(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1096: Vô đề
Liên quân Nam Châu, Lâm Châu cùng năm châu khác, đóng quân cách thành Thương Châu mười dặm về phía ngoại ô.
Bọn họ không dám đến quá gần, vì nếu tiếp cận, Vệ Lương và những người khác sẽ cho họ nếm mùi Đại pháo Hồng Y; họ cũng không dám công thành, bởi cửa thành đều đã bị niêm phong, xông đến chân tường thành, Thiên Phạt sẽ gặt đi sinh mạng của họ như cắt cỏ hẹ vậy.
Theo lý mà nói, sau hai lần công thành mà không đạt được chút lợi lộc nào, thậm chí còn chưa chạm được quân địch đã phải chịu tổn thất lớn đến vậy, quân đội bình thường hẳn đã sớm quân tâm rệu rã, binh lính tan đàn xẻ nghé. Thế mà đối phương vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh. Hoặc là quân tâm đối phương vô cùng vững chắc, hoặc là thống soái của họ là một kẻ ngu xuẩn.
Trên tường thành, Trần Thanh dùng kính viễn vọng công suất lớn nhìn rõ mồn một từng cử động của họ. Không có lương thực, tướng quân phe địch cũng rất quả quyết, ra lệnh giết ngựa làm thịt để ăn. Hành động này, dù có thể tạm thời giải quyết vấn đề đói bụng, nhưng cũng đồng nghĩa với việc triệt để từ bỏ kỵ binh. Xem ra họ muốn cố thủ chờ quân tiếp viện vận lương đến.
Hắn thật không đành lòng nói cho họ biết, rằng quân tiếp viện của họ sẽ không bao giờ về được. Đợi đến khi họ ăn sạch thịt ngựa, đói đến choáng váng đầu óc, tinh bì lực tận, V�� Tướng quân sẽ hạ lệnh mở cửa thành, dẫn dắt đội quân tân binh tinh nhuệ, sức lực dồi dào, trang bị đầy đủ, dùng Thiên Phạt nã pháo, dùng Đại pháo Hồng Y bắn phá họ, giáng cho họ đòn chí mạng cuối cùng.
Bách tính thành Thương Châu cuối cùng cũng yên lòng. Mặc dù khi quân địch công thành, bên ngoài tiếng ầm ĩ huyên náo khiến lòng người hoang mang, trong thành gà bay chó chạy, nhưng Điện hạ đã thắng, thắng một cách nhẹ nhàng như vậy, trong lòng họ cuối cùng cũng có được sức mạnh.
Lý Đoan cũng buông lỏng tâm tình. Dì nhỏ trước khi đi đã dạy cho cậu bé một bộ công phu, và cậu đã học thuộc tất cả. Cậu sẽ không vì nàng trở về mà không có gì để nộp lại nên bị đánh đòn...
Lúc này, đã là ngày thứ ba liên quân năm châu công thành.
Trên đầu thành, Vệ Lương thu lại kính viễn vọng, nói: "Ngựa của chúng đã bị ăn sạch, sáng nay chúng đã bắt đầu đào rau dại để chống đói. Cứ để chúng đói thêm ba ngày nữa. Ba ngày sau đó, chúng ta sẽ xuất thành nghênh địch!"
Phiền Tướng quân nhếch miệng, "Nghênh địch cái gì chứ! Ba ngày sau mà chúng còn sức cầm binh khí, lão tử đây sẽ bái phục!"
Ông ta đi đến bên tường thành, nói: "Cũng gần đến lúc rồi, thả đi."
"Tuân lệnh!"
Vài tên lính canh gác lên tiếng, sau đó thả một tấm vải lớn được may thành màn khổng lồ từ trên tường thành xuống.
Không lâu sau đó, từ bên ngoài thành, một con ngựa nhanh chóng phi nước đại xông vào quân doanh.
Một lát sau, một tên Thiên tướng bước vào chủ trướng, trầm giọng nói: "Bàng Tướng quân, vừa rồi có trinh sát trở về báo, nói rằng họ đã viết chữ lên tường thành..."
Người trung niên nhíu mày: "Chữ gì?"
Thiên tướng kia khẽ hé môi, khó khăn nói: "Đầu hàng không giết!"
Bàng Tướng quân chợt vỗ bàn một cái, giận dữ nói: "Hỗn xược!"
"Tướng quân, lương thực của chúng ta đã hết sạch, các tướng sĩ mấy ngày nay đều chưa có gì bỏ vào bụng, rất nhiều người đều bị thổ tả. Những người trở về vận lương sao vẫn chưa thấy trở lại..."
Trên mặt Bàng Tướng quân hiện lên một tia âm trầm, nói: "Đã phái người đi dò thám, nhiều nhất hai ngày nữa sẽ có tin tức."
"Th��� nhưng, các tướng sĩ đã không thể chịu đựng thêm hai ngày nữa. Từ hôm qua đến hôm nay, đã xuất hiện hàng trăm binh lính đào ngũ..." Thiên tướng kia nhìn ông ta, lẩm bẩm nói: "Tướng quân, chúng ta rút lui đi. Thương Châu đã sớm không còn là Thương Châu ngày xưa nữa, chúng ta không công phá nổi đâu..."
Keng!
Bàng Tướng quân rút trường đao treo bên hông, đặt ngang cổ hắn, trợn mắt giận dữ nói: "Ngươi thử nói lại lần nữa xem, bổn tướng quân sẽ chém đầu ngươi vì tội làm loạn quân tâm!"
Thiên tướng kia tái mặt, vội nói: "Tướng quân thứ tội!"
Bàng Tướng quân rút trường đao khỏi cổ hắn, nói: "Truyền lệnh xuống, đêm nay giờ Tý, tập kích bất ngờ Thương Châu!"
"Tuân lệnh!"
Thiên tướng kia bước ra ngoài chủ trướng, lau đi vệt máu nhỏ trên cổ, sắc mặt hơi âm trầm.
Bên ngoài doanh trướng.
Binh sĩ tuần tra doanh trại mặt mũi trắng bệch, hành động chậm chạp. Họ tuần tra một cách uể oải, binh khí trong tay rơi xuống đất, phải khó nhọc lắm mới cúi xuống nhặt lên, hữu khí vô lực, tựa như những cái xác biết đi.
Khắp các doanh trướng, tiếng rên rỉ than khóc mấy ngày nay vẫn không ngừng nghỉ.
Tại một doanh trướng nào đó, hơn mười người tụ tập một chỗ, tất cả đều mặt vàng như nghệ, vẻ mặt hốc hác.
Một người nuốt nước bọt, yếu ớt nói: "Tướng quân rốt cuộc nghĩ gì vậy? Rõ ràng đã không còn lương thực, sao vẫn không chịu rút lui!"
Lời vừa thốt ra, bên trong doanh trướng liền lập tức truyền đến vài tiếng hưởng ứng.
"Đúng vậy, ba ngày trước cũng đã nói, đội ngũ áp tải lương thảo từ hậu phương sẽ đến ngay, đến ngay... Thế mà đã 'đến ngay' ba ngày rồi, rau dại và vỏ cây xung quanh đại doanh đều đã bị ăn sạch, sao họ vẫn chưa tới?"
"Huynh đệ Tề không phải vừa nói sao, hắn tận mắt thấy trên tường thành Thương Châu treo hoành phi, viết 'Đầu hàng không giết', còn có thịt để ăn. Người nào đầu hàng thì được tính quân công..."
"Thật sự có chuyện này sao..."
...
"Im ngay!" Một người từ bên ngoài chủ trướng bước vào, giận dữ nói.
Những người trong trướng đều giật mình run rẩy, rụt đầu lại, nhỏ giọng nói: "Tướng quân."
Trong quân đội mà bàn tán chuyện đầu hàng địch là tội chết, giống như những kẻ đào ngũ kia, bị bắt lại sẽ bị treo đầu trước trận. Nếu không phải họ là thân vệ của tướng quân, e rằng giờ phút này đã sớm quỳ xuống đất cầu xin tha thứ rồi.
Thiên tướng kia nhìn họ một lượt, nói: "Ai cho các ngươi cái gan chó dám bàn tán chuyện này trong doanh trướng!"
"Tướng quân, thuộc hạ biết lỗi!" Mấy người cùng quỳ trên mặt đất, đồng thanh nói.
Thiên tướng kia đứng tại chỗ, nhìn họ một lúc, sau đó mở miệng nói: "Tề Tam, ngươi theo ta đến đây."
Trinh sát tên Tề Tam bị gọi vào một doanh trướng khác. Những người còn lại trong trướng nhìn nhau, ánh mắt lấp lánh.
Một lát sau, trinh sát Tề Tam trở về doanh trướng. Lại qua gần nửa canh giờ, tất cả mọi người trong doanh trướng này lần lượt đi ra, tiến vào các quân trướng khác...
...
Tại thành Thương Châu, trên tường thành, Vệ Lương nhận lấy một mũi tên từ tay một lính canh gác, gỡ xuống một ống giấy nhỏ từ phần đuôi mũi tên. Trên mặt hắn lộ ra vẻ tươi cười, rồi ném ống giấy cho Phiền Tướng quân đứng bên cạnh.
"Còn định phái người đến giờ Tý, lén lút đục tường thành, đúng là một kế hay ho đấy chứ." Phiền Tướng quân liếc mắt, nói: "Nói cho các huynh đệ, tối nay tất cả hãy giữ vững tinh thần cho bổn tướng quân!"
Đêm đó, vào giờ Tý.
Mây đen giăng kín, gió lớn thổi ào ạt, bầu trời đêm không một vì sao. Cả thành Thương Châu đều chìm trong một màn đêm đen kịt khổng lồ.
Bên ngoài tường thành, một dải bóng đen từ từ tiến về phía thành.
"Quả thật trời cũng giúp ta..." Sau đoàn người, Bàng Tướng quân nhìn màn đêm đen kịt, phân phó: "Sau khi vào trong thành động, hãy dùng mọi cách đào rỗng tường thành. Những người còn lại yểm hộ công thành..."
"Ột..." Bên tai ông ta bỗng nhiên truyền đến một âm thanh kỳ quái.
Một người bên cạnh ông ta ôm bụng, nhỏ giọng nói: "Tướng quân, xin lỗi, ta không thể kiểm soát nổi bụng mình..."
Bàng Tướng quân nhíu mày, trừng tên thân vệ kia một cái, nói: "Ráng nhịn thêm một chút nữa. Đợi đến khi vào thành, muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu..."
Lời ông ta vừa dứt, trên tường thành bỗng nhiên sáng lên từng mảng ánh lửa lớn.
Ông ta chỉ sững sờ một lát, rồi lập tức nói: "Công thành!"
Phập!
Tiếng lưỡi đao sắc bén đâm vào da thịt.
Tiếng động này Bàng Tướng quân vô cùng quen thuộc, bởi vì mới mấy ngày trước, khi ông ta đâm lưỡi đao vào lồng ngực tên Thiên tướng làm loạn quân tâm, âm thanh cũng y hệt như vậy.
Giờ phút này, một Thiên tướng khác đứng sau lưng ông ta, ghé sát vào tai ông ta, nói: "Tướng quân, xin lỗi. Ngài muốn đánh hạ Thương Châu để Bệ hạ cho ngài một con đường sống. Thế nhưng, chúng ta cũng muốn sống sót..."
"Chỉ có đi theo Công chúa Điện hạ, chúng ta mới có thể sống sót, mới có thịt để ăn..." Hắn từ từ rút cây đao ra, nói: "Cho nên, xin Tướng quân hãy đi chết đi..."
Bàng Tướng quân ôm ngực, ánh sáng trong mắt đã tắt lịm.
Thiên tướng kia ném trường đao dính máu trong tay xuống, lớn tiếng nói: "Bàng Tướng quân đã chết, chúng ta nguyện hàng!"
Mấy trăm binh tướng bên cạnh hắn đồng loạt buông vũ khí xuống, cùng nói: "Bàng Tướng quân đã chết, chúng ta nguyện hàng!"
Phía sau xa hơn, vô số người kinh ngạc nhìn về phía trước, chứng kiến một đám người đồng loạt quỳ xuống. Sau khi nghe tiếng hô "Bàng Tướng quân đã chết", sau một thoáng ngây người, họ cũng đều buông binh khí, quỳ rạp xuống đất...
"Không thể hàng!"
"Không thể hàng đâu!"
"Các ngươi đây là phản quốc..."
...
Cũng có không ít tiếng phản đối, nhưng những âm thanh đó không duy trì được bao lâu, liền bị những tiếng hô xung quanh bao phủ...
Mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.