(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1033: Thiên ý!
Tối nay Cảnh Vương phủ tràn ngập niềm vui. Vương Uy ban đêm không biết đã uống bao nhiêu rượu, mặt đỏ gay, lời nói lắp bắp, chỉ biết nâng chén rượu lên: "Đến đây, đến đây, Vương gia, cạn. . ."
Lão Phương xoa xoa cái đầu trọc của hắn, lườm hắn một cái, nói: "Uống cái gì mà uống, muốn uống thì về nhà uống với vợ ngươi đi, không thấy chàng rể đêm nay đã uống bao nhiêu rượu sao. . ."
Vương Uy đẩy hắn ra, mắt say lờ đờ, mơ màng nói: "Không được, chén rượu này. . . , chén rượu này ta nhất định phải kính Vương gia, cái mạng Vương Uy ta đây, là Vương gia cùng đại tỷ ban cho, ta có thể đi đến bước đường hôm nay, cũng nhờ có Vương gia tín nhiệm, theo Vương gia làm việc, đời ta không có gì phải hối tiếc. . ."
Lão Phương đỡ hắn dậy, khiêng hắn đến bên cạnh một nữ tử đầu trọc, nói: "Đệ muội, cái tên này giao cho nàng, sau này khuyên hắn bớt uống rượu một chút, uống nhiều là không kiềm chế được tay chân, vừa rồi ta còn thấy hắn động tay động chân với tiểu cô nương dâng rượu, muốn tiểu cô nương người ta làm thiếp, tiểu cô nương ấy sốt ruột đến phát khóc. . ."
"Đã rõ. . ." Nữ tử đầu trọc khẽ gật đầu, một tay nắm lấy cổ Vương Uy, ánh mắt lóe lên hàn quang.
Lão Phương nhìn giờ khắc, bước ra phía trước nhất, lớn tiếng nói: "Chẳng còn sớm nữa, mọi người cũng đã ăn uống no say cả rồi, mau giải tán đi thôi. . ."
Một gã hán tử say rượu mơ mơ màng màng nói: "Ai, giờ còn sớm mà, còn chưa động phòng đâu."
Lão Phương một cước đạp thẳng vào mông hắn, giận dữ nói: "Cút ngay, uống đủ rồi thì biến đi, đừng ở đây gây sự nữa."
Lý Dịch phất tay áo, nói: "Nếu họ muốn uống thì cứ để họ uống tiếp đi, rượu hôm nay đủ cả, muốn uống bao nhiêu cứ uống."
Lão Phương quay đầu nhìn lại, gật đầu đáp: "Vậy cứ để họ uống ở đây, ta đỡ chàng qua nghỉ ngơi."
"Không cần không cần. . ." Lý Dịch phất tay áo, "Ta còn chưa say, tự mình đi được."
Thân hình hắn lắc lư, một mình đi ra ngoài.
Lão Phương theo sau, nhìn theo hắn bước vào một gian viện tử, lúc này mới quay người rời đi.
Lý Dịch khép cửa lại, mọi ồn ào náo động bên ngoài đều bị ngăn cách, cả thế giới bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Trong sân mấy căn phòng đều đèn sáng trưng. Lý Dịch bước mấy bước, khi sắp bước lên bậc thang, bỗng nhiên không biết nên đẩy cánh cửa nào.
Hắn đứng tại chỗ nghĩ ngợi, rồi duỗi ngón tay, lẩm bẩm nói: "Tuyển quân tuyển tướng tuyển vợ hiền, gà trống con chỉ điểm ai là người được chọn. . ."
Ngón tay Lý Dịch chầm chậm di chuyển, mỗi lần chỉ một cái liền gật đầu một cái. Đến khi nói từ "ai" thứ hai, ngón tay hắn chỉ vào căn phòng ngoài cùng bên trái.
Căn phòng ngoài cùng bên phải là của Như Nghi, từ phải sang trái theo thứ tự là Nhược Khanh, Túy Mặc, Như Ý. . . Hôm nay là đêm tân hôn, Như Nghi, Nhược Khanh, Túy Mặc cả ba nàng, chọn ai bỏ ai đều không ổn, mà chọn cả thì lại không thực tế, bởi vậy chỉ có thể thuận theo ý trời. . .
Lý Dịch bước lên bậc thang, đi về phía cánh cửa căn phòng ngoài cùng bên trái.
Đi đến nửa đường, bước chân hắn khựng lại.
Như Ý. . .
Ý trời bảo hắn chọn Như Ý, nhưng hắn đâu dám.
Ý trời và Như Ý, cái nào cũng không thể trêu chọc, trong lòng hắn tự có tính toán.
Bởi vậy lần này nhất định phải nghịch thiên.
Hắn lại duỗi ngón tay ra, đổi hướng, gật đầu nói: "Gà trống con chỉ điểm ai là người được chọn. . ."
Ngón tay vẫn dừng lại tại căn phòng ngoài cùng bên trái.
Lý Dịch bỏ tay xuống, trong lòng suy nghĩ, liệu liên tiếp hai lần ngỗ nghịch ý trời có gặp báo ứng không?
Ngỗ nghịch chưa chắc sẽ, nhưng không ngỗ nghịch thì chắc chắn sẽ.
Lý Dịch loại bỏ phòng Như Ý khỏi danh sách, chọn lại một lần nữa. Lần này cuối cùng cũng có thể thuận theo ý trời.
Hắn đi đến trước cửa phòng Như Nghi, gõ cửa một cái.
Cây nến trong phòng vừa sáng, khắc sau đã tắt lịm. Tiếng Như Nghi từ bên trong vọng ra.
"Đêm nay thiếp thân cùng Tiểu Hoàn ngủ, tướng công đi tìm hai vị muội muội Nhược Khanh và Túy Mặc đi. . ."
Mặc dù không muốn ngỗ nghịch ý trời, nhưng gõ mấy lần mà bên trong cũng chẳng có động tĩnh gì, Lý Dịch cũng đành bất đắc dĩ bỏ cuộc.
Hắn biết Như Nghi vì sao lại làm vậy, trong lòng có chút cảm động. Trên trời dưới đất chỉ có một Như Nghi, mà lại là Như Nghi của hắn. Đời trước hắn không cứu vớt thế giới, lấy việc giúp người làm niềm vui mà còn bị người đạp cho một trận, đây nhất định là ông trời đền bù cho hắn.
Còn về cái tên khốn vong ân bội nghĩa kia, vu oan cho mình cưa đổ con gái hắn, đời này không thể báo được mối thù bị đạp kia, thì kiếp sau liền đi họa hại con gái hắn để hắn được toại nguyện. . .
Lý Dịch đi đến bên cạnh cửa phòng Nhược Khanh, gõ cửa một cái.
Lần này, cây nến trong phòng một lát sau mới tắt.
Nhược Khanh đứng đối diện cửa, nói với hắn: "Đêm nay ta cùng Tiểu Châu ngủ, chàng, chàng đi tìm Như Nghi tỷ tỷ và Túy Mặc đi. . ."
Nữ tử hiểu chuyện như Như Nghi đã chẳng còn nhiều, lại thêm Nhược Khanh, ông trời đền bù cho hắn cũng quá lớn. Có thể thấy tên khốn kia đã gây tổn thương cho mình sâu sắc đến nhường nào, kiếp sau dụ dỗ con gái hắn một đứa còn chưa đủ, ít nhất phải hai đứa. . .
Lý Dịch đứng trước cửa Nhược Khanh một lát, rồi mới đi đến trước cửa Túy Mặc.
Bước chân hắn dừng lại, cây nến trong phòng đã tắt.
Lý Dịch giật mình, hỏi: "Nàng có phải muốn nói đêm nay nàng muốn ngủ với Tiểu Thúy, bảo ta đi tìm Như Nghi và Nhược Khanh không?"
Không nói lời nào chính là ngầm thừa nhận.
Lý Dịch biết Túy Mặc ngay cách một cánh cửa, nói nhỏ: "Đừng quậy. . ."
"Không có quậy. . ." Túy Mặc dán cửa, nói nhỏ: "Dù sao đêm nay, chàng không thể tìm ta. . ."
Lý Dịch hiểu ý nàng, cũng hiểu ý Như Nghi và Nhược Khanh. Bất quá, ngủ với Tiểu Hoàn thì sao, ngủ với Tiểu Châu, Tiểu Thúy thì th�� nào, giường đều là giường lớn mới đổi, ngủ ba người cũng chẳng chật mà. . .
Rõ ràng có ba vị mỹ kiều thê, lại chỉ có thể vườn không nhà trống, đây cũng là một trong những điều bi thương nhất cuộc đời. . .
Đêm tân hôn, đêm đến ngủ ở đâu lại hóa thành một vấn đề. Thư phòng không có giường, hay là cùng Lão Phương chen chúc một chút?
Hắn ngồi trên bậc thang, dựa vào cột, buồn ngủ rũ rượi. . .
Mặc dù rượu hắn uống đêm nay là Tiểu Châu đặc chế, nhưng chung quy vẫn là rượu, uống nhiều vào, đầu vẫn còn hơi choáng váng.
Nhưng cách làm của Như Nghi và các nàng, gió mát đêm khuya, bậc đá lạnh lẽo, khiến lòng hắn lạnh, thân hắn lạnh, mông hắn cũng lạnh, làm sao cũng không ngủ được. . .
Hắn khẽ run lên một cái, một làn hương thơm thoảng qua, đột nhiên cảm thấy ấm áp hơn nhiều.
Bởi vì trên vai hắn khoác một bộ y phục.
"Bên ngoài lạnh lẽo, vào đi."
Liễu nhị tiểu thư thản nhiên nói một câu, rồi quay người vào phòng.
Đêm tân hôn bị nương tử nhốt ngoài cửa, lại còn bị cô em vợ nhìn thấy, điều này khiến Lý Dịch có chút đỏ mặt, đây mới thực sự là mất mặt đến tận nhà.
Phòng của Liễu nhị tiểu thư hắn đã quen đường quen lối, còn quen thuộc hơn cả phòng của mình. Nơi đây chất chứa biết bao hồi ức đau khổ mà hắn không muốn nhớ lại.
Lý Dịch khoác chặt quần áo, khi bước vào phòng, bên tai phảng phất có tiếng "ba ba ba" vang vọng.
Liễu nhị tiểu thư rót cho hắn một chén trà nóng, rồi ngồi đối diện hắn.
Lý Dịch uống chén trà, men say tiêu tan, sau đó mới phát hiện trên bàn không chỉ có trà, còn có rượu, có thức ăn. . .
"Ọt. . ."
Bụng hắn bắt đầu không tranh khí mà kêu lên.
Thực ra lúc nãy chỉ là miễn cưỡng ăn chút, sau đó chỉ lo uống rượu, giờ nghe thấy mùi thơm mới cảm thấy đói không chịu nổi.
Hắn liếm môi, cầm đôi đũa trên bàn, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn một cái, nhắc nhở: "Đây là đũa của ta."
Lý Dịch nhếch miệng, nói: "Đừng keo kiệt thế chứ, nàng muốn ăn thì lấy đôi khác, người một nhà mà so đo mấy chuyện này làm gì. . ."
Liễu nhị tiểu thư nhắc nhở lần nữa: "Đó là đũa ta vừa dùng qua."
"Được rồi, được rồi, trả lại nàng. . ." Lý Dịch lại gắp mấy miếng thức ăn, rồi trả đũa cho nàng, nói: "Vậy nàng lại lấy cho ta một đôi mới đi."
Liễu nhị tiểu thư lấy một đôi đũa mới tới, nhưng không phải đưa cho Lý Dịch, mà tự mình vừa uống rượu vừa dùng bữa. . .
Phụ nữ quả nhiên là một loại động vật kỳ lạ, lúc thì muốn, lúc lại không muốn. Lý Dịch lắc đầu, tự rót cho mình một chén.
Đêm nay, vì không làm ảnh hưởng đến động phòng hoa chúc, Lý Dịch mới bảo Tiểu Châu đặc chế mấy bầu rượu cho hắn. Giờ động phòng hoa chúc không thành, ngày đại hỉ, chẳng lẽ không uống cho sướng?
Hắn nhìn Như Ý đối diện, thầm nghĩ ý trời chính là ý trời, loanh quanh quẩn quẩn, đi một vòng lớn, kết quả đêm động phòng hoa chúc, vậy mà vẫn là cùng Như Ý trải qua. . .
Hai bên bàn vuông, một người mặc bạch y, một người mặc hồng y, nhìn qua lại không hề có chút xung đột, bầu không khí hòa hợp đến cực điểm, phảng phất tất cả vốn dĩ phải là như thế. . .
Rượu uống nhiều một chút, liền có chút không kiềm được miệng.
Huống hồ, hôm nay là ngày lành tháng tốt, người ta một khi thời vận đã tốt, lại luôn nghĩ đến những điều tốt đẹp hơn, thêm hoa trên gấm thì tốt hơn là đổ đá xuống giếng khi người đã gặp nạn rồi. . .
Lý Dịch nhìn Như Ý, bỗng nhiên nói: "Như Ý, chúng ta bàn chuyện này được không. . ."
Liễu nhị tiểu thư ngước mắt nhìn hắn, hỏi: "Chuyện gì?"
Lý Dịch nghĩ nghĩ, nói: "Sau này nàng có thể nào đối với ta nhẹ nhàng một chút, đừng, đừng đánh mông ta nữa. . ."
Liễu nhị tiểu thư nghĩ nghĩ, nhìn hắn hỏi: "Vậy sau này chàng còn ương bướng như vậy không?"
------
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và đã đăng ký quyền sở hữu.