(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 120: Câu lan
Ninh Vương phủ không thiếu nhân lực, cũng chẳng thiếu bạc. Mọi việc, Tiểu vương gia Lý Hiên chỉ cần mở lời, tự khắc sẽ có người dưới lo liệu đâu ra đấy.
Chỉ có điều, việc xây dựng xưởng sản xuất, chế tạo thiết bị chưng cất, thu mua nguyên liệu, lại còn phải huấn luyện sơ bộ cho tiểu nhị trong xưởng, những chuyện này đâu thể xong xuôi trong một hai ngày, ít nhất cũng cần vài ngày để chuẩn bị.
Với tài chính dồi dào và nhân lực đầy đủ, việc sản xuất liệt tửu cũng có thể được đưa vào danh sách ưu tiên. Hơn nữa, quy trình chưng cất rượu mạnh chỉ là một công đoạn chiết xuất đơn giản, còn dễ dàng hơn cả việc chế tạo Như Ý Lộ, trong khi lợi nhuận thì lại không thể sánh bằng.
Thế giới này cũng sở hữu một nền văn hóa rượu vô cùng lâu đời và độc đáo. Từ vương công quý tộc cho đến bách tính bình thường, ai ai cũng xem rượu là một thức uống quan trọng trong đời sống hàng ngày.
Lý Dịch chậm chạp chưa cho ra mắt liệt tửu là bởi vì chi phí thực tế của thứ này quá cao. Mua một vò rượu nồng độ thấp, sau khi chưng cất chỉ còn lại chẳng bao nhiêu. Mấy vò rượu lớn chưng cất chỉ còn lại một vò nhỏ. Dù giá thành cao hơn hẳn tổng số rượu ban đầu, nhưng hiện tại Lý Dịch chưa có bao nhiêu vốn liếng dư dả, không chịu nổi kiểu đốt tiền như vậy.
Lý Hiên thì lại khác, người ngốc tiền nhiều, bối cảnh hùng hậu. Dù có phần không đáng tin cậy, nhưng tính tình lại khá hợp với Lý Dịch, nên hợp tác với hắn quả thực không còn gì thích hợp hơn.
Dùng cơm xong, Liễu Như Nghi không nán lại cửa hàng bao lâu, liền cùng Tiểu Hoàn và những người khác rời đi. Chuyện lão Phương lo lắng đã không xảy ra, Nhị tiểu thư cứ như thể chẳng có chuyện gì từng xảy ra vậy.
Nhưng chính vì thế, trong lòng hắn lại càng thêm thấp thỏm bất an.
Theo tính tình của Nhị tiểu thư, nếu biết cô gia lại dám có ý nghĩ xấu với nàng, e rằng cô gia đã sớm không thể đứng yên lành ở nơi này rồi.
Vậy mà nàng lại chẳng có chút phản ứng nào, chẳng lẽ nói, giữa hai người họ thật sự có bí mật nào đó không thể để người khác biết sao?
Lão Phương cảm thấy mình không thể nghĩ thêm nữa. Chuyện này liên lụy quá lớn, đã vượt xa phạm vi hắn có thể kiểm soát.
Chuyện nhà của cô gia và đại tiểu thư, cứ để chính họ tự giải quyết thì hơn...
Lão Phương xoắn xuýt mãi một hồi lâu, cuối cùng cũng không tự làm khó mình thêm nữa.
Lý Dịch không biết những suy nghĩ trong lòng lão Phương đã quanh quẩn như vậy. Cứ mãi ở trong viện phơi nắng cũng đâm ra nhàm chán, hắn dặn dò lão Phương trông coi cửa hàng cẩn thận rồi thong thả bước ra ngoài. Đứng trên đường cái, hắn nghe thấy từ câu lan cách đó không xa vọng lại tiếng ca mơ hồ: "Chỉ mong người dài lâu, ngàn dặm cùng thuyền quyên..." Lý Dịch ngẩn người một lát, ánh mắt nhìn về phía đó.
Một lát sau, tại câu lan sát vách Như Ý phường, một công tử trẻ tuổi chọn một chỗ vắng vẻ ngồi xuống. Trên đài, ca cơ đang dùng giọng hát du dương ngâm nga bài "Thủy Điệu Ca Đầu". Vị công tử trẻ tuổi nhếch miệng, mơ hồ nghe thấy từ miệng hắn thốt ra những từ ngữ như "không có trao quyền", "phí bản quyền", rồi vẫy tay với tiểu nhị cách đó không xa.
"Khách quan, ngài cần gì ạ?" Tiểu nhị kia vội vàng chạy tới, cười rạng rỡ hỏi.
"Mang lên một bình trà xanh."
"Dạ được, khách quan đợi một lát, trà sẽ được mang đến ngay."
Tiểu nhị đáp lời, chẳng mấy chốc đã bưng trà xanh lên.
Lý Dịch nhấp một ngụm trà. Khi hắn ngẩng đầu nhìn lại, ca cơ trên đài đã lui xuống, thay vào đó là vài nữ tử đang nhẹ nhàng nhảy múa, tay áo lụa bay lượn, mang vẻ đẹp đầy mỹ cảm.
Dưới đài, từ các chỗ ngồi vọng lên không ít tiếng khen. Đến lúc cao hứng, người ta lại rút từ trong túi ra mấy đồng tiền ném lên.
Tiền đồng rơi trúng người các vũ cơ, nhưng họ cũng không tránh né, dường như đã thành thói quen.
Lý Dịch đầy hứng thú ngắm nhìn điệu múa trên đài. Kiểu vũ đạo tràn ngập vẻ đẹp cổ điển và ưu nhã này nhìn rất đẹp mắt. Ít nhất trong mắt hắn, nó hơn hẳn cả nghìn vạn lần những điệu nhảy "tỏ vẻ" lộ rốn, khoe đùi trên sân khấu của cái gọi là vũ đạo ở "bổng tử quốc" thời hậu thế.
Chỉ là những cử chỉ của khán giả phía dưới có chút thô tục, làm mất đi vẻ đẹp phong cảnh. Tuy nhiên, ở thời đại này, thân phận của linh nhân, ca kỹ rất thấp. Dù không ít người thích xem họ biểu diễn, nhưng tận sâu trong lòng lại xem thường những đào kép này.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với các minh tinh thời hậu thế. Tất cả đều là ca kỹ, nhưng một bên thì chìm trong bi thảm, một bên lại được muôn người tung hô như sao vây quanh mặt trăng. Chẳng biết những tiền bối này nếu biết được đãi ngộ của ca kỹ thời hậu thế, liệu sẽ cảm thấy vui mừng hay than thở đây?
Câu lan ở đây tương đương với rạp hát thời hậu thế, chủ yếu biểu diễn hí kịch, ca khúc, vũ đạo. Đây là một trong số ít những nơi ăn chơi của những người sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội. Lý Dịch cũng vì nhàn rỗi và nhàm chán nên ghé vào đây xem ca múa, nghe hí, để cảm nhận chút hoạt động giải trí của con người thế giới này.
Trước kia, hắn đương nhiên chẳng có hứng thú gì với những thứ này. Hoạt động giải trí ở thế kỷ 21 sao mà phát đạt, khi nhàm chán có thể chọn xem phim, lên mạng. Đáng tiếc đến nơi này, chỉ có lác đác vài phương thức giải trí, hắn đành phải chấp nhận mà thôi.
Đưa mười đồng tiền ở cửa ra vào là có thể nghỉ ngơi cả ngày ở đây, muốn xem bao nhiêu tiết mục cũng được. Đương nhiên, những khoản chi tiêu khác trong này thì phải tính riêng.
Trong câu lan, ước chừng có gần một trăm chỗ ngồi, nhưng lúc này phần lớn đều chưa được lấp đầy. Lý Dịch uống một chén trà xanh mất gần nửa canh giờ. Giữa lúc đó, trên đài đã biểu diễn hai màn ca múa và một đoạn hí khúc. Ca múa thì tạm được, còn về phần hí khúc, thì thực sự có chút nhàm chán, chỉ một lát sau, Lý Dịch đã chẳng còn hứng thú chút nào.
Hắn thầm nghĩ, sau này nếu có cơ hội, mình cũng sẽ mở một nhà hát như vậy, để các ca cơ hát những ca khúc được yêu thích, đừng hát những điệu quen thuộc, cũng đừng hát những vở hí nhàm chán kia. Nếu diễn những vở như Bạch Xà truyện hay Tây Du Ký thì còn có chút đáng xem.
Những nhà giàu có dường như cũng thích thú điều này. Họ mua về vài đào kép, chuyên biểu diễn cho mình, khi không có việc gì còn có thể "quy tắc ngầm" gì đó, nghĩ đến cũng khiến người ta ao ước...
"Uyển tỷ tỷ, họ sắp xuống rồi, lần này tỷ định hát bài gì, có phải là "Cầu Ô Thước Tiên" không?" Sau sân khấu, một thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi, gương mặt xinh đẹp ửng hồng hỏi người nữ tử dịu dàng bên cạnh.
"Đến lượt Uyển tỷ tỷ lên sân rồi ư? Vậy là chúng ta lại có thể nhận được không ít tiền thưởng rồi!" Một thiếu nữ khác khẽ cười nói.
"Uyển tỷ tỷ hát hay, họ đương nhiên sẽ cho nhiều tiền thưởng hơn..." Thiếu nữ kia liếc nhìn người bạn, rồi thăm dò nhìn về phía trước, lập tức nói: "Họ đã kết thúc rồi, Uyển tỷ tỷ, mau lên đi thôi."
Nữ tử dịu dàng kia cười khẽ. Người vừa hát hí khúc xong đã xuống sân khấu nghỉ ngơi, nàng mới chậm rãi bước lên.
Ngay đúng lúc đó, Lý Dịch đã chẳng còn chút hứng thú nào để xem tiếp. Hắn đứng dậy từ chỗ ngồi, trả tiền trà nước rồi đi ra ngoài.
Vừa bước ra khỏi cửa, bên trong câu lan chợt bùng nổ một tràng tiếng hò reo nhiệt liệt. Bước chân Lý Dịch dừng lại, định quay đầu nhìn thử một cái thì bất chợt nheo mắt lại, phát hiện ngay cổng Như Ý phường bên cạnh, có không ít người đang tụ tập, vây quanh đó mà chỉ trỏ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.