(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 666: Ta nguyện ý giúp ngươi
Triệu Đại Mao và Nhị Mao mồ côi cha từ sớm, mẹ họ thủ tiết nuôi nấng hai anh em khôn lớn. Cả hai đều dốt nát, chưa tốt nghiệp tiểu học, trong nhà chỉ trông vào vài sào ruộng ít ỏi. Vì thế, gia đình họ luôn rất nghèo. Đại Mao đã hơn bốn mươi tuổi mà vẫn chưa cưới được vợ.
Mấy năm trước, vì ham muốn phụ nữ mà không có ai, Đại Mao không kiềm chế được, đã sàm sỡ một bé gái. Hắn bị cha và ông nội của bé gái đó đánh cho một trận rồi đưa lên đồn công an. Tại đó, Đại Mao lập tức thừa nhận hành vi của mình, và sau đó bị tuyên án hai năm rưỡi tù.
Trong lúc Đại Mao đang ngồi tù, một người thân đã giới thiệu cho Nhị Mao một cô vợ. Thực ra không hẳn là giới thiệu, mà người đó dẫn đến một người phụ nữ và đòi mấy nghìn đồng. Mẹ Nhị Mao cũng muốn có cháu nối dõi, dĩ nhiên sẵn lòng bỏ tiền ra để cưới vợ cho con trai. Nhị Mao cũng muốn có vợ, nhưng lại tiếc tiền.
Dù sao thì việc ra thị trấn tìm một cô gái chỉ mất mấy chục đồng, còn cô này lại đòi đến mấy nghìn. Mẹ Nhị Mao liền nói: "Mấy cô gái ở thị trấn thì không thể sinh con cho con được đâu." Nhị Mao nghĩ cũng phải, cô này có thể sinh con cho mình, thế là hắn đồng ý.
Sau khi thấy con trai đồng ý, bà lão cứ thế khen Nhị Mao hiểu chuyện, nói: "Con thông minh hơn cả đại ca con. Nếu đại ca con mà thông minh như con, biết ra thị trấn tìm các cô gái ấy, thì đã chẳng vào tù rồi."
Nhị Mao lại nói: "Thật ra đại ca con cũng không ngốc, chẳng qua là muốn tiết kiệm tiền thôi. May mắn bây giờ hắn đã vào tù, chứ nếu không, chắc chắn sẽ tranh giành vợ với con cho mà xem."
Tóm lại, hai anh em này đúng là một cặp kỳ lạ, chẳng học hành gì mà lại còn xấu xí, thường xuyên làm những chuyện kỳ quặc. Hiện giờ, Nhị Mao đang làm việc tại một nhà máy xi măng gần thị trấn. Hắn cưới được một cô vợ xinh đẹp, dĩ nhiên phải nuôi sống người ta chứ. Cứ nghĩ đến cô vợ trắng trẻo của mình, Nhị Mao lại càng hăng hái, ở nhà máy xi măng vừa bẩn vừa cực nhọc thế nào hắn cũng làm được hết.
Xe đến nhà Nhị Mao, Dương Minh dừng xe, rồi bước xuống. Anh vừa cười vừa hỏi: "Đại nương, Nhị Mao ca có nhà không ạ?"
"Thằng bé hôm nay đi ca đêm, chắc phải sáng mai mới về," bà lão nói.
"À, vậy con dâu của đại nương ở đâu? Phòng nào, đại nương dẫn cháu vào xem với."
Bà lão nói: "Cậu cứ vào gian buồng phía Tây nhà chính là thấy ngay. Cứ tự mình vào đi, bình thường nó không cho tôi vào phòng đâu. Tiện thể tôi ở ngoài này trông xe giúp cậu. Chờ cậu ra rồi tôi lại vào."
Bà lão cũng rất thật thà, sợ người khác gây sự đập phá xe, bà chẳng đền nổi đâu, nên bà phải ở bên ngoài trông xe cho Dương Minh. Bà lại không hề nghĩ tới một điều: ở thôn Dương Oa này, ai dám đập xe của Dương Minh chứ?
Dương Minh thấy bà lão không muốn vào, anh đành tự mình bước vào. Dương Minh cũng đã gặp cô sinh viên đại học này vài lần rồi, chỉ là anh ít khi nói chuyện với cô ấy. Mà cô sinh viên này cũng không thường xuyên ra ngoài lắm; khi ra ngoài, cô ấy luôn bị mẹ chồng hoặc chồng để mắt tới.
Bởi vì mẹ chồng của cô sinh viên đại học cũng biết con trai mình không xứng với người ta, sợ con dâu mỗi ngày ra ngoài chơi bời, nếu mà nó đem ra so sánh rồi không muốn con trai mình nữa, thì coi như xong đời. Nhị Mao cũng sợ vợ mình để ý người đàn ông khác, cắm sừng cho hắn, dù sao cũng đã cưới hơn một năm mà hắn vẫn chưa làm cho cô ấy có thai, nên hắn cũng có chút lo lắng, canh chừng vợ mình rất nghiêm ngặt.
Dương Minh đến nhà chính, phát hiện trong gian phòng ngủ phía Tây có một thiếu phụ xinh đẹp đang ngồi trên giường, trông quả thực rất xinh đẹp. Dương Minh vừa cười vừa hỏi: "Chị dâu, tôi đến xem xem chị bị làm sao vậy?"
Cô sinh viên đại học xinh đẹp này tên là Ngô Tiểu Mai, thực ra cô đến từ vùng Vân Quý. Sau khi tốt nghiệp đại học, vốn định đến các thành phố phát triển để làm thuê, không ngờ lại bị lừa đến vùng núi hẻo lánh này. Cô ấy muốn chạy trốn cũng không thoát, lại không có tiền để đi, nên đành phải sống tạm bợ như vậy.
Ngô Tiểu Mai nói: "Dương Minh, thật ra em không có bệnh tật gì nghiêm trọng đâu, chỉ là bụng có chút đau thôi, nhưng bây giờ em đã đỡ rồi. Hôm nay em tìm anh là mong anh có thể đưa em đi khỏi đây, em không muốn phí hoài tuổi thanh xuân ở nơi này."
Dương Minh vừa cười vừa hỏi: "Em đừng đùa nữa. Làm sao anh đưa em đi được chứ? Chẳng lẽ em muốn gả cho anh sao?"
"Chuyện đó thì em chưa từng nghĩ tới," Ngô Tiểu Mai nói. "Em cũng biết mình không xứng với anh, với lại em biết anh không yêu em, em cũng có tự trọng, biết mình không xứng với anh. Anh chỉ cần đưa em vào thành phố là được, sau này em sẽ báo đáp anh."
Dương Minh nói: "Em thật sự không muốn ở cùng Nhị Mao nữa sao? Nếu đúng là như vậy, anh sẵn lòng giúp em báo cảnh sát, ngày mai cảnh sát sẽ đưa em đi ngay. Việc này đơn giản biết bao, họ có thể trực tiếp đưa em đi, hoặc thông báo người nhà em ở quê đến đón em."
"Em không muốn người nhà biết chuyện của em, nên em mới phải làm vậy," Ngô Tiểu Mai với vẻ mặt khẩn cầu nói. "Nếu báo động cảnh sát, người nhà sẽ biết mất. Em mong anh có thể giúp em, coi như em van xin anh. Chỉ cần anh giúp em, em nguyện ý dâng hiến thân mình cho anh, dĩ nhiên, với điều kiện anh không chê bai gì."
Dương Minh nói nghiêm túc: "Em yên tâm, anh không phải người như vậy. Nếu anh đã giúp em, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ yêu cầu nào. Anh không phải kẻ giậu đổ bìm leo."
"Vậy thì anh giúp em một tay đi," cô nói. "Em không muốn sống những ngày tháng sống không bằng chết thế này, nếu cứ tiếp tục như vậy, em sẽ sụp đổ mất."
"Được rồi, anh quyết định giúp em," Dương Minh nói. "Chỉ là anh thấy hơi có lỗi với chồng và mẹ chồng em."
"Em là người bị hại, họ mua người đều là phạm pháp," Ngô Tiểu Mai đáp. "Em không truy cứu họ đã là may rồi, huống hồ em còn để hắn ngủ trắng hơn một năm."
Dương Minh vẫn là hiểu được điều đó. Thành thật mà nói, Nhị Mao cũng không phải loại xấu vừa vừa đâu, ngoại hình thì vừa thấp vừa xấu, lại còn răng ố vàng đầy miệng. Mùa đông có thể cả mùa không tắm, đi ngang qua người khác là mùi hôi bốc lên nồng nặc.
Dương Minh muốn giúp Ngô Tiểu Mai, nhưng anh không thể để người khác biết là mình đã giúp. Dù anh không sợ Nhị Mao tìm đến tính sổ, nhưng dù sao cũng là anh đã mang vợ người ta đi mất. Mặc dù Nhị Mao đã dùng tiền mua cô vợ này, và bản thân hắn cũng dính líu vào tội phạm, nhưng ở nông thôn, việc mua vợ quả thực vẫn xảy ra, và họ đều không cho rằng mình đã vi phạm pháp luật.
Nếu anh mang người vợ mà người ta đã dùng tiền mua đi, họ sẽ mắng anh, thậm chí phần lớn sẽ nói anh không nên làm vậy.
Dương Minh dĩ nhiên cũng đang cân nhắc những điều này, sau đó vừa cười vừa hỏi: "Anh đã nghĩ kỹ rồi, anh sẽ giúp em, nhưng em cũng phải nghe lời anh. Khi nào thì em có thể rời đi được?"
"Em chắc chắn sẽ nghe lời anh," Ngô Tiểu Mai nói. "Ngày mai Nhị Mao tan ca về chắc chắn sẽ ngủ đến chiều mới tỉnh dậy được, mà khoảng thời gian đó, mẹ chồng em sẽ không quản em. Nói cách khác, từ chín giờ sáng đến giữa trưa chắc chắn an toàn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.