(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 849: Chuyển đến cứu binh
Tên đầu trọc lớn tiếng quát tháo. Lúc này, người bảo vệ cửa chạy đến, ấy vậy mà anh ta quen biết gã đầu trọc này. Gã tên La Ảnh, là một tên lưu manh khá có tiếng tăm trong khu vực này.
Người bảo vệ khép nép nói: “Ồ, hóa ra là La ca, anh đến đây có chuyện gì vậy?”
“Mẹ kiếp, mày có mù không mà hỏi? Tao vừa đi cửa chính vào đây chứ đâu!” La Ảnh gắt gỏng nói.
Thật ra, người bảo vệ này cũng không biết, bởi vì lúc La Ảnh vừa mới bước vào, anh ta đã đi vệ sinh.
Người bảo vệ đáp: “Tôi vừa đi vệ sinh về, có chuyện gì vậy ạ?”
“Cái gì mà có chuyện gì? Gọi quản lý của mày ra đây! Hôm nay lão tử bị đánh ngay trong quán của mày, xem chúng mày định tính sao!” La Ảnh biết mình không thể đánh lại gã thanh niên trước mặt, nên hắn muốn kiếm chuyện với cửa hàng.
La Ảnh bảo người bảo vệ gọi quản lý, và anh ta thực sự định đi gọi. Anh ta nào dám đắc tội tên đầu trọc này, đừng nói là anh ta, ngay cả quản lý của họ cũng chẳng dám dây vào.
Đúng lúc đó, một người đàn ông chừng ba mươi tuổi bước xuống từ lầu. Khi nhìn thấy cảnh tượng này, anh ta nhất thời ngây người sửng sốt. Anh ta vốn nghe thấy động tĩnh lớn dưới này nên mới xuống, nhưng không ngờ La Ảnh lại bị đánh.
Tất nhiên là anh ta quen biết La Ảnh này rồi, khu vực này gần như là địa bàn của hắn, thật sự chẳng có ai dám gây sự với hắn. Người quản lý họ Lưu, vội vàng cười nói: “Ồ, hóa ra là La ca ghé chơi, th��t ngại quá!”
“Đừng nói mấy lời vô dụng đó với tao! Hôm nay tao bị đánh ngay trong quán của mày, cửa hàng của chúng mày vậy mà không thể đảm bảo an toàn cho khách, thì đừng hòng mà mở cửa nữa!” La Ảnh gằn giọng. “Chúng mày xem giải quyết thế nào, nếu không thì bồi thường cho tao.”
Quản lý Lưu chỉ muốn dàn xếp cho êm chuyện, nên vội nói: “La ca, tôi bảo người này xin lỗi anh được không ạ? Anh ưng cái gì, tôi có thể tặng anh, số tiền đó tôi sẽ tự bỏ ra.”
Dương Minh lạnh lùng nói: “Xin lỗi cái gì mà xin lỗi? Chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi.”
“Thằng nhãi ranh mày mà không chịu xin lỗi, mày có tin tao không cho mày ra khỏi đây không!” Quản lý Lưu lạnh lùng nói.
Dương Minh đi đến trước mặt Quản lý Lưu, cười khẩy nói: “Này, thằng nhóc, mày nói lại lần nữa cho tao nghe xem.”
“Hôm nay mày không xin lỗi, đừng hòng bước chân ra khỏi đây!” Quản lý Lưu nói, “Lão tử đã nói vậy rồi, thằng nhãi ranh mày làm gì được tao?”
Dương Minh nhấc chân lên, "Rầm" một tiếng, đá văng Quản lý Lưu ra ngoài.
Quản lý Lưu ngã lăn ra đất, Dương Minh lạnh lùng nói: “Thằng nhóc, mày có biết tao là ai không? Ngay cả tổng giám đốc của tụi mày, Lý Hân Hân, gặp tao cũng phải ăn nói khép nép. Mày thấy chiếc xe Mercedes đỗ ngoài cửa không? Chiếc đó chính là của cô ấy. Tao đã có thể lái xe của cô ấy, điều đó đủ nói lên địa vị của tao trong lòng cô ấy không hề thấp đâu.”
“Đúng vậy! Mày có biết tao là ai không? Tao là em họ của tổng giám đốc tụi mày đấy! Mày dám đối xử với chúng tao như thế này, mày muốn chết à!” Dương Diễm ở một bên nói thêm.
Quản lý Lưu nhất thời sững sờ. Mặc kệ lời Dương Minh và cô gái kia nói là thật hay giả, nhưng những lời này đối với Quản lý Lưu mà nói, vẫn khiến anh ta vô cùng choáng váng.
Quản lý Lưu không quan tâm lời Dương Minh nói là thật hay giả, anh ta muốn trấn an La Ảnh trước đã. Anh ta đứng dậy, nói với nhân viên phục vụ: “Cô mang sợi dây chuyền này gói cẩn thận rồi đưa cho La ca đi.”
Nhân viên phục vụ gật đầu, đáp: “Dạ, vâng.”
Dương Minh lạnh lùng nói: “Tôi đã nói rồi, sợi dây chuyền này tôi đã ưng rồi, anh không có quyền tự ý sắp xếp.”
“Nực cười! Tao là cửa hàng trưởng của cái tiệm này, dựa vào đâu mà lời tao nói không có trọng lượng? Tao bảo làm gì thì phải làm nấy!” Quản lý Lưu quát.
Dương Minh lạnh lùng nói: “Từ giờ trở đi, anh không còn là quản lý của cửa hàng này nữa. Tôi đã đuổi việc anh rồi.”
“Anh dựa vào đâu mà đuổi việc tôi? Anh không có tư cách đó! Nếu có đuổi thì cũng phải là Tổng giám đốc Lý nói chứ!” Quản lý Lưu phản bác.
Đúng lúc đó, một giọng nữ vang lên: “Cậu ấy nói không sai đâu, anh đã bị công ty chúng tôi sa thải rồi.”
Dương Minh nhìn lại, hóa ra là Lý Hân Hân. Anh ta mỉm cười nói: “Hân Hân, sao em lại tới đây?”
Lý Hân Hân cũng mỉm cười đáp: “Tôi đi ngang qua đây, thấy xe anh đỗ ở đây nên tôi vào xem thử, rốt cuộc là có chuyện gì?”
Dương Minh và Dương Diễm kể lại đại khái chuyện đã xảy ra. Lý Hân Hân nói: “Kiểu người như thế này nhất định phải sa thải, sau này tuyệt đối không thể để hạng người như vậy làm quản lý, đúng là làm mất mặt tôi.”
Cô ấy liền bảo Quản lý Lưu làm thủ tục, rồi đuổi thẳng cổ anh ta.
Lúc này, tên đầu trọc đã gọi điện thoại. Dương Minh biết hắn đang gọi viện binh, liền lạnh lùng nói: “Thằng nhóc, nếu mày không phục thì cứ việc gọi viện binh đi! Tao muốn cho mày từng người từng người một phải thất bại thảm hại mà quay về!”
“Trực tiếp gọi điện thoại cho cảnh sát đến bắt hắn đi đi, còn để hắn gọi viện binh làm gì nữa!” Lý Hân Hân nói.
Dương Minh nói: “Không sao đâu. Đối phó kiểu người như thế này, lấy bạo chế bạo tiện hơn là gọi cảnh sát. Em gọi cảnh sát đến, lúc đó hắn sẽ ngoan ngoãn ngay, nhưng nói không chừng sau này còn đến quấy rối. Thà dứt khoát một lần ra tay chế phục hắn luôn là được rồi.”
Thấy Dương Minh không muốn báo cảnh sát, Lý Hân Hân cũng đành nghe theo anh. Ba người họ liền đứng trong tiệm chờ, xem rốt cuộc La Ảnh này có thể mời được loại người nào đến.
Nói thật lòng thì, người mà La Ảnh gọi điện thoại đến giúp, thật sự rất có trọng lượng. Trong giới lưu manh và cả giới công tử bột ở Kinh Thành, hắn đều được coi là người có tiếng tăm.
Không lâu sau, lại có một chiếc xe dừng bên ngoài. Mấy người bước xuống từ xe, La Ảnh lập tức chạy ra đón, nói: “Nhị thiếu, cuối cùng anh cũng tới rồi.”
Người đến không ai khác, chính là Chương Nhị Đản, một trong Tứ thiếu gia Kinh Thành. Chương Nhị Đản này trước kia từng bị Dương Minh đánh cho một trận, đồng thời đã thua chiếc Ferrari của mình vào tay Dương Minh. Tuy nhiên, Dương Minh không lấy chiếc Ferrari đó, giữ lại chút thể diện cho tên nhóc này.
Từ ngày đó, trong mắt Chương Nhị Đản, Dương Minh chính là đại ca của hắn, cũng là người mà hắn sùng bái nhất đời này.
Hắn nhìn La Ảnh, nói: “La thiếu, mẹ kiếp, sao hôm nay anh lại mất mặt thế này, vậy mà để người ta đánh cho!”
“Đúng vậy, mất mặt lắm! Đánh tôi lại là một thằng nhãi ở nơi khác đến. Anh nhất định phải giúp tôi xả giận nhé!” La Ảnh nói.
“Không thành vấn đề, tao đã đến đây rồi, chắc chắn sẽ giúp mày xả giận.” Chương Nhị thiếu nói.
Chương Nhị thiếu là một trong Tứ thiếu gia Kinh Thành, ở đây chuyện đó đối với hắn mà nói, chỉ là chuyện nhỏ.
Hắn cùng La Ảnh cùng bước vào, tất nhiên mấy tên tùy tùng kia cũng đi theo vào. Còn cô nàng La Ảnh mang theo thì giờ đang im thin thít đứng nép ở một góc.
Chương Nhị Đản nhìn thấy Dương Minh, hắn nhất thời chết lặng, trong lòng thầm nghĩ: "Thằng nhóc La Ảnh này không phải đang gây sự với Dương Minh đấy chứ? Nếu thật là như vậy, mình chỉ có thể đứng về phía Dương Minh thôi."
Đúng lúc đó, La Ảnh chỉ vào Dương Minh nói: “Nhị thiếu, chính là tên này đã đánh tôi, anh đi dạy cho hắn một bài học, cho hắn biết thế nào là lễ độ. Xong việc, trưa nay tôi mời anh đi ăn cơm!”
Hắn vừa dứt lời, Chương Nhị Đản đã giáng một bạt tai vào mặt gã, quát: “Mẹ kiếp, mày gan không nhỏ đâu đấy! Ngay cả Dương thiếu mà mày cũng dám chọc!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.