Tiểu cô nương này thực sự không phải một người đơn giản. Cô ấy là hậu duệ của Lý Thời Trân, một dòng dõi đã sinh sống ở Trường Bạch Sơn từ lâu.

Họ sống cuộc đời ẩn dật, ngày làm đêm nghỉ theo nhịp điệu của thiên nhiên. Đến trước giải phóng, quân Nhật xâm lược đã quấy phá cuộc sống yên bình của họ, khiến họ phải chạy lên núi.

Sau này, dù đất nư���c đã giải phóng, họ vẫn không xuống núi. Giờ đây, cả gia đình ấy chỉ còn lại mình tiểu cô nương.

Tiểu cô nương tên Lý Hồng Mai. Sở dĩ cô dám ở lại nơi này là bởi vì cô có một thân công phu giỏi, dù gặp phải người xấu hay dã thú, cô đều không hề e sợ.

Lý Hồng Mai vừa cười vừa bảo: "Này Dương Minh, tôi nói cho anh biết, Trường Bạch Sơn tuy không nhỏ nhưng hầu như mọi ngóc ngách tôi đều đã đặt chân tới, hoàn toàn không có thứ mà anh gọi là Tuyết Sơn đậu đỏ. Hơn nữa, trong các loại dược liệu cũng không tồn tại cái tên này."

"Không thể nào! Chắc chắn có cái tên đó chứ? Tuyết Sơn đậu đỏ, nghe nói chỉ có ở Trường Bạch Sơn và Thiên Sơn mới có." Dương Minh nói.

"Ai bảo thế? Anh đã thấy thứ đó bao giờ chưa?"

Dương Minh đáp: "Rồi, trong điện thoại tôi có ảnh của nó đây, cô xem thử."

Vừa nói, Dương Minh mở điện thoại, tìm đến tấm ảnh đó. Lý Hồng Mai nhìn tấm ảnh, vừa cười vừa bảo: "Đây không phải Tuyết Sơn đậu đỏ gì cả, chỉ là cây tương tư tử thông thường."

Dương Minh không khỏi sững sờ, ngạc nhiên hỏi: "Ý cô là đây chỉ là quả của cây đậu đỏ thông thường thôi sao?"

"Đúng vậy, đây chắc chắn chỉ là đậu đỏ bình thường thôi." Lý Hồng Mai nói.

Đậu đỏ còn có tên là tương tư tử. Đậu đỏ tương tư là một sản phẩm văn hóa đặc sắc của nước ta, mang đậm nét văn hóa truyền thống lâu đời, đầy huyền bí của dân tộc Trung Hoa.

"Đậu đỏ sinh trời Nam, xuân đến nảy vài cành. Khuyên chàng hái thật nhiều, thứ này gợi tương tư nhất." Đây là bài thơ "Tương Tư" rất được yêu thích của thi nhân Vương Duy đời Đường, dựa trên phong tình xã hội thời bấy giờ. Nó thể hiện cảnh tượng rung động lòng người khi những nam thanh nữ tú thời xưa, lúc quyết định đại sự cả đời, dùng đậu đỏ làm vật trang sức, tặng cho người yêu như một tín vật tình yêu. Từ đó, đậu đỏ trở thành biểu tượng cho tình yêu thuần khiết. Tình yêu vô giá, đậu đỏ vô giá.

Dương Minh nói: "Thế nhưng cô ấy lại bảo tôi đây là đậu đỏ mọc trên Thiên Sơn cơ mà, đồng thời còn nói loại đậu đỏ này ba mươi năm mới nở hoa một lần, ba mươi năm m��i kết trái một lần."

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy, anh có thể nói cho tôi biết không?" Lý Hồng Mai hỏi.

Dương Minh gật đầu, kể lại tai nạn khiến Tây Thi hôn mê cho Lý Hồng Mai. Lý Hồng Mai nghe xong, vừa cười vừa bảo: "Anh bị cô ta lừa rồi, tôi biết cô ta lừa bịp anh. Cô ta muốn anh tin vào sự tồn tại của thứ đó, sau đó mới chịu chữa trị chứng mất trí nhớ cho anh."

Dương Minh vừa cười vừa hỏi: "Tôi biết ở phương Nam có loại cây đậu đỏ này, vậy nếu tôi tìm được nó ở phương Nam, liệu cô ấy có thể tỉnh lại không?"

Lý Hồng Mai vừa cười vừa đáp: "Không thể được. Đậu đỏ căn bản không có công hiệu này, anh có tìm được cũng vô ích thôi."

"Sao cô khẳng định thế chứ? Trước đây không phải có một loại dược liệu tên là Thiên Hương Đậu Khấu sao? Không phải người ta nói nó cũng có chức năng này sao?"

"Tôi nói thật với anh, tôi tên Lý Hồng Mai, là hậu duệ của Lý Thời Trân. Tất cả dược liệu trong nước, không có loại nào tôi không biết."

Dương Minh nghe xong đối phương là hậu duệ của Lý Thời Trân, vậy xem ra l��i cô nói đúng là không thể sai được. Hậu duệ của Lý Thời Trân, trong lĩnh vực dược liệu, họ chính là một quyền uy tuyệt đối.

"Thì ra là hậu duệ của Lý Thời Trân, thật là thất kính quá!" Dương Minh cười khổ nói. "Không ngờ lại gặp được cao nhân ở Trường Bạch Sơn. Tôi vốn còn định nếu không tìm thấy ở Trường Bạch Sơn thì sẽ đi Thiên Sơn, thậm chí nếu thực sự không được thì tôi sẽ ra nước ngoài đến núi Phú Sĩ của Nhật Bản để tìm. Xem ra cũng vô ích."

"Đúng vậy, thực ra Thiên Hương Đậu Khấu trong truyền thuyết cũng không hề tồn tại, đó chỉ là một loại truyền thuyết mà thôi. Trước kia có một truyền thuyết kể rằng trên núi Côn Lôn có mọc Thiên Hương Đậu Khấu, ba mươi năm nở hoa một lần, ba mươi năm kết trái một lần, công hiệu của nó cũng tương tự như thứ mà anh gọi là Tuyết Sơn đậu đỏ." Lý Hồng Mai nói.

Dương Minh gật đầu, nói: "Tôi cũng từng thấy trong truyện võ hiệp. Không biết Thiên Hương Đậu Khấu có thật không? Nếu là thật, tôi tình nguyện đi Côn Lôn Sơn thử vận may."

"Đương nhiên là giả. Trên đ���i này căn bản không có Thiên Hương Đậu Khấu, cho dù có thì cũng sẽ không có công hiệu như anh nói. Cho nên anh đừng ôm mộng tưởng rằng có loại dược liệu nào có thể khiến cô ấy lập tức tỉnh lại."

Dương Minh nghe lời Lý Hồng Mai nói, cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào đầu, không chỉ làm anh lạnh buốt bên ngoài mà còn đóng băng cả trái tim.

"Haizz, xem ra là không còn hy vọng rồi." Dương Minh thở dài nói.

"Nếu anh tin tưởng tôi, anh có thể đưa tôi đi xem. Tôi sẽ xem thử liệu có thể chữa trị bệnh tình của vợ anh được không." Lý Hồng Mai nói. "Tôi cũng có những nghiên cứu nhất định về y học."

Dương Minh nói: "Được, còn nước còn tát, tôi sẽ dẫn cô đi xem thử."

Đến nước này, khi mọi hy vọng đã tan biến, Dương Minh cũng chỉ đành còn nước còn tát.

"Tôi sẽ làm cơm xong ngay. Sau khi ăn cơm, anh dẫn tôi đến không gian cổ ngọc xem thử. Cổ ngọc anh có luôn mang theo bên mình không?" Lý Hồng Mai hỏi.

"Đúng vậy, tôi luôn mang cổ ngọc này bên mình."

"Vậy thì tốt rồi. Lát nữa anh cứ xem tài nấu nướng của tôi nhé."

Chẳng mấy chốc, đồ ăn đã được chuẩn bị xong. Phía sau khoảng đất bằng này là một sơn động, bên trong có bàn đá, ghế đá. Sơn động không có đèn điện mà vẫn rất sáng.

Sở dĩ không cần đốt đèn là vì bên trong sơn động này có một viên dạ minh châu. Viên dạ minh châu này không phải loại khoáng thạch cần hấp thu ánh sáng mới phát sáng được.

Trước đây, Lý Hồng Mai đã tìm thấy một con đại xà. Sau khi con đại xà chết, cô ấy đã lấy xuống con ngươi của mắt rắn mà hình thành viên dạ minh châu này.

Trên mặt bàn bày hai món ăn. Cả hai món này đều là rau dại trên núi. Lý Hồng Mai hôm nay xào hai món, nấu cơm và làm canh.

Dương Minh mở túi đồ, lấy ra hai túi thịt bò đóng gói hút chân không, vừa cười vừa bảo: "Tôi mang theo một ít thịt bò, cô nếm thử thịt bò này xem sao."

"Hôm nay trời đã tối rồi, ngày mai tôi sẽ hầm thịt thỏ rừng cho anh ăn." Lý Hồng Mai nói. "Tôi đã gài bẫy, sáng mai chắc chắn sẽ bắt được mấy con thỏ hoang."

Chỉ là chỗ Lý Hồng Mai không có rượu, Dương Minh đành uống canh. Hai người vừa ăn cơm, Dương Minh vừa cười hỏi: "Một mình cô ở đây, không cảm thấy rất cô đơn sao?"

"Từ bé tôi đã lớn lên trên núi rồi, sớm đã quen rồi. Giờ mà bảo tôi sinh sống ở thành phố lớn, tôi khẳng định sẽ không quen đâu!" Lý Hồng Mai vừa cười vừa nói.

"Cô nói đúng lắm, thực ra cuộc sống ẩn cư thế này rất thoải mái. Nơi đây không có sự bon chen tranh đấu ở nhân gian, cũng không có chuyện lừa lọc dối trá gì." Dương Minh nói.

"Đúng vậy, sau này nếu anh muốn ẩn cư, cũng có thể đến núi này mà sống."

Dương Minh thầm nghĩ: Không có internet, không có điện thì e rằng mình không chịu nổi.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free.