(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1101: Hay là chôn đi. . .
Bởi vì một vụ cá cược, một đôi uyên ương bị cưỡng ép chia rẽ, khiến hai người giằng xé trong đau khổ suốt mấy chục năm, từ tình nhân hóa thành cừu nhân.
Loại người này, chết rồi cũng phải xuống địa ngục.
Chuyện của Từ lão, Lý Dịch không thể quản, bản thân hắn còn đang ôm một đống nợ phong lưu chưa tr��, chẳng có hứng thú cũng không có tư cách xen vào chuyện người khác.
Hắn thở dài, đứng dậy, chuẩn bị sang phía Như Ý xem tình hình.
Như Ý vẫn chưa vượt qua được ngưỡng cửa kia, hắn vốn dĩ rất khó khăn mới có hy vọng, vậy mà giờ đây, Từ lão lại nói rằng tuy nàng không đánh thắng được tông sư, nhưng tông sư cũng chẳng làm gì được nàng. Giấc mộng đổi đời của hắn lại vô tình tan vỡ.
"Khoan đã," Từ lão bỗng nhiên mở miệng.
"Còn có việc gì sao?"
Lý Dịch nhìn hắn, thầm nghĩ đây quả là một kẻ chẳng hiểu phong tình. Tình nhân cũ của hắn bị thương đến nông nỗi kia, vậy mà hắn không ở bên cạnh bầu bạn, lại ở đây cùng mình nói chuyện phiếm. Dù hắn không biết dỗ dành phụ nữ, không hiểu thì cứ hỏi, chẳng lẽ cái miệng đó mọc ra chỉ để gặm đùi gà thôi sao?
Vì sao độc thân cả đời, trong lòng chẳng có tí hiểu biết nào, sao không để tâm một chút đi chứ...
Từ lão ngẩng đầu nhìn hắn, nói: "Ngươi tuy tư chất võ học không tốt, nhưng rất hiểu cách dỗ dành phụ nữ vui vẻ, dạy ta một chút..."
Lý Dịch lắc đầu, n��i: "Ngươi sai rồi, ta không chỉ tư chất võ học không tốt, mà cũng chẳng hiểu dỗ dành phụ nữ đâu. Ngươi đi hỏi người đã đánh cược với ngươi kia, có lẽ hắn hiểu..."
"Nếu hắn hiểu, cũng không đến nỗi sống cô độc cả đời..."
Từ lão khinh thường ra mặt, sau đó mới nhìn Lý Dịch, nói: "Ta xin thu hồi lời vừa nói. Ngươi tuy tư chất bình thường, nhưng có thần công trợ giúp, sau này nếu có cơ duyên, vẫn có khả năng bước vào cảnh giới đó..."
Lý Dịch cảm thấy khuyết điểm lớn nhất của mình chính là mềm lòng. Tuy vừa rồi bị chọc tức không ngớt, nhưng nghĩ đến mấy năm nay Từ lão cũng đã giúp bọn họ không ít việc, tốn công tốn sức, lại còn thường xuyên bị Nhị thúc công ngược đãi, hắn vẫn ngồi xuống.
"Xét thấy tình huống của các ngươi, "36 kế cưa gái" ta sẽ không truyền cho ngươi. Ngươi à, làm người không thể vô tình thú như vậy, ta trước hết truyền cho ngươi "500 câu lời tâm tình", hãy nghiêm túc ghi nhớ một chút..."
Thực ra Từ lão rất lợi hại, chẳng cần cưa gái, nàng tự đưa đến tận cửa, tình cảm cũng oanh oanh liệt liệt, rõ nét vô cùng.
Bị tình nhân cấp tông sư truy sát khắp thế gian, đã trốn là trốn mấy chục năm. Thử hỏi dưới gầm trời này, nơi nào còn có một tình yêu lãng mạn đến mức đó?
Phần lãng mạn này, e rằng chỉ có chuyện hắn đến nơi đây ngày đầu tiên, bị Như Ý lao vào núi dâng cho Như Nghi, mới có thể sánh hơn được.
Chỉ chốc lát sau, Bạch Tố từ bên trong bước ra, nói: "Vị tiền bối kia đã tỉnh."
Lý Dịch nhìn Từ lão, trao cho hắn một ánh mắt khích lệ.
Từ lão hít sâu một hơi, đứng dậy, đi vào bên trong.
Lý Dịch nhìn thấy Như Nghi và Nhược Khanh từ bên cạnh đi tới.
Như Nghi nhìn hắn, hỏi: "Thiếp thân sao chưa từng nghe qua "36 kế cưa gái" của tướng công, "500 câu lời tâm tình" thiếp thân cũng chưa từng nghe một câu nào. Những lời tâm tình đó, tướng công đều dùng ở đâu?"
Lý Dịch sững sờ tại chỗ.
Như Nghi nhìn Nhược Khanh, hỏi: "Muội muội có từng nghe chưa?"
"Không có." Nhược Khanh cười lắc đầu.
Như Nghi nhìn hắn, hỏi: "Chẳng lẽ tướng công đã nói những lời tâm tình này cho muội muội Túy Mặc rồi?"
Thương Châu có rất nhiều người chết, Túy Mặc cảm thấy Lý Mộ tuổi còn nhỏ, không thích hợp ở lại nơi đây, đã sớm đưa nàng về Như Ý Thành. Lý Dịch trong lúc nhất thời hết đường chối cãi.
Trời đất chứng giám, đối với các nàng, bất cứ lúc nào hắn cũng đều là một tấm chân tình, từ trước đến nay chẳng cần đến những thứ chỉ để lấy lòng, không có chút thành ý nào như thế.
"Khụ! Nương tử nói gì vậy, ta làm sao có thể bên trọng bên khinh chứ, không có gì đâu..." Lý Dịch ho nhẹ một tiếng, nói: "Đi xem náo nhiệt một chút, tiện thể mang cho ta ít hạt dưa nhé..."
Từ lão mấy chục năm không hiểu phong tình, vừa mới học được chút lý thuyết như vậy, rất khó vận dụng vào thực tiễn. Lý Dịch thật sự lo lắng hắn sẽ làm hỏng việc, vị tiền bối kia đã bị thương rất nặng, nếu lại chịu chút kích thích nữa, hậu quả khó lường.
Hắn ngồi trên ghế đá ở một bên khác của sân, từ đây có thể nhìn thấy bên trong phòng. Hắn vừa cắn hạt dưa, vừa chăm chú theo dõi tình hình trong phòng.
Trong phòng, bà lão sắc mặt trắng bệch nằm trên giường. Từ lão đi qua, lấy một chiếc chăn bông lót sau lưng nàng, đỡ nàng ngồi dậy.
Sau đó, hắn ngồi xuống bên giường, hai người không ai nhìn ai, đều trầm mặc không nói.
Tần suất cắn hạt dưa của Lý Dịch cũng chậm lại. Mãi một lúc lâu, hắn thấy Từ lão từ trong tay áo móc ra một vật, nói: "Ăn kẹo không?"
Tuy cách rất xa, nhưng Lý Dịch vẫn thấy rõ ràng.
Đó là một viên kẹo Đại Bạch Thỏ.
Kẹo Đại Bạch Thỏ...
Vừa rồi hắn đã nói, phụ nữ thích bất ngờ và lãng mạn, thỉnh thoảng tặng họ vài món đồ nhỏ, không cần quá quý giá, cũng có thể khiến họ vui lòng.
Hắn làm sao lại hiểu "món đồ nhỏ" thành kẹo Đại Bạch Thỏ chứ?
Lý Dịch cảm thấy, thôi thì hắn từ bỏ đi, thật ra hắn và Dương Liễu Thanh hay Hoàng Thúc Công có vẻ còn xứng đôi hơn.
Nhưng chuyện xảy ra kế tiếp, lại hoàn toàn phát triển theo hướng nằm ngoài dự liệu của hắn.
Từ lão đưa viên kẹo Đại Bạch Thỏ cho nàng, hỏi: "Ăn kẹo không?"
Bà lão tựa trên giường khẽ gật đầu, nói: "Ăn."
Thế là Từ lão bóc giấy gói kẹo, đưa viên kẹo sữa vào miệng nàng, hỏi: "Ngọt không?"
Bà lão lại gật đầu: "Ngọt."
Ngọt, quả thực rất ngọt. Hạt dưa trong miệng Lý Dịch cũng ăn thấy vị "thức ăn cho chó".
Hắn lờ mờ hiểu ra một đạo lý, cái gì mà chiêu trò cưa gái, cái gì mà lý luận, đều là giả.
Chỉ cần trong lòng cô nàng đã có ngươi, vậy còn cần chiêu trò nào khác nữa? Ngươi chỉ cần đưa cho nàng một viên kẹo Đại Bạch Thỏ cũng đã là chiêu trò rồi.
Hắn chợt nhớ tới một câu.
Hôm đó, hắn vô tình thấy trong phòng Liễu nhị tiểu thư một cuốn sách tên là "Khăn Uyên Ương". Trên đó có viết một câu, lời gốc hắn đã quên, nhưng đại khái ý là: nếu một nam nhân thực lòng thích một nữ tử, yêu nhau yêu cả đường đi, thì sẽ yêu thích tất cả của nàng, cho dù đó là chuyện người khác cho là không tốt.
Ngược lại, khi nữ tử thích nam tử, cũng là như vậy.
Trong cái thời đại tư tưởng còn rất phong kiến này, có thể viết ra triết lý khiến người ta thức tỉnh như vậy, tác giả cuốn sách đó, thật đúng là thần nhân vậy!
Trong phòng, bà lão kia nhìn Từ lão, hỏi: "Ngươi không có lời gì muốn nói với ta sao?"
"Có." Từ lão suy nghĩ một lát, nhìn vào mắt nàng, thở dài một hơi, nói: "Đã từng có một phần tình cảm chân thành tha thiết bày ra trước mắt ta, thế nhưng ta đã không trân trọng. Đợi đến khi mất đi mới hối tiếc không kịp. Nếu như thượng thiên có thể cho ta một cơ hội làm lại từ đầu..."
"Phi!"
Lý Dịch mạnh mẽ nhổ vỏ hạt dưa xuống đất, rốt cuộc không thể nghe nổi nữa, quay người rời đi.
Trước khi đi, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, bà lão kia ngạc nhiên ngồi ở đó, vẻ mặt cảm động, nước mắt trong mắt lấp lánh.
Khi Lý Dịch đi ngang qua Dương Liễu Thanh và lão giả kia, lão giả đang nói chuyện với nàng.
"Lần này các ngươi có thể đánh chiếm được mấy châu ở Tây Bắc, quả thực vượt ngoài dự liệu của ta." Lão giả thở dài, nói: "Lão phu hận, chỉ hận năm đó đã không đánh chết tên cầm thú kia ngay khi hắn còn trong tầm tay, để Hoàng tộc họ Dương ta không đến nỗi suy tàn đến mức này..."
Dương Liễu Thanh cúi đầu, im lặng không nói.
Lão giả bỗng nhiên nhìn nàng, hỏi: "Người ta đều n��i Nhi nhi bị ám sát chết yểu, chuyện này rốt cuộc là thật hay giả?"
Dương Liễu Thanh ánh mắt nhìn về phía hắn, sau một lát, mới lắc đầu, nói: "Dương Phủ vẫn còn sống."
"Tốt quá!"
Lão giả tên là Dương Vạn Lý đứng lên, nói: "Ta nghe nói các ngươi có được thần binh lợi khí của quân đội Cảnh quốc, phá tường công thành cực kỳ đơn giản. Dương Trạch đã mất lòng người, các ngươi hãy triệu tập đại quân, từ nơi này một mạch đánh tới hoàng đô, đó không phải là chuyện hão huyền. Đến lúc đó, tru sát tên nghịch thần tặc tử kia, bình định lại trật tự, phò tá Nhi nhi lên ngôi, Võ quốc mới có đường thoát..."
Bước chân Lý Dịch dừng lại, ánh mắt nhìn sang.
Từ lão mặt mày hớn hở từ trong phòng đi tới, nhìn thấy sắc mặt Lý Dịch, hỏi: "Sao thế?"
Lý Dịch nhìn hắn, nói: "Chuyện ta vừa nói, ngươi hãy nghĩ lại xem."
Từ lão nghi hoặc nói: "Suy nghĩ cái gì?"
Lý Dịch khẽ thở dài: "Thôi thì chôn đi..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng quyền tác giả.