(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 110: Lý công tử?
Lúc này, trong một góc vườn thuộc nội viện phủ đệ, vài cô gái trẻ tuổi đang tụ tập, khẽ khàng trò chuyện.
"Cái Như Ý lộ kia, thật sự thần kỳ đến thế sao?" Nữ tử họ Trần kể lại chuyện đêm qua cho các nàng nghe, một nữ tử bên cạnh liền có chút ngờ vực hỏi.
Một nữ tử đối diện cũng tiếp lời: "Ngữ Ngưng e rằng đã phóng đại rồi chăng, từ khi vào thu đến nay, muỗi hoành hành ngang ngược, chúng ta cũng đã thử qua đủ mọi phương pháp, cớ sao chưa từng nghe nói đến thứ 'Như Ý lộ' này?"
Đối với các nàng mà nói, việc muỗi hoành hành ngang ngược sau khi vào thu quả thực là một chuyện khiến người ta phiền lòng. Vài người bạn thân trong khuê phòng vừa trò chuyện, nữ tử tên Trần Ngữ Ngưng đã nhắc đến một loại kỳ vật tên là "Như Ý lộ" mà các nàng chưa từng nghe qua, khiến lòng họ dấy lên sự tò mò.
"Chẳng lẽ vật kia, thật sự tốt đến mức như chưởng quỹ kia nói sao?" Nữ tử hôm qua cùng nữ tử họ Trần ra phố hơi kinh ngạc nhìn nàng hỏi.
"Rốt cuộc có hữu dụng hay không, các ngươi thử một chút là biết." Trần Ngữ Ngưng cũng không giải thích thêm nữa, quay đầu nhìn một chút, có chút kỳ quái nói: "Tú Nhi hôm nay bị sao vậy, đi lâu như thế mà vẫn chưa trở lại?"
Trong lòng đang tò mò nghĩ ngợi, bóng dáng tiểu nha hoàn thân cận rốt cục xuất hiện trong tầm mắt.
Nhìn tiểu nha hoàn hai tay không đi tới, trên mặt nàng hiện lên vẻ nghi hoặc, hỏi: "Đồ ta sai ngươi mua đâu?"
Tiểu nha hoàn vẻ mặt đau khổ, có chút vô tội nói: "Tiểu thư, khi ta tìm thấy 'Như Ý Phường' kia, chưởng quỹ nói Như Ý lộ đã bán hết rồi... Thế nhưng, ta đã nói chuyện với họ rồi, ngày mai họ sẽ giữ lại Như Ý lộ chúng ta cần, đến lúc đó Tú Nhi sẽ lại đi lấy."
Nữ tử họ Trần có chút hoài nghi nhìn nàng, hỏi: "Làm sao có thể bán hết sớm đến vậy? Nói thật đi, ban nãy ngươi có phải lại lười biếng đi dạo trên phố không?"
Lập tức bị tiểu thư vạch trần, trong lòng tiểu nha hoàn không khỏi có chút chột dạ, vội vàng chuyển chủ đề nói: "À, tiểu thư, hôm nay ta đi 'Như Ý Phường' kia, còn phát hiện một chuyện."
"Chuyện gì?"
Chiêu này của tiểu nha hoàn quả nhiên hữu dụng, khiến nữ tử họ Trần dấy lên lòng hiếu kỳ, có chút nghi ngờ hỏi.
Mấy vị nữ tử xung quanh hiển nhiên cũng có vài phần hứng thú với chuyện này, ánh mắt liền nhao nhao nhìn về phía tiểu nha hoàn kia.
Nhớ tới chuyện kia, trong lòng tiểu nha hoàn còn có chút kinh ngạc, nói: "Chưởng quỹ của 'Như Ý Phường' kia, hình như chính là Lý công tử..."
"Lý công tử? Vị Lý công tử nào?"
Bị nàng nói vậy, trong lòng nữ tử họ Trần ngược lại càng thêm hiếu kỳ.
"Lý công tử?"
"Chưởng quỹ 'Như Ý Phường'?"
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Mấy vị nữ tử xung quanh phản ứng dường như còn mãnh liệt hơn nàng một chút, trên mặt liền nhao nhao lộ vẻ hóng chuyện, "Lý công tử... Chẳng lẽ, đại tiểu thư Trần gia chúng ta cuối cùng cũng đã động phàm tâm rồi ư?"
Nghe mấy người hồ đồ nói bậy, nữ tử họ Trần trừng mắt nhìn các nàng một cái, lúc này mới nhìn tiểu nha hoàn hỏi: "Nói chuyện cứ vòng vo tam quốc, muốn ăn đòn phải không? Mau nói, Lý công tử nào, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Tiểu nha hoàn nghe vậy, có chút tủi thân nói: "Chính là vị Lý công tử mà tiểu thư sai ta đi mời dự tiệc ở Trung thu thi hội ngày ấy đó, tiểu thư người quên rồi sao?"
Thầm nghĩ trong lòng, tiểu thư thật đúng là vô tình mà, ngày đó rõ ràng mến mộ Lý công tử biết bao, mới qua có bao lâu, mà giờ ngay cả dáng vẻ của người ta cũng không nhớ rõ...
"Trung thu thi hội, dự tiệc?" Trên khuôn mặt xinh đẹp của nữ tử họ Trần hiện vẻ ngây người, sau đó mới như nhớ ra điều gì đó, có chút kinh ngạc hỏi: "Ngươi nói là vị Lý công tử kia?"
Ở Trung thu thi hội, nàng từng sai Tú Nhi đi mời tài tử, mà chỉ có duy nhất một vị như thế, tự nhiên rất nhanh liền nghĩ ra.
Chẳng lẽ nói, vị công tử tuấn tú nàng gặp hôm qua, chính là Lý Dịch, người đã làm ra bài "Cầu Ô Thước Tiên" và "Thủy Điệu Ca Đầu" kia?
Đêm Trung thu đó, nàng mặc dù bị tài hoa của đối phương làm rung động, nhưng quả thực chưa từng nhìn thấy diện mạo của y, chỉ là nghe người xung quanh nói Lý công tử tài mạo song toàn, tài tử phủ Khánh An không ai bì kịp. Trong lòng vẫn còn tiếc nuối chưa từng nhìn thấy dung mạo thật của y, nhưng không ngờ, hôm qua tại "Như Ý Phường" kia, lại cùng Lý công tử ấy, thực ra là gặp mặt mà không hề hay biết.
"Lý công tử nào?"
"Rốt cuộc Lý công tử là ai?"
"Đúng vậy đó, mau nói mau nói, đừng có thả câu nữa!"
Nhìn thấy biểu cảm trên mặt Trần Ngữ Ngưng, mấy vị nữ tử xung quanh trong lòng càng thêm nghi hoặc, khó chịu không thôi, liền nhao nhao mở miệng hỏi.
"Chính là Lý Dịch Lý công tử, người đã làm ra bài 'Thủy Điệu Ca Đầu' kia mà..." Tiểu nha hoàn nhìn mấy người, hơi có chút nghi hoặc mở miệng nói.
Thế nhưng trong lòng lại lấy làm kỳ lạ: các nàng bị sao vậy nhỉ? Mấy ngày trước còn luôn miệng nhắc đến Lý công tử ấy, cả ngày đọc ngâm thơ từ của y, mà giờ đây sao ai nấy đều như mắc chứng mất trí nhớ vậy?
Xem ra, các tiểu thư của những gia đình quyền quý này, ai nấy đều là những người bạc tình a...
Trong lòng nghĩ như vậy, khi nàng lần nữa nhìn về phía các vị tiểu thư, lại không khỏi giật mình, bị ánh sáng chói lòa trong mắt các nàng dọa lùi mấy bước.
Kế bên Như Ý Phường, lão bản tiệm vải chậm rãi từ trong cửa hàng lắc lư đi ra, thăm dò nhìn cửa hàng đối diện một chút.
Trong hai ngày qua, động tác này hắn đã làm vô số lần.
Không biết từ lúc nào, cánh cửa lớn đã đóng chặt suốt một ngày kia đã mở ra rồi.
Phải nói cửa hàng đối diện này thật sự kỳ lạ, chỉ mở cửa một ngày vào hôm kia, hôm qua mở cửa chưa đầy nửa canh giờ, sau đó liền không hề thấy chưởng quỹ kia xuất hiện nữa.
Chẳng lẽ là vì việc làm ăn không tốt nên đã bỏ cuộc rồi sao?
Lão chưởng quỹ béo càng nghĩ càng thấy khả năng này càng lớn. Chưởng quỹ kia trông giống thư sinh hơn là người làm ăn, mở cửa hàng cũng chẳng thấy rao hàng lớn tiếng, khách hàng ngay cả trong đó bán gì cũng không biết, làm sao có thể có khách đến cửa chứ?
Tiền thuê cửa hàng này, e rằng mỗi ngày đều phải một lượng bạc, không có việc làm ăn liền có nghĩa là lỗ vốn. Hắn ngược lại muốn xem, cửa hàng này rốt cuộc có thể mở được đến bao giờ.
Đợi đến khi cửa hàng này thực sự không thể tiếp tục mở được nữa, hắn ngược lại có thể cùng thư sinh kia nói chuyện một chút, có lẽ có thể thuê lại với giá thấp. Đến lúc đó tiệm vải của hắn cũng có thể mở rộng quy mô, chắc hẳn việc làm ăn sẽ tốt hơn.
Việc làm ăn nếu tốt hơn một chút, có thể cân nhắc mở thêm vài cửa hàng nữa, lại chiêu mộ thêm vài tiểu nhị, còn mình thì lui về phía sau hưởng bạc là được. Trong đời này, nếu có thể trở thành thương nhân buôn vải lớn nhất phủ Khánh An, e rằng đời này cũng chẳng có gì phải tiếc nuối nữa.
Cách đó không xa, mười mấy cô gái kết bạn đi tới, hướng về phía này mà đến.
Lão chưởng quỹ béo nhìn rõ ràng, những cô gái này đang đi về phía tiệm vải của mình, trên mặt lão liền lập tức hiện ra nụ cười.
Vừa sáng sớm đã có nhiều khách như vậy đến cửa, tiệm vải làm ăn đang không ngừng phát đạt. Ngày mai liền nói chuyện với thư sinh kia, nếu hắn bằng lòng chuyển nhượng cửa hàng này, giá tiền vẫn có thể thương lượng thêm một chút...
Cứ như vậy, hắn lại gần thêm một bước đến giấc mộng của mình.
Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt lão chưởng quỹ béo càng thêm rạng rỡ.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.