(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 647: Chu Mân lần thứ nhất
Dương Minh căn bản không nghe lọt tai những lời Lý Minh Viễn nói, bởi hắn ngay từ đầu đã không hề có ý định làm truyền tiêu. Thành thật mà nói, dù họ có tẩy não cả tháng trời cũng chẳng thể lay chuyển được Dương Minh.
Thấy Lý Minh Viễn tẩy não không ăn thua, Lưu Dĩnh bèn lên tiếng: "Ông Lý này, không phải nghe nói ông cũng tập thư pháp sao? Dương Minh cũng là một thư pháp gia đấy, từng đạt giải nhất ở giải đấu lớn toàn quốc, còn từng là thành viên ban giám khảo nữa cơ."
Lý Minh Viễn cười nói: "Vậy thì tôi chẳng thể so sánh với ông Dương được rồi. Tôi chỉ là tự mình tập tành vu vơ, đứng trước mặt những cao thủ như mấy vị đây, tôi còn chưa nhập môn nữa là."
Dương Minh mỉm cười đáp: "Cũng không thể nói vậy, cao thủ tại dân gian mà."
"Anh có giấy bút đây mà, hai người giao lưu một chút đi." Chu Mân ở bên cạnh lên tiếng.
Thật ra Chu Mân cũng muốn xem chữ của Dương Minh. Lưu Dĩnh ở bên cạnh cũng hưởng ứng: "Đúng đấy, hai người luận bàn một chút đi."
Lý Minh Viễn cười đáp: "Từ khi đến đây, không có bút lông mực tàu, thì cứ viết chữ bằng bút bi đi."
Nói rồi, Lý Minh Viễn vào phòng lấy ra một cây bút bi và một cuốn sổ. Trở lại phòng khách và ngồi xuống, Dương Minh cười nói: "Ông Lý, ông cứ viết trước đi, tôi xem thử."
Lý Minh Viễn cười gật đầu, nói: "Vậy tôi xin mạn phép bêu xấu trước vậy."
Nói đoạn, Lý Minh Viễn viết lên giấy một bài thơ đơn giản nhất: "Mặt trời dựa núi khuất, Hoàng Hà chảy vào biển. Muốn ngắm ngàn dặm nữa, Lên thêm một tầng lầu."
Dương Minh quan sát, thấy nét chữ tuy khá hơn người thường một chút, nhưng so với thư pháp thì vẫn còn một khoảng cách. Thật ra, đây chỉ có thể gọi là viết chữ, còn cách xa nghệ thuật thư pháp.
Tuy nhiên, Dương Minh là một người khiêm tốn, từ trước đến nay không thích đả kích người khác. Anh mỉm cười nói: "Viết cũng khá đấy chứ, coi như tạm được."
Lời khen của Dương Minh khiến Lý Minh Viễn vẫn rất vui vẻ. Ông ta cười nói: "Ông Dương, xin ông thể hiện một chút, để tôi học hỏi."
Dương Minh mỉm cười, cầm bút lên, viết vào cuốn sổ một bài từ: "Xuân hoa thu nguyệt biết bao giờ dứt? Chuyện xưa biết bao nhiêu? Đêm qua lầu nhỏ lại gió đông, Trong ánh trăng sáng không dám nhìn lại cố quốc. Lan can ngọc chạm vẫn còn đây, Chỉ là sắc đẹp đã đổi thay. Hỏi ai có thể có mấy nỗi sầu? Đúng như một dòng nước xuân chảy về đông."
Bài từ này do Lý Dục, Hậu Chủ Nam Đường viết. Sau khi Dương Minh viết xong, Lý Minh Viễn liên tục gật đầu tán thưởng. Ông ta cẩn thận ngắm nhìn chữ của Dương Minh, sau đó xúc động nói: "Anh giỏi quá, chữ của anh hoàn toàn có thể dùng làm tự thiếp đấy!"
Dương Minh ngồi thêm một lúc, rồi quyết định trở về, ngồi đây nghe họ nói mấy chuyện tào lao thật chẳng có ý nghĩa gì. Anh nhìn Lưu Dĩnh và Chu Mân, nói: "Chúng ta về thôi."
Chu Mân mỉm cười nói: "Tôi thấy cũng không còn sớm nữa, chúng ta về thôi."
Lưu Dĩnh đứng dậy, cười nói: "Ông Lý, vậy chúng tôi xin phép về."
Khi ra đến bên ngoài, Dương Minh cười nói: "Nhanh bắt xe về thôi."
Anh vừa dứt lời, điện thoại di động của Lưu Dĩnh reo lên. Cô lấy điện thoại ra xem, là chị Hạ gọi đến. Lưu Dĩnh vội vàng nghe máy: "Chị Hạ, có chuyện gì vậy ạ?"
Chị Hạ ở đầu dây bên kia nói: "Chị thấy bụng không khỏe, các em về đến chưa?"
"Chúng em đang trên đường về, sẽ về đến nhà ngay đây ạ." Lưu Dĩnh nói rồi tắt máy.
Sau khi cúp điện thoại, Dương Minh hỏi: "Sao thế?"
"Không có gì, chị Hạ thấy bụng không khỏe, chúng ta về xem thế nào." Lưu Dĩnh nói.
Vừa nói chuyện, họ đã đi ra ngoài tiểu khu. Ngoài cổng vừa có một chiếc taxi đang đợi khách, ba người lên xe trở về tiểu khu cũ.
Lần này Dương Minh ngồi ghế trước. Lúc xuống xe, Dương Minh trả tiền. Lên lầu, vào phòng, anh thấy chị Hạ mặt mày đau khổ.
Chị Hạ nói: "Lưu Dĩnh, em đi bệnh viện với chị, cứ để Dương Minh và Chu Mân ở nhà."
Thật ra, chị Hạ có suy nghĩ riêng. Chị ta biết Dương Minh và Lưu Dĩnh là người cùng thôn, sợ mình đưa Chu Mân đi rồi, Dương Minh sẽ "phản tẩy não" Lưu Dĩnh. Ngoài ra, chị Hạ cũng nhìn ra Lưu Dĩnh có vẻ thích Dương Minh. Chị ta sợ để Dương Minh và Lưu Dĩnh ở nhà, biết đâu hai người họ lại làm chuyện đó cùng nhau. Chị ta cũng không thể để một mình Dương Minh – một người đàn ông – ở nhà, sợ anh ta lục lọi đồ đạc của họ. Cho nên sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chị ta vẫn quyết định để Lưu Dĩnh đi cùng mình, còn Dương Minh và Chu Mân thì ở lại nhà.
Sau khi Lưu Dĩnh và chị Hạ rời đi, trong nhà chỉ còn lại Dương Minh và Chu Mân. Chu Mân khóa chốt cửa từ bên trong cẩn thận, rồi nói: "Dương Minh, anh tuyệt đối đừng tin lời bọn họ, thật ra đây cũng là bán hàng đa cấp."
"Anh đương nhiên sẽ không tin bọn họ. Anh chỉ muốn đưa Lưu Dĩnh ra khỏi đây, dù sao cô ấy là người cùng thôn với chúng ta, không muốn để cô ấy tiếp tục lún sâu vào con đường lừa gạt người khác."
Hai người ngồi trên ghế sofa. Chu Mân nói: "Xem ra cô ấy không định đi rồi, vì tiền đã nộp, cô ấy chắc chắn muốn lôi kéo thêm vài người nữa, rồi lừa gạt để lấy lại số tiền đó."
Dương Minh cười nói: "Thật ra chuyện này rất rõ ràng, muốn lấy lại số tiền đó thì còn khó hơn lên trời. Điều đáng lo ngại hơn là lúc nào cũng phải nơm nớp lo sợ cảnh sát điều tra, biết đâu ngày nào đó lại bị đập ổ, rồi bị quy trách nhiệm. Tốt nhất vẫn là nên nghỉ việc rồi về nhà thôi."
Nói rồi, Dương Minh lại đặt tay lên đùi Chu Mân. Cô không hề phản kháng, chỉ toàn thân khẽ run rẩy một chút.
Sở dĩ Chu Mân không phản kháng, nguyên nhân chủ yếu là cô đã thích Dương Minh. Cô đã có vài lần mơ thấy anh, và cho rằng đây chính là duyên phận. Chu Mân chẳng những mơ thấy Dương Minh, còn mơ thấy hai người l��m chuyện đó cùng nhau. Vì vậy, việc cô có thể gặp được Dương Minh ở đây, cô cho rằng cũng là duyên phận, là ông trời đã ban cơ hội cho cô.
Trong mơ còn làm chuyện đó, Dương Minh chạm vào chân cô thì có gì mà sợ chứ? Tay Dương Minh di chuyển lên phía trên đùi Chu Mân...
Chu Mân nằm im không nhúc nhích. Sau đó, Dương Minh vậy mà cởi y phục c���a Chu Mân. Cô nói: "Dương Minh, chúng ta lên giường đi."
Dương Minh gật đầu, ôm Chu Mân lên giường lớn. Cũng không rõ sao hôm nay Dương Minh lại không hề kiềm chế, mà lại thực sự "xử lý" Chu Mân.
Hai người trên chiếc Simmons (giường cao cấp) cuộn vào nhau. Chẳng mấy chốc, chiếc Simmons này chấn động kịch liệt.
Sau một hồi điên cuồng, Dương Minh cười nói: "Em thật lợi hại. Thật xin lỗi, là anh thấy em quá xinh đẹp nên không thể kiềm chế được."
"Thật ra em thích anh, anh biết không? Trước đây em đã từng mơ thấy anh, cho nên em sẽ không từ chối anh." Chu Mân có chút xấu hổ nói: "Kể cả anh có vợ rồi cũng không sao, em vẫn thích anh, sẽ không ảnh hưởng đến gia đình anh đâu."
Dương Minh không ngờ Chu Mân lại khéo hiểu lòng người đến vậy. Anh vừa rồi cũng biết Chu Mân đã trao lần đầu cho mình.
Thành thật mà nói, Dương Minh có chút áy náy. May mắn là trên chiếc Simmons (giường cao cấp) này chỉ trải một tấm chiếu, không có chăn đệm, nếu không thì vết máu lần đầu dính vào chăn lại phải giặt.
Trên chiếu thì dễ lau chùi hơn nhiều. Dương Minh đi vào phòng vệ sinh lấy một chiếc khăn ẩm, rồi nói: "Anh lau cái chiếu một chút."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp tại truyen.free, xin gửi đến quý độc giả.