hết các chủ sạp ở thị trường đồ cổ đều biết hắn.
Người bình thường không ai muốn dây vào hắn, bởi vì anh trai của gã là Trưởng đồn công an. Mặc dù không phải Trưởng đồn công an khu vực này, nhưng gã vẫn cực kỳ bá đạo.
Gã bá đạo chủ yếu vì gã là một tên lưu manh, trước kia từng luyện võ mấy năm, người thường thật sự không phải đối thủ của gã.
Ở thị trường này, gã không chỉ đánh người mà còn đập phá quầy hàng, nên người bình thường ai cũng chẳng muốn gây sự với gã.
Hôm nay, gã dẫn theo một đàn em đến đổ thạch. Khối nguyên liệu thô người ta hét giá mười ngàn, gã chỉ trả một ngàn, cứ thế ngang ngược mua rồi tự mình xẻ.
Chủ sạp ��ã biết tiếng gã, cũng không dám đắc tội, đành phải chấp nhận bán. Ít nhất thì cũng thu lại được chút tiền, chứ nếu gã không trả một xu nào, chủ sạp cũng chẳng làm gì được.
Trương Tiểu Dĩnh hỏi Dương Minh: "Anh có hiểu về đổ thạch không?" Dương Minh cười nói: "Anh cũng không rành lắm cái này, em thì sao?"
"Em cũng không hiểu," Trương Tiểu Dĩnh đáp, "Chúng ta cứ đứng xem người ta xẻ đá nguyên liệu thế nào đi."
Dương Minh cười nói: "Anh muốn chọn một khối nguyên liệu thô để thử vận xem sao."
Thật ra anh đã dùng thấu thị nhãn xem xét qua rồi, nhìn thấy một khối nguyên liệu thô, phát hiện bên trong có thứ tốt.
Sau khi xem xong, Dương Minh liền muốn mua khối đó, rồi mỉm cười nói: "Ông chủ, lại đây một chút."
Lúc này, ông chủ bán nguyên liệu thô đi tới, nói: "Chàng trai trẻ, muốn mua nguyên liệu thô hả?"
Dương Minh cười đáp: "Đúng vậy, khối này bao nhiêu tiền ạ?"
Ông chủ nhìn khối nguyên liệu thô trước mặt Dương Minh, to bằng quả bóng đá, rồi cười nói: "Đây là nguyên liệu thô Lão Khanh đấy, khối này phải mười ngàn mới bán được."
"Mười ngàn à, hơi đắt rồi," Dương Minh cười nói, "Năm ngàn thì sao, nếu ông bán năm ngàn, tôi sẽ mua."
Ông chủ nhíu mày, nói: "Thôi được, năm ngàn thì năm ngàn vậy, bán nhanh còn hơn để lâu."
Thấy ông chủ đồng ý năm ngàn, Dương Minh liền rút năm ngàn đồng từ trong túi ra, đưa cho ông chủ và nói: "Năm ngàn đây ông chủ, khối này thuộc về tôi. Lát nữa tôi sẽ xẻ đá tại chỗ của ông luôn."
Ông chủ nhận tiền vào tay, vui vẻ nói: "Tốt quá! Cứ chờ gã kia xẻ xong thì anh tiếp tục xẻ nhé."
Bên kia, Đường Hổ đã xẻ đá xong. Gã chẳng xẻ ra được thứ gì cả, đành chịu vậy, rồi thở phì phò nói: "Chết tiệt, đổ thạch còn không bằng đánh bài cho nhanh!"
Lúc này, Trương Tiểu Dĩnh hỏi Dương Minh: "Dương ca, khối này có chắc ăn không anh?"
Cô bé vậy mà đã bắt đầu gọi "Dương ca". Dương Minh cười nói: "Cái này làm gì có chắc ăn gì đâu em."
Dương Minh thấy trên máy xẻ đá không còn ai, liền đặt khối nguyên liệu thô mình đã chọn lên.
Ông chủ sạp thấy Dương Minh bắt đầu xẻ đá, liền cười hỏi: "Chàng trai trẻ, có cần tôi giúp một tay không?"
Dương Minh cười nói: "Tạm thời chưa cần, chờ tôi cắt một đường đã, rồi nhờ ông sau."
Nói rồi, Dương Minh liền bắt đầu cố định nguyên liệu thô, sau đó hạ dao cắt xuống. Sau một tiếng rít chói tai, khối nguyên liệu thô được tách làm đôi.
Nguyên liệu thô vừa mở ra, liền có người hô lớn: "Lên rồi, lên rồi!"
Ông chủ sạp nói: "Không chỉ là lên hàng, mà còn là Đế Vương Lục!"
Trương Tiểu Dĩnh không hiểu Đế Vương Lục là gì, liền mỉm cười hỏi: "Đế Vương Lục có đáng tiền lắm không?"
Dương Minh cười đáp: "Đúng vậy, Đế Vương Lục là loại phỉ thúy thượng hạng đấy."
Dù Dương Minh quên mất chuyện mình từng là Ngọc Thần và liên tục xẻ ra nhiều khối Đế Vương Lục trước đây, nhưng anh thật sự biết Đế Vương Lục rất đáng giá.
Ông chủ sạp nói: "Đây là Đế Vương Lục loại pha lê, thật sự quá đỉnh! Cửa hàng của tôi mở hai năm rồi, đây là lần đầu tiên xuất hiện Đế Vương Lục, đúng là quá lợi hại!"
Dương Minh cười nói: "Ông chủ, bây giờ giao lại cho ông, giúp tôi xẻ tiếp đi."
Ông chủ vừa nghe nói được giúp xẻ đá, tự nhiên vô cùng mừng rỡ. Thực tình mà nói, từ trước đến giờ ông ta chưa từng được tự tay xẻ Đế Vương Lục bao giờ.
Việc tự tay giúp khách xẻ Đế Vương Lục cũng là một loại vinh hạnh lớn!
Lúc này, Đường Hổ cười nói: "Chàng trai trẻ, đừng xẻ nữa. Cậu mua năm ngàn, tôi trả cậu mười ngàn, thế nào?"
Dương Minh nghe vậy, thầm nghĩ: "Kẻ này thật biết cách ăn nói, lại định trả mình mười ngàn? Dù là một trăm ngàn cũng không thể bán cho gã."
Rồi Dương Minh cười nói: "Cứ chờ tôi xẻ ra hết rồi hẵng nói."
Nói rồi, Dương Minh liền để người thợ xẻ đá giúp anh tiếp tục xẻ. Chẳng mấy chốc, khối phỉ thúy đã được xẻ ra hoàn chỉnh. Tuy khối phỉ thúy này không quá lớn, nhưng cũng có thể trị giá bảy, tám chục vạn.
Dương Minh cười nói: "Tốt rồi, giờ ai muốn mua thì có thể mua, nhưng nói trước là phải trả tiền mặt nhé, tôi không mang theo thẻ ngân hàng."
Trương Tiểu Dĩnh cười nói: "Anh không mang thẻ thì có thể chuyển vào thẻ của em trước đã, chẳng lẽ em lại ăn chặn tiền của anh sao?"
"Cũng phải," Dương Minh cười nói, "Chuyển khoản cũng được!"
Lúc này, Đường Hổ nói lớn: "Đừng ai tranh với tao nữa, tao trả 50 ngàn!"
Thấy gã nói vậy, thật sự có người lên tiếng: "Giá này thấp quá!"
Người nói câu đó không biết Đường Hổ. Đường Hổ trợn mắt, nói: "Chết tiệt, mày mua à?"
Kẻ đó thấy vẻ mặt hung hăng của Đường Hổ, lập tức không dám nói gì nữa. Đường Hổ nhìn Dương Minh, cười nói: "Này anh bạn, tôi trả anh giá đẹp 50 ngàn tám, thế nào?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.