(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 828: Muốn quy tắc ngầm
Dương Minh cười nói: "Đúng vậy, cái tên này cũng hay đấy, cậu nói rất chuẩn xác."
Đúng lúc này, một chiếc Audi lái tới. Lý Hân Hân nói: "Dương Minh, đây cũng là Lý Hạ Thiên."
"Cũng không tệ nhỉ, hóa ra là người nhà các cô. Nếu đã là người một nhà thì không có gì đáng ngại, cô có thể trò chuyện tử tế với ông ta."
"Cùng họ thì làm được gì chứ? Tôi với Lý Thế Dân còn cùng họ đây, nhưng chẳng có một xu quan hệ gì với ông ta cả."
Xe dừng lại, một người bước ra. Đó là một gã hói đầu, độ chừng năm mươi tuổi, trông thật sự khó mà khen ngợi nổi, thậm chí có thể nói là rất xấu xí. Vóc người chẳng cao hơn Võ Đại Lang là bao, đỉnh đầu thì hói trọc, vấn đề là xung quanh vẫn còn lơ thơ vài sợi tóc xoăn tít, khiến người ta không khỏi nảy sinh những liên tưởng mù mờ. Quan trọng nhất là, gã này miệng cũng khó coi, nụ cười phô ra hàm răng vàng ố cũng khiến người nhìn không khỏi khó chịu.
Thế nhưng, đã là người ta có việc nhờ vả, cũng không thể không giữ phép tắc. Lý Hân Hân thậm chí còn định chủ động bắt tay ông ta.
Sau khi đôi bên xã giao vài câu, Lý Hân Hân cười nói: "Lý Cục Trưởng, đây là Dương Minh. Thuốc trị bệnh phù chân của chúng tôi cũng do cậu ấy phát triển."
Lý Cục Trưởng cười nói: "Không tệ, không tệ. Anh hùng xuất thiếu niên!"
Ông ta chỉ nói suông như vậy chứ không hề bắt tay Dương Minh. Đương nhiên, Dương Minh cũng sẽ không chủ động bắt tay ông ta. Bởi lẽ, tính cách Dương Minh là thế: anh khinh tôi, tôi khinh lại anh. Nói thật, trong xã hội hiện nay, hễ ai đã biết Dương Minh thì chẳng có ai dám khinh thường anh cả.
Lý Hân Hân đương nhiên cũng nhận ra gã này đang coi thường Dương Minh. Thế nhưng, trong lòng cô cũng chẳng thể nói gì được, dù sao thì bây giờ cô đang có việc phải nhờ vả người ta.
Lý Hân Hân nói: "Chúng ta vào thôi."
Ba người bước vào, nhân viên phục vụ dẫn họ lên phòng. Đến phòng rồi, nhân viên phục vụ mời mọi người gọi món. Dương Minh không muốn gọi món, anh sợ Lý Hân Hân sẽ để Lý Hạ Thiên gọi. Lý Hạ Thiên cười nói: "Thực ra tôi cũng không thích gọi món đâu, cô cứ tùy ý gọi đi."
Nói thật, Lý Hạ Thiên căn bản chưa từng đặt chân đến những nơi sang trọng như vậy. Nếu xét về quan chức, ông ta cũng chẳng phải là đại quan gì, chỉ là Lý Hân Hân vẫn còn cần đến ông ta mà thôi.
Sau khi gọi món xong xuôi, chẳng mấy chốc thức ăn đã được mang lên. Mọi người cùng nhau nâng ly. Vì cả ba đều lái xe nên không thể uống nhiều, mỗi người chỉ nhâm nhi một chai bia, vừa uống vừa trò chuyện. Mọi người trò chuyện khá vui vẻ. Bất tri bất giác, ai nấy đều đã ăn no. Dùng bữa xong, họ mới bắt đầu vào vấn đề chính.
Lý Hân Hân nói: "Lý Cục Trưởng, ông xem chuyện này. Nó cũng không phải việc gì to tát, mục đích chúng tôi mời ông hôm nay, hẳn là ông cũng đã rõ, chính là vấn đề xét duyệt dược phẩm này."
"À cái này thì..."
Lý Hân Hân đương nhiên hiểu ý ông ta. Cô rút từ trong túi xách ra một phong bì, nói: "Trong này là năm mươi ngàn tệ, sau đó chúng tôi sẽ gửi thêm cho ông năm mươi ngàn nữa."
"Thực ra tiền bạc chỉ là thứ yếu thôi," Lý Hạ Thiên có chút ngượng nghịu nói, "ý tôi là, tôi rất thích cô."
Dương Minh vừa nghe Lý Hạ Thiên nói vậy, lập tức ngây người. Gã già này thật sự quá tởm lợm, với cái vẻ ngoài như vậy mà còn dám nói thích Lý Hân Hân. Ý ông ta quá rõ ràng: tiền bạc chỉ là thứ yếu, cái chính là muốn ngủ với cô. Nếu cô chịu ngủ cùng ông ta, chuyện này ông ta chắc chắn sẽ đồng ý, cấp phép cho cô thuận lợi. Còn nếu cô không chịu, thì e rằng dù có trả thù lao cũng khó mà thành.
Lý Hân Hân lạnh lùng nói: "Lý Cục Trưởng, hôm nay tôi mời ông đến là vì ông là Cục Trưởng. Nếu ông không phải Cục Trưởng Cục Giám sát Dược phẩm, tôi tin là tôi sẽ chẳng thèm liếc mắt đến ông một cái nào đâu."
"Đúng, cô nói rất có lý. Chính vì tôi là Cục Trưởng nên tôi mới có quyền lợi này. Thực ra ai mà chẳng thế, có quyền mà không dùng, thì sẽ hết hạn thôi." Lý Hạ Thiên nói, "Với cái vẻ ngoài của tôi đây, nếu không có chút quyền lực thì ai mà thèm để ý đến tôi? Tôi biết rõ bản thân mình dung mạo không đẹp. Nếu để tôi mặc đồ rách rưới, tôi đoán chừng trong đám ăn mày cũng thuộc loại xấu nhất."
"Dù ông là một gã trai trẻ đẹp mã thì tôi cũng sẽ có thái độ này thôi. Con người phải có tự tôn của riêng mình, nếu không có tự tôn thì khác gì súc vật?" Lý Hân Hân lạnh lùng nói.
Lý Hạ Thiên thấy Lý Hân Hân ăn nói lỗ mãng, ông ta lạnh lùng đáp: "Cô có thể muốn tự tôn, nhưng cô có nghĩ tới không, ngoài tôi ra thì không có bất kỳ ai có thể cấp phép cho cô đâu."
Dương Minh quả thực không thể chịu đựng thêm nữa, lạnh lùng nói: "Ông hống hách như vậy, không sợ chúng tôi tố cáo ông sao?"
"Không sợ. Nếu không kệ, thì còn làm gì được nữa?" Lý Hạ Thiên đáp. "Huống hồ, cô có nghĩ tới không? Một khi người ta đã chấp nhận quy tắc ngầm thì sẽ không tố cáo tôi. Còn nếu họ không chấp nhận, thì tố cáo cũng có ích lợi gì đâu, hơn nữa họ vẫn luôn phải nhờ đến tôi mà."
Dương Minh nghĩ lại thấy cũng đúng. Xã hội bây giờ đúng là như vậy. Giống như một người bạn của anh trước đây từng viết truyện trên một trang mạng, biên tập viên gây khó dễ thì chỉ có thể cam chịu, tố cáo thì có ích gì đâu, vẫn nằm trong tay người ta. Trừ phi tức giận không viết nữa, thì mới không sợ bị gây khó dễ.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Ông đúng là có ý tứ thật đấy. Loại chuyện như vậy mà ông còn nói ra một cách hùng hồn như thế? Đây có lẽ là một hiện tượng đáng giận trong xã hội hiện nay, thật sự cần phải chấn chỉnh lại."
"Chấn chỉnh cái gì chứ? Chỉ bằng anh sao? Một thằng dân đen như anh, lời nói trước mặt chúng tôi còn chẳng bằng một cái rắm." Lý Hạ Thiên nói.
Đúng lúc này, cửa phòng bị đẩy ra. Một người đàn ông vừa bước vào vừa nói: "Ai bảo lời dân chúng nói chẳng bằng một cái rắm?"
Dương Minh nhìn sang, choáng váng cả người. Đây chẳng phải Đỗ Lượng sao? Đỗ Lượng có tầm cỡ từ Vân Long đó. Gần đây Dương Minh còn cứu chữa con anh ta ở Viện Đông y kia mà.
Lý Hạ Thiên đương nhiên cũng nhận ra Đỗ Lượng. Ông ta mừng rỡ nói: "Ôi, hóa ra là Đỗ Khu Trưởng!"
Dứt lời, Lý Hạ Thiên đứng dậy, chìa tay ra định bắt tay Đỗ Lượng. Thế nhưng Đỗ Lượng không hề để ý đến ông ta, mà trực tiếp vươn tay bắt tay Dương Minh. Đỗ Lượng đã chủ động trước, Dương Minh dĩ nhiên không thể từ chối.
Hai người bắt tay, Đỗ Lượng vừa siết tay vừa nói: "Dương lão đệ à, thật sự là trùng hợp quá. Không ngờ tôi lại có thể gặp được cậu ở đây."
Dương Minh cười nói: "Đúng vậy, tôi cũng không ngờ lại gặp Đỗ Khu Trưởng ở đây. Thật là có duyên quá!"
Lúc này, Lý Hân Hân giật nảy mình. Dương Minh vậy mà lại quen biết Khu Trưởng, điều này quá lợi hại! Tên này sao cứ luôn mang đến cho cô những bất ngờ hết lần này đến lần khác vậy? Thế nhưng Lý Hân Hân cũng chợt hiểu ra. Tiểu tử này võ công giỏi, y thuật cũng cao siêu như thế, còn biết xem số xem tướng, việc cậu ta quen biết lãnh đạo thì có gì lạ đâu.
Lý Hân Hân không thấy lạ, nhưng Lý Hạ Thiên thì đúng là thấy lạ. Chính mình chìa tay ra mà Khu Trưởng không bắt, vậy mà lại chủ động đi bắt tay một người khác. Chuyện đó đã quá rõ ràng. Trong mắt Khu Trưởng, địa vị của Lý Hạ Thiên kém xa Dương Minh, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.