Hai người lên xe, Tần Phi Yến ngồi vào vị trí tài xế, còn Dương Minh ngồi ở ghế phụ. Dương Minh mỉm cười hỏi: "Cô tên là gì vậy?"

"Dương lão bản, tôi tên Tần Phi Yến." Tần Phi Yến vừa lái xe vừa đáp.

Dương Minh mỉm cười nói: "Cô với Tần đại ca là người trong nhà à, đều họ Tần."

"Đúng vậy, tôi là em gái của anh ấy. Anh ấy nói anh muốn tôi làm gì thì tôi sẽ làm cái đó." Tần Phi Yến đáp.

Dương Minh thầm nghĩ: Bảo cô làm gì thì làm cái đó ư? Chẳng lẽ tôi bảo cô ngủ cùng tôi, cô cũng sẽ đồng ý sao?

Tuy nhiên, Dương Minh cũng chỉ nghĩ vậy thôi, anh không dám nói ra. Anh mỉm cười nói: "Cô cứ gọi tên tôi là được, đừng gọi lão bản, nghe khách sáo quá, vả lại tôi cũng chẳng phải ông chủ gì."

"Chà, anh chắc chắn là một ông chủ lớn rồi. Nếu không, anh trai tôi đã không coi trọng anh đến thế, bởi vì tôi biết những người bạn anh ấy kết giao đều là đại gia."

Dương Minh mỉm cười đáp: "Cũng chưa chắc. Tôi chỉ là một thằng nhóc thôn quê, chẳng là gì cả. Anh trai cô đối xử tốt với tôi là vì tôi đã chữa bệnh cho anh ấy."

"Anh là thầy thuốc ư? Thế thì ghê gớm thật đấy."

"Thật ra, tôi còn chẳng phải bác sĩ chính quy, tôi chỉ là một thầy lang thôn quê thôi."

Trong lúc trò chuyện, xe đã đến chợ dược liệu. Dương Minh nói: "Cô cứ đợi tôi trong xe là được, tôi vào trong mua chút dược liệu rồi ra ngay."

Nói rồi, Dương Minh xuống xe và đi vào chợ. Hôm nay, chợ dược liệu quả thực vô cùng náo nhiệt. Dương Minh thấy dọc đường đều có người bày quầy bán thuốc, anh liền không kìm được bước vào trong.

Ở đó, anh thấy một lão già đang bày bán một thứ, nhìn qua thì là nhân sâm. Dương Minh có thể nhận ra, đây là nhân sâm già trăm năm đấy, củ nhân sâm này thực sự rất có ích.

Dương Minh liền đi đến trước mặt. Trước mặt lão già còn có một người trung niên chừng hơn ba mươi tuổi đang nói chuyện với ông.

Dương Minh nhìn một lúc, liền hiểu ra rằng lão già này không biết giá trị thực sự của củ nhân sâm. Ông chỉ biết đó là nhân sâm, chứ không hay củ sâm này đã có tuổi đời hơn trăm năm.

Phải biết rằng, nhân sâm trăm năm bây giờ đã là thứ có thể gặp nhưng không thể cầu. Có những người bệnh nặng cần nhân sâm ngàn năm để níu giữ mạng sống, tìm khắp nơi cũng không mua được.

Người trung niên kia không biết có thật sự không biết hay không, dù sao anh ta cũng là một kẻ muốn lừa gạt, nói củ nhân sâm này là đồ trồng, một củ trong hiệu thuốc cũng chỉ khoảng bốn năm chục ngàn thôi.

Lão già nói: "Anh đ��ng có lừa gạt tôi. Chính tay tôi đào, sao tôi lại không biết được? Củ nhân sâm này nhìn tuổi ít nhất cũng phải mấy chục năm rồi."

Đúng vậy, gã trai trẻ này cũng quá giỏi ba hoa chích chòe. Người ta tự tay đào, sao có thể không biết? Nếu muốn lừa gạt, thì cũng phải lừa là củ sâm này nhiều nhất mười năm tuổi, chứ sao lại nói là đồ trồng hả!

Lão già nói: "Nếu anh không muốn mua, thế thì cũng đừng mua. Tôi không cần anh mua, tôi sẽ bán cho người hiểu về nhân sâm."

Thực ra, gã trai trẻ này muốn lừa lão già, nhưng thấy lão không dễ lừa gạt, đành cười nói: "Nếu ông đã nói vậy, tôi cũng không lừa nữa. Ông cứ ra giá đi."

"Được thôi, mười ngàn. Nếu anh đồng ý mua thì cầm đi, nếu không thì tránh xa tôi ra!"

Gã trai trẻ nghe xong mười ngàn, cũng không chắc chắn rằng củ sâm này đáng giá chừng đó, nên không dám bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua. Anh ta vốn dĩ chỉ muốn lừa lão già, rồi bán lại kiếm lời.

Thật lòng mà nói, anh ta không chắc chắn mua với giá mười ngàn mà còn có thể kiếm lời, nên mới nói: "Lão già, ông cũng tham lam qu�� đấy. Củ sâm này của ông mà giá trị một ngàn đồng, tôi sẽ theo họ của ông luôn. Tôi trả một trăm đồng, ông bán không?"

"Không bán. Dưới mười ngàn, tôi không bán!"

Thấy lão già không chịu bớt một xu nào, gã trai trẻ liền không vui, lạnh lùng nói: "Thôi thì ông cứ ngồi đây mà ngốc chờ đi, trước giờ ông có bán được đâu!"

"Tôi có vứt đi cũng không bán cho anh một ngàn đâu." Lão già cũng nổi tính bướng.

Dương Minh đã sớm chứng kiến tất cả, anh mỉm cười nói: "Cụ ông, có phải cụ muốn bán mười ngàn không ạ?"

Lão già bán nhân sâm đáp: "Đúng vậy, chẳng lẽ cậu muốn mua?"

Mặc dù lão già hỏi vậy, nhưng vẫn không tin Dương Minh sẽ mua. Bởi vì ông đã nhìn ra, Dương Minh cũng chỉ là một thằng nhóc hai mươi tuổi, sao lại bỏ ra mười ngàn để mua nhân sâm được.

Bởi vì thường thì, những thằng nhóc hai mươi tuổi đều bị coi là còn non trẻ, miệng còn hôi sữa, làm việc chưa ra hồn – đó là cách người ta miêu tả thanh niên ngày trước.

Dương Minh rút từ trong túi mình ra mười ngàn đồng, mỉm cười nói: "Củ nhân sâm này tôi mu��n mua."

Mặc dù tuổi cao, nhưng lão già vẫn có thể phân biệt tiền thật tiền giả. Thấy Dương Minh cầm tiền thật trong tay, ông liền mỉm cười nói: "Được thôi, cậu đã trả mười ngàn, vậy tôi bán cho cậu."

Nói xong, lão già nhìn sang gã trung niên vừa rồi, nói: "Bây giờ thì ngượng chưa? Chẳng phải anh nói củ sâm của tôi một ngàn cũng không bán được sao? Giờ anh xem mà xem, tôi bán được mười ngàn đấy!"

Gã trung niên thấy Dương Minh đưa tiền cho lão già bán nhân sâm, lão già cũng gói kỹ củ sâm rồi trao cho Dương Minh. Nói cách khác, họ đã giao dịch xong.

Gã trung niên thầm nghĩ trong lòng: Thằng nhóc này căn bản chẳng hiểu gì về nhân sâm, vậy mà dám bỏ ra mười ngàn đồng để mua thứ này.

Dương Minh đặt củ sâm vào trong túi của mình. Lúc này, gã trung niên đi tới, nói: "Này cậu nhóc, cậu dám bỏ ra mười ngàn đồng để mua cái thứ đồ chơi này à?"

"Đúng vậy, tôi thấy nó đáng giá nên tôi mua, có vấn đề gì không?" Dương Minh lạnh lùng đáp.

"Cậu bị ông ta lừa gạt rồi. Cái thứ đồ chơi này nếu cậu muốn, một trăm đồng tôi cũng có th�� mua cho cậu được." Gã trung niên nói.

Lúc này, lão già đã bắt đầu sắp xếp đồ đạc. Ông cho rằng củ sâm núi này bán được mười ngàn đồng thực sự đã rất tốt rồi. Dù sao thì giao dịch đã xong, tiền đã nằm gọn trong tay, ông cũng chẳng sợ Dương Minh đổi ý.

Lão già đứng dậy rời đi. Trước khi đi, ông còn dặn dò Dương Minh đừng nghe gã trung niên kia nói nhảm nhí.

Dương Minh mỉm cười nói: "Cụ ông cứ yên tâm đi, cho dù hắn có tài giỏi đến mấy cũng không lừa được tôi đâu."

"Tôi không lừa cậu đâu, dù sao mười ngàn đồng này cậu chắc chắn sẽ lỗ vốn, không tin thì tùy." Gã trung niên nói.

Dương Minh cười rồi nói: "Nếu anh không hiểu thì cứ đàng hoàng mà đứng đó, đừng có làm mất mặt ở đây. Anh biết thế nào là sâm già trăm năm không? Để tôi nói cho anh biết, đây chính là sâm núi già trăm năm đấy."

Gã trung niên nghe xong thì ngớ người ra. Đây lại là sâm núi già trăm năm! Thứ này đừng nói là bỏ ra mười ngàn để mua, anh ta có bỏ ra một triệu cũng đáng giá. Có những người lâm trọng bệnh, họ cần nhân sâm để níu giữ m��ng sống, nhất là những lúc cảm thấy tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Nếu không thể gặp được danh y ngay, có thể dùng sâm núi già trăm năm để tạm thời níu giữ mạng sống cho bệnh nhân, sau đó từ từ tìm thầy thuốc.

Công trình dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.