Rượu ngon khác rượu dở ở hai điểm: thứ nhất là cảm giác khi uống, thứ hai là mức độ đau đầu sau khi tỉnh dậy.

Rượu tối qua cùng lão Thường uống là loại hắn quý trọng cất giữ, đến cả Tiểu Châu muốn dùng làm thí nghiệm pha chế rượu hắn cũng chẳng nỡ. Sáng nay tỉnh dậy, hắn chỉ hơi nhức đầu chút thôi.

Tiểu Hoàn mang khăn mặt ướt sũng đến, nhẹ nhàng lau mặt cho hắn.

Lý Dịch nhận khăn từ tay nàng, bảo: "Ta tự làm được."

Hắn lau mặt xong, Tiểu Hoàn lại đón lấy chiếc khăn, đặt vào chậu rồi quay người bước ra ngoài.

Mặc xong quần áo, khi bước xuống giường, hắn luôn có cảm giác có điều gì đó không ổn.

Cảm giác này không phải hôm nay mới xuất hiện. Từ khi hắn trở về từ Thương Châu, Lý Dịch luôn thấy có điều gì đó khác lạ so với trước đây, nhưng dù cố gắng hồi tưởng kỹ lưỡng, hắn vẫn không sao nghĩ ra được.

Hắn ngồi bên bàn, chau mày. Cảm giác này khiến hắn vô cùng khó chịu.

Sáng nay hắn thức dậy muộn, Như Nghi cùng các nàng đã dùng bữa điểm tâm xong. Tiểu Hoàn mang thức ăn còn nóng hổi đến, đặt lên bàn rồi lặng lẽ bước ra ngoài.

Lý Dịch cầm đũa, vừa gắp thức ăn được một nửa thì biểu cảm trên mặt chợt ngẩn ra. Hắn đã biết cái sự khác lạ so với trước kia đến từ đâu.

Yên tĩnh. Quá đỗi yên tĩnh.

Trước kia, khi hắn rời giường, Tiểu Hoàn sẽ đứng bên giường, dâng khăn mặt. Trong lúc h��n lau mặt, nàng sẽ líu lo kể cho hắn nghe những chuyện mới mẻ xảy ra giữa các nha hoàn trong phủ.

Khi hắn dùng bữa, Tiểu Hoàn sẽ ngồi bên cạnh hoặc đối diện, một tay hay hai tay chống cằm, ngây ngốc nhìn hắn ăn. Lúc bị hắn phát hiện, nàng sẽ cười ngốc nghếch, đôi mắt cong tít như vành trăng khuyết.

Lúc hắn viết sách trong thư phòng, nàng sẽ đứng một bên mài mực. Mài mực xong, nàng liền vòng ra phía sau hắn, chắp tay sau lưng, nhón chân lên để xem hắn viết gì, dù cho nàng có rất nhiều chữ căn bản không biết đọc...

Giờ đây thì không còn như vậy nữa.

Nàng vẫn sẽ mang khăn nóng đến cho hắn vào buổi sáng, nhưng sẽ không còn ngồi đối diện hắn khi dùng bữa. Lúc ở trong thư phòng, nàng mài mực xong liền tự động lui ra ngoài, sợ quấy rầy hắn.

Đã có vài lần, Lý Dịch nhìn thấy nàng một mình ngồi thẫn thờ trong sân. Tiểu Hoàn trước kia cũng thường hay ngẩn người, nhưng hiếm khi nào như dạo gần đây, nàng cứ thẫn thờ suốt mấy canh giờ liền.

Lý Dịch chợt thấy chút áy náy. Từ ba năm trước khi đến Thục Châu, nơi loạn lạc của Võ quốc, hắn hiếm khi nào có được thời gian rảnh rỗi...

Nàng thích nghe hắn kể chuyện nhất. Trong ký ức, lần gần nhất hắn ngồi trong sân, vừa để nàng xoa bóp vai, vừa kể chuyện cho nàng nghe, đã là chuyện của bao lâu về trước rồi nhỉ?

Thời gian xa đến mức hắn đã không còn nhớ rõ nữa.

Ý nghĩa của Tiểu Hoàn đối với hắn là không ai có thể thay thế được. Tiểu Thúy không được, Tiểu Châu không được, ngay cả Như Nghi và Như Ý cũng không thể sánh bằng.

Khi hắn mới đến thế giới này, trong quãng thời gian bàng hoàng và bất lực nhất, người luôn bên cạnh hầu hạ hắn thực ra không phải Như Nghi, cũng chẳng phải Như Ý. Khi ấy, Tiểu Hoàn vẫn là một tiểu nha hoàn ngây thơ, ngốc nghếch, chỉ biết quẩn quanh bên hắn, thích nghe hắn kể chuyện, thích ăn món hắn nấu...

Nàng luôn líu lo không ngừng, dường như có muôn vàn chuyện muốn kể. Nàng đã bắt đầu trở nên trầm mặc, ít nói từ bao giờ?

Như Nghi từ ngoài bước vào, ngồi xuống cạnh hắn, khẽ nói: "Tướng công."

Lý Dịch ngẩng đầu. Nàng nhìn sang, hỏi: "Tướng công có biết, ngày mai là ngày gì không?"

"Ngày hai mươi mốt tháng ba."

Ngày hai mươi mốt tháng ba. Không phải ngày kỷ niệm kết hôn của hắn và Như Nghi, cũng không phải sinh nhật của Như Nghi, càng không phải sinh nhật Như Ý. Ngày hai mươi mốt tháng ba... là sinh nhật của Tiểu Hoàn.

Lý Dịch chợt hiện vẻ hối hận. Nếu không phải Như Nghi nhắc nhở, hắn suýt nữa đã quên cả sinh nhật của Tiểu Hoàn.

Như Nghi thấy vẻ mặt hắn chợt biến, liền biết hắn đã nhớ ra. Nàng nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Qua sinh nhật lần này, Tiểu Hoàn sẽ tròn hai mươi tuổi."

Lý Dịch khẽ thở dài: "Tiểu nha hoàn đã lớn rồi..."

"Tiểu Hoàn là nha hoàn động phòng của thiếp. Thiếp biết tướng công trước kia vẫn nghĩ Tiểu Hoàn còn nhỏ, thế nhưng, nàng qua hôm nay sẽ tròn hai mươi tuổi. Nha hoàn động phòng mà không viên phòng thì chỉ là nha hoàn bình thường, người ngoài tuy không dám nói ra nhưng trong lòng sẽ nghĩ thế nào về nàng chứ?" Như Nghi nhìn hắn, lắc đầu rồi nói: "Những chuyện này, Tiểu Hoàn sẽ không bao giờ nói cho tướng công biết, mà tướng công cũng sẽ không bao giờ nghĩ tới..."

Ánh mắt Lý D���ch thoáng thất thần. Trong ký ức của hắn, tiểu nha hoàn mãi mãi là cô bé với mái tóc bím đôi hoặc búi bao, thoắt ẩn thoắt hiện trước mắt hắn.

Hắn căn bản không hề ý thức được rằng, Lý Đoan đã qua bốn tuổi, Vĩnh Ninh cũng đã trở thành đại cô nương. Chỉ vài tháng nữa thôi, cho dù dùng tiêu chuẩn của hậu thế mà xét, Thọ Ninh cũng được coi là trưởng thành...

Tiểu nha hoàn, kỳ thực đã sớm không còn là tiểu nha hoàn nữa rồi...

...

Tiểu Thúy vừa dỗ Lý Mộ ngủ xong, liền quay về viện của mình, Tiểu Châu và Tiểu Hoàn. Thấy Tiểu Châu đang thu dọn đồ đạc trong phòng, nàng đi vào nhìn một lượt, rồi lại bước ra, nghi ngờ hỏi Tiểu Hoàn đang ngồi trong sân: "Tiểu Hoàn, mấy ngày nữa chúng ta sẽ đi rồi, sao muội còn chưa thu xếp đồ đạc gì cả? Muội ngồi đây làm gì vậy, ăn hạt dưa à?"

"Cô gia thích ăn, nhưng không thích tự bóc. Ta bóc giúp cô gia một chút." Tiểu Hoàn quay đầu cười tủm tỉm nói: "Mấy tỷ cứ thu xếp trước đi. Muội chẳng có gì nhiều để thu xếp, nửa canh giờ trước khi đi là xong hết ấy mà."

Tiểu Thúy nhìn bát nhân hạt dưa đầy ắp trước mặt nàng, rồi lại nhìn những ngón tay hằn từng vệt đỏ ửng. Nắm lấy tay nàng, Tiểu Thúy giận dỗi nói: "Muội có ngốc không hả? Tay đã thành ra thế này rồi, còn bóc cái gì mà bóc nữa!"

Tiểu Hoàn rụt tay về, mắt cong lên, cười nói: "Không sao đâu mà..."

"Muội!"

Mặc dù ngày thường Tiểu Hoàn luôn nhỏ nhẹ, ấm áp như vậy, nhưng hễ gặp chuyện gì, Tiểu Thúy chưa bao giờ ép được nàng. Nàng thở phì phì quay về phòng, nhìn ra ngoài rồi bất mãn nói: "Con bé này, sao mà cứ cố chấp vậy chứ!"

Tiểu Châu bước đến, thở dài, nói: "Nàng cố chấp đâu phải chuyện một sớm một chiều. Lo cho Tiểu Hoàn, chi bằng lo cho chính chúng ta. Tiểu Hoàn so với chúng ta may mắn hơn nhiều..."

...

"Các ngươi có nghe nói không, Vương gia cùng Vương phi lại sắp xuất hành rồi..."

"Nghe nói rồi chứ. Ta nghe Tiểu Châu tỷ và Tiểu Thúy tỷ nói, lần này sẽ phải đi xa một thời gian rất dài đấy. Thật ghen tị với Tiểu Châu tỷ và Tiểu Thúy tỷ quá chừng, được theo nhị phu nhân và tam phu nhân bên mình, đi đâu cũng được mang theo..."

"Người ta là nha hoàn động phòng của nhị phu nhân và tam phu nhân, sau này là để thị tẩm, đâu có giống chúng ta được..."

"Ấy vậy mà cũng không chắc đâu. Các ngươi nhìn Tiểu Hoàn tỷ mà xem, nàng vẫn là nha hoàn động phòng của Vương phi đấy chứ. Theo Vương gia bên mình bao lâu rồi mà còn chưa được thu phòng. Các ngươi thử đoán xem, có phải Vương gia không thích nàng không..."

"Ta thấy có lẽ là vậy. Tiểu Hoàn đâu có khôn khéo như Tiểu Châu tỷ với Tiểu Thúy tỷ, nhìn đúng là ngốc nghếch ngu đần lắm, Vương gia sao có thể thích được chứ..."

"Các ngươi im miệng hết!"

...

Kinh đô có Cảnh Vương phủ, Như Ý thành có Cảnh Vương phủ, và Thục Châu cũng có Cảnh Vương phủ. Hồi trước khi rời kinh đô, Vương gia đã để lại một phần nha hoàn hạ nhân để trông coi nhà cửa, mang theo một phần và cũng để lại một phần ở Thục Châu. Tại Như Ý thành này, số nha hoàn trong phủ chỉ có một số ít là đã theo Vương gia từ khi còn ở kinh đô, phần lớn còn lại đều là được chiêu mộ sau này.

Người mở miệng nghiêm nghị quát lớn lúc này, là nha hoàn tên Tiểu Tình.

Khi còn ở kinh đô, nàng đã làm việc trong vương phủ. Tại Như Ý thành này, nàng cũng là đại nha đầu trong phủ, coi như một tiểu quản gia. Trong số các nha hoàn, địa vị của nàng gần như chỉ xếp sau ba người, mà Tiểu Hoàn là một trong số đó.

Giờ phút này, mặt nàng đầy vẻ tức giận, nhìn hai nha hoàn trong đám người đang tán gẫu, nàng giận dữ quát: "Bình thường ta dạy các ngươi thế nào? Loại lời này là các ngươi có thể tùy tiện nói sao?"

Có lẽ vì ngày thường Tiểu Tình luôn ôn hòa nên hình ảnh ấy đã in sâu vào lòng người. Một nha hoàn lườm nguýt, nói: "Tiểu Tình tỷ, chúng muội nói đâu có sai..."

"Đúng vậy, Tiểu Hoàn kia, nhìn đúng là ngốc nghếch ngu đần..." Một người khác cũng hùa theo.

"Các ngươi..." Tiểu Tình chau mày, định răn dạy thì chợt nhìn thấy phía sau đám đông, vội khom người: "Vương gia..."

Lý Dịch lạnh nhạt liếc nhìn hai nha hoàn trong đám đông, phất tay áo nói: "Ngày hôm nay các ngươi thu xếp đồ đạc, từ đâu đến thì trở về nơi đó đi..."

Sắc mặt hai người tái nhợt, "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống ��ất: "Vương gia..."

Lý Dịch phất tay: "Đi đi, nhân lúc ta vẫn chưa đổi ý..."

Hai người nghe vậy, thân thể run rẩy, sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, vội vã đứng dậy rời đi ngay lập tức.

Sắc mặt các nha hoàn khác cũng hơi tái đi. Các nàng hiểu rằng, Vương gia nói chưa đổi ý, tuyệt không phải chỉ là tha thứ cho hai người kia. Bàn tán sau lưng chủ nhân là điều cấm kỵ nh���t đối với hạ nhân, trong những đại gia tộc đó, thậm chí có thể bị "trầm đường lấp giếng"...

Không ai ngờ rằng, Vương gia ngày thường luôn ôn hòa, chẳng bao giờ nói nặng lời với ai, lại vì vài câu nói xấu về Tiểu Hoàn cô nương mà nổi giận đến thế...

Lý Dịch liếc nhìn đám nha hoàn một lượt. Ánh mắt hắn tuy ôn hòa, nhưng nghĩ đến hai câu nói thản nhiên vừa rồi của hắn, tất cả mọi người đều không khỏi rùng mình.

...

Cảnh Bình năm thứ ba, ngày hai mươi mốt tháng ba.

Đó là một thời điểm hết sức bình thường. Lý Dịch ngồi trong thư phòng, chăm chú nhìn tấm bản đồ nước Tề.

Tiểu Hoàn đẩy cửa bước vào, đặt một túi nhỏ lên bàn, nhỏ giọng nói: "Cô gia, muội bóc chút hạt dưa, không còn vỏ đâu. Cô gia ăn sớm đi kẻo để lâu lại không ngon..."

"Được." Lý Dịch nhẹ gật đầu.

"Cô gia nhớ ăn đấy nhé, muội xin phép lui trước." Tiểu Hoàn mỉm cười ngọt ngào, quay người đi. Trên mặt nàng thoáng hiện lên một tia thất lạc khó mà phát giác.

Vết thất lạc ấy nhanh chóng biến thành nụ cười. Nàng khụt khịt mũi, rồi bước ra khỏi thư phòng.

Nàng vừa bước được một bước, thì không thể bước thêm nữa.

Bởi Lý Dịch đã nắm lấy tay nàng.

Tất cả tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng tại Truyen.free.