(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 969: Dương Minh giảng bài
Sáng hôm sau, hai người thức dậy rồi gọi thêm hai cô gái nữa. Họ cùng nhau ăn sáng, sau đó Dương Minh đưa bạn thân và em họ của Tống Tiểu Thanh về ngoại ô, rồi cùng Tống Tiểu Thanh đến Đại học Cửu Môn.
Đại học Cửu Môn là một trường đại học trọng điểm, khá có tiếng tăm trong nước. Hôm nay, trường cố ý mời vị Đại sư Huyền học nổi tiếng thứ hai đến giảng dạy bộ m��n huyền học.
Sau khi Dương Minh đến Đại học Cửu Môn, họ dừng xe rồi đi vào một phòng học. Trong phòng lúc đó đã có khá nhiều người ngồi đợi vị giáo sư này giảng bài.
Dương Minh cười nói: "Chúng ta ngồi ở đâu?"
"Ở đây chỗ nào cũng có thể ngồi, chúng ta cứ tìm một chỗ trống mà ngồi thôi," Tống Tiểu Thanh nói rồi kéo Dương Minh tìm một chỗ.
Hai người vừa ngồi xuống, Dương Minh và Tống Tiểu Thanh định nói chuyện thì một chàng trai trẻ ngồi phía trước vừa cười vừa nói: "Mỹ nữ, em cũng học trường này sao? Sao anh chưa thấy bao giờ?"
Tống Tiểu Thanh cười đáp: "Đúng vậy, em chính là học sinh trường này mà, có chuyện gì sao?"
"Anh cũng biết xem tướng, để anh xem cho em nhé. Anh nói cho em biết, năm nay em nên yêu đương rồi đấy, cụ thể hơn là nên tìm người yêu ngay trong trường này," tên nhóc đó nói. "Anh tên là Lý Hài Lòng, chúng ta làm quen đi."
Tống Tiểu Thanh biết ngay tên này đang chọc ghẹo mình, liền lạnh nhạt nói: "Anh tự xem cho mình thì hơn."
"Mình không thể nhìn chính mình, chỉ có thể cho người khác nhìn," Lý Hài Lòng nói.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Chuyện nhỏ thôi, để tôi xem tướng cho anh."
Dương Minh thấy tên này chẳng phải loại tốt lành gì, lại muốn tán tỉnh Tống Tiểu Thanh, liền nói: "Cậu bé, trông tướng mạo cậu có vẻ sức khỏe không tốt đâu."
Lý Hài Lòng đáp: "Anh nói linh tinh gì vậy, làm gì có chuyện đó chứ, sức khỏe tôi tốt lắm. Anh mới là người có vấn đề về 'phương diện kia' ấy, tự đi mà tìm hiểu!"
Dương Minh nhắc đến "chuyện kia", ai cũng hiểu ý là "liệt dương". Mặt Lý Hài Lòng lập tức đỏ bừng, nhưng anh ta vẫn cứng miệng nói: "Anh toàn nói nhảm, tôi chẳng có bệnh gì cả."
Đúng lúc này, một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi bước vào. Ông ta đeo kính, trông dáng vẻ cũng là người có học. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Đây cũng là người thân của em phải không?"
Tống Tiểu Thanh cười đáp: "Đúng vậy, đó là biểu cữu của em, ông ấy rất giỏi giang."
Lúc này, vị Đại sư Huyền học nổi tiếng thứ hai bước lên bục giảng, vừa cười vừa nói: "Chào tất cả các em, hôm nay tôi rất vui được gặp mọi người. Bây gi��� tôi sẽ giảng bài cho các em, trước hết chúng ta hãy cùng tìm hiểu về Tên Tự học."
Các sinh viên bên dưới bắt đầu vỗ tay. Vị Đại sư nói: "Tên Tự học, các em có biết Tên Tự học là gì không?"
Lúc này có một sinh viên nói: "Em biết, em biết ạ!"
Vị Đại sư chỉ một sinh viên, vừa cười vừa nói: "Em học sinh này, em hãy nói xem, Tên Tự học là gì?"
Sinh viên đó đứng dậy nói: "Tên Tự học chẳng phải là Thiên Cách, Địa Cách, Nhân Cách sao ạ?"
"Đúng vậy, còn có Tổng Cách, Ngoại Cách nữa," một sinh viên khác nói thêm.
Vị Đại sư liên tục hỏi vài sinh viên, nhưng ai cũng trả lời theo khuôn mẫu đó. Ông không kìm được thở dài, nói: "Ai, các em thật sự không biết Tên Tự học là gì sao?"
Lúc này, Dương Minh đứng lên, vừa cười vừa nói: "Em biết ạ. Tên Tự học chân chính là Tên Tự học của Dương Côn Minh. Cái bộ năm cách kia căn bản chẳng có tác dụng gì. Tên Tự học chân chính phải xét đến Âm Dương, phát âm, Ngũ Hành, Số Lý."
Vị Đại sư không kìm được vỗ tay, nói: "Tốt lắm, cuối cùng tôi cũng thấy một người thực sự am hi��u Tên Tự học."
Vị Đại sư lại cười hỏi: "Chàng trai, em có biết Ngũ Âm là gì không?"
"Ngũ Âm là Cung, Thương, Giốc, Chủy, Vũ, tương ứng với Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, và cũng dựa vào phát âm hiện tại," Dương Minh nói.
Vị Đại sư vừa cười vừa nói: "Tuyệt vời, em nói rất hay! Em đã biết nhiều đến thế, chứng tỏ em có nghiên cứu sâu về ngành Tên Tự học của Dương Côn Minh. Hôm nay tôi muốn mời em lên đây nói chuyện một chút về Tên Tự học của Dương Côn Minh."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Thưa thầy, em nào có khả năng đó, em chỉ ngồi dưới nghe là được rồi ạ."
"Em tên là gì?"
"Em gọi Dương Minh."
"À, thì ra em là Dương Minh à, tôi biết em rồi. Em có nghiên cứu rất sâu về Tên Tự học, vậy em cứ lên đài nói chuyện với mọi người đi. Em có thể giảng đến đâu thì giảng đến đó, lên đây đi," vị Đại sư nói.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Em không được đâu, thật sự không được đâu ạ."
Lúc này, Tống Tiểu Thanh đẩy nhẹ Dương Minh một cái, vừa cười vừa nói: "Dương Minh, nghe em này, anh cứ lên đó đi."
Gi�� thì hết cách rồi, Dương Minh đành phải miễn cưỡng bước lên bục giảng. Ngay khi Dương Minh cất lời, bên dưới đã vang lên những tràng pháo tay không ngớt. Không chỉ các sinh viên cảm thấy Dương Minh giảng hay, ngay cả vị Đại sư kia cũng biết, trình độ của Dương Minh chắc chắn cao hơn mình.
Sau khi buổi giảng kết thúc, vị Đại sư nằng nặc mời Dương Minh và Tống Tiểu Thanh cùng đi ăn cơm với mình.
Tống Tiểu Thanh muốn mời họ đến quán của mình, nhưng vị Đại sư không đồng ý. Ông biết nếu đến quán của Tống Tiểu Thanh thì chắc chắn lại được miễn phí, nên ông không muốn đi.
Vị Đại sư đưa họ đến một nhà hàng gần trường học. Sau khi đến nơi, ông dẫn họ vào một phòng riêng. Sau khi vào phòng, ba người bắt đầu trò chuyện.
Vị Đại sư vừa cười vừa nói: "Dương lão đệ, cậu đã học được Tên Tự học của Dương Côn Minh bằng cách nào vậy?"
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Em phát hiện di vật của thầy Dương Côn Minh. Em không bái sư mà trực tiếp đọc tài liệu của thầy ấy để học."
"Vậy thì cậu được xem là đệ tử chân truyền của Dương Đại sư. Nếu chiếu theo cách xưng hô của sư môn Hoa Hạ chúng ta, tôi phải gọi cậu là Sư Gia rồi. Bởi lẽ, sư phụ của tôi là đệ tử của Dương Đại sư."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Anh khách sáo quá rồi, trước mặt anh, tôi chỉ là vãn bối thôi."
"Không thể nói như vậy. Sự truyền thừa của sư môn Hoa Hạ chúng ta rất được coi trọng. Sau này tôi sẽ gọi cậu là Sư Gia, dù cậu có đồng ý hay không thì cậu vẫn là Sư Gia của tôi."
"Dương Minh, anh xem kìa, đã biểu cữu của em thực sự là đồ tôn của anh rồi, anh cứ nhận làm Sư Gia đi," Tống Tiểu Thanh nói ở bên cạnh.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Em trẻ con thì biết gì chứ, ở đây nói linh tinh."
"Anh cũng chẳng lớn hơn em bao nhiêu, mà lại nói em là trẻ con," Tống Tiểu Thanh hơi bực mình nói.
"Đúng vậy, tôi cũng chỉ là trẻ con thôi, nên tôi mới không dám làm Sư Gia của thầy Chu," Dương Minh nói.
"Học không phân già trẻ, Đạt giả vi sư," vị Đại sư nói. "Chúng ta không cần bàn cãi thêm nữa, dù sao cậu cũng chính là Sư Gia của tôi. Bữa cơm hôm nay xem như rượu bái Sư Gia."
Vị Đại sư để Dương Minh gọi món, nhưng Dương Minh chắc chắn sẽ không làm. Tống Tiểu Thanh lại là chủ quán cơm, cô ấy hiểu rõ cách gọi món nên cũng không khách sáo, gọi khá nhiều món ăn.
Ba người vui vẻ ăn uống trò chuyện. Vị Đại sư lại cùng Dương Minh bàn luận thêm về các vấn đề huyền học. Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.