(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 167: Sẽ sai ý
Ngày xưa có người làm thơ tuyệt diệu, trong một cuộc thi thơ đã bại trận, uất ức khó nguôi, tức đến hộc máu ba lần. Giờ đây, Thôi Diên Tân lại thảm bại mất mặt, chỉ vì một câu thơ "Vì phú từ mới mạnh nói sầu" mà nghẹt thở, rồi ngất đi.
Tuy nói hắn còn kém xa thi nhân tài hoa kia, nhưng nếu chuyện đêm nay truyền ra ngoài, e rằng cũng sẽ trở thành đề tài đàm tiếu của rất nhiều người trong những buổi trà dư tửu hậu.
Mấy năm sau, có lẽ các tân khoa Trạng Nguyên, Thám Hoa thậm chí cả đương kim Thiên tử đều sẽ bị hậu nhân lãng quên, nhưng danh tiếng của Thôi tiến sĩ, hễ nhắc đến điển cố "Vì phú từ mới mạnh nói sầu" thì không ai không biết, không người không hay.
Thôi Diên Tân chẳng qua chỉ là nhất thời nhiệt huyết dâng trào, tức đến ngất xỉu mà thôi, cũng không cần phải mời đại phu. Mọi người vội vàng đỡ hắn đến một chiếc ghế bên cạnh, người thì ấn huyệt nhân trung, kẻ thì tát mạnh một cái, chưa đến mấy hơi thở, hắn đã thong thả tỉnh lại.
Sắc mặt hắn vẫn đỏ bừng không gì sánh được, cũng không biết là do tức giận hay vì vừa rồi bị người ta tát. Hắn giả vờ yếu ớt, cũng không dám lại đến gần.
Câu thi từ kia có sức sát thương đối với hắn, thậm chí còn nghiêm trọng hơn mấy chục trượng đòn roi. Từ đó về sau, cái danh "Mạnh nói sầu" này, e rằng Thôi Diên Tân hắn cả đời cũng đừng hòng cởi bỏ.
Lúc này, các văn nhân sĩ tử, cùng các quan viên lớn nhỏ trong sân, nhìn về phía người trẻ tuổi kia ánh mắt lập tức thay đổi.
Dã sử từng chép, thời Thục Hán, Gia Cát Khổng Minh trước trận chiến, bằng ba tấc lưỡi không lay chuyển, đã khiến Vương Lãng đuối lý, uất ức giận dữ đến tột cùng, ngã chết dưới ngựa.
Bọn họ vốn cho rằng đây chỉ là dã sử có phần phóng đại, nhưng hôm nay chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng bất giác đã tin bảy tám phần.
Uyển Nhược Khanh hai tay nắm chặt vạt áo, nàng biết Lý Dịch làm thơ lợi hại, nhưng những người này há chẳng phải là nhân tài kiệt xuất trong giới đọc sách, là tân khoa tiến sĩ, sao có thể so sánh với những kẻ tự xưng tài tử kia được?
Thế nhưng, nhìn thấy Lý Dịch vừa dứt một bài từ, nam tử trẻ tuổi kia vậy mà uất ức giận dữ ngã lăn ra đất ngất đi, khiến nàng trong khoảnh khắc quên đi cảm giác khó chịu của cơ thể, môi anh đào khẽ nhếch, không nói nên lời.
Khoảnh khắc sau, sự kinh ngạc trong lòng nàng hóa thành khẩn trương và lo lắng.
"Hỏng rồi, hỏng rồi! Lý công tử hắn ngay trước mặt bao nhiêu tiến sĩ và quan viên như vậy, khiến người ta tức đến ngất đi, bọn họ chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nếu chọc giận các đại nhân kia không vui, thì..."
Nàng tự trách đến cực độ trong lòng, nếu vừa rồi nàng không cự tuyệt lời thỉnh cầu của Thôi Diên Tân, thì sẽ không có chuyện hiện tại xảy ra. Đúng lúc nàng đang cực độ hối hận, Giang Tử An đã mặt nặng mày nhẹ bước tới.
"Diên Tân và các hạ đều là đồng khoa tiến sĩ, e rằng hành động lần này của các hạ có chút quá đáng rồi?"
Hai người đọc sách xa lạ, khi gặp mặt thường xưng hô là "Huynh đài" để bày tỏ sự tương kính, nhưng hai chữ "Các hạ" này lại mang hàm ý xa cách.
Các tiến sĩ xung quanh cũng nhao nhao phụ họa, hầu như tất cả đều đứng về phía đối lập với Lý Dịch.
Thực tế, câu "Vì phú từ mới mạnh nói sầu" vừa rồi của hắn, tuy nhằm vào Thôi Diên Tân, nhưng lại hầu như mắng tất cả mọi người có mặt ở đây, hỏa lực có phần quá mạnh, mọi người tự nhiên sinh lòng bất mãn đối với hắn.
Các quan viên trong sân không quá để ý chuyện này, họ đã lăn lộn trong quan trường nhiều năm, kinh qua không ít chuyện, chuyện văn nhân tranh giành tình nhân vì nữ sắc cũng là thường tình. Tự đặt mình vào hoàn cảnh mà xem xét, nếu người con gái kia cũng là người trong lòng mình, bị Thôi Diên Tân chỉ trích như vậy, e rằng bọn họ cũng sẽ có những hành động xúc động và phẫn nộ.
Đương nhiên, hành động vừa rồi của Đổng tri phủ cũng khiến cho những "lão hồ ly" này không dám dễ dàng lên tiếng.
"Thật xin lỗi, vị "Các hạ" đây đã đoán sai rồi. Bản quan không phải tân khoa tiến sĩ." Lý Dịch nhìn hắn, thản nhiên nói.
"Bản quan?"
Giang Tử An nghe vậy, nét mặt ngưng trọng. Mọi người xung quanh trong lòng cũng giật mình.
Hắn vừa rồi nói "Bản quan"? Nói cách khác, người trước mắt này đã nhập sĩ trước bọn họ rồi.
Năm nay, triều đình còn chưa ban chiếu bổ nhiệm tân khoa tiến sĩ, vậy có nghĩa là hắn không phải đồng khoa với bọn họ. Mặc dù sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ đi trên con đường này, nhưng ít nhất hiện tại thì không phải. Mọi người nhìn Thôi Diên Tân... Chuyện này quả thật là quá xấu hổ.
Lần này, e rằng các vị đại nhân cũng sẽ không đứng về phía bọn họ nữa rồi.
Uyển Nhược Khanh nhìn Lý Dịch, trong lòng vừa kinh vừa nghi, hắn nhập sĩ từ khi nào... Chẳng lẽ đang lừa gạt những người này sao?
Nếu là ở trường hợp khác thì còn tạm, nhưng hôm nay lại có không ít đại nhân có mặt, nhất định không thể giấu giếm được đâu...
"Ha ha, danh xưng đệ nhất tài tử của Lý huyện úy quả nhiên danh bất hư truyền. Chỉ là, câu "Muốn nói còn ngừng, muốn nói còn ngừng, rồi lại nói trời lạnh lắm thu" rốt cuộc là ý gì?" Đổng tri phủ nhìn hắn, cười nói: "Bản quan ngược lại rất hiếu kỳ, Lý huyện úy rốt cuộc có nỗi sầu lo gì không tiện nói ra? Hôm nay cứ việc nói, không cần lo lắng mạo phạm đến ai. Học sinh Cảnh quốc ta, sẽ không vì lời nói mà định tội."
Lời Đổng tri phủ vừa thốt ra, giữa sân lập tức trở nên yên tĩnh. Những lời này của ông ta, đã hé lộ rất nhiều thông tin.
Lý huyện úy, đệ nhất tài tử... rồi sau đó, là nỗi u sầu lộ ra trong bài từ ấy, rốt cuộc là nỗi sầu gì?
Đổng tri phủ một câu đã bỏ qua chuyện của Thôi Diên Tân, cũng không còn ai chú ý đến Giang Tử An vừa mới đứng ra nữa. Các tân khoa tiến sĩ nghi hoặc không hiểu "Đệ nhất tài tử" này rốt cuộc là ai... Đổng tri phủ dường như rất quen thuộc với hắn, liệu hành động vừa rồi của bọn họ có khiến Đổng tri phủ bất mãn không...
Lưu Tri huyện và một số quan viên phẩm cấp thấp hơn nói chung cũng nghĩ đến những điều này, nhưng Phùng giáo sư cùng mấy người bên cạnh Đổng tri phủ thì biết rõ lời nói của Đổng tri phủ tuyệt đối không đơn giản như vậy.
Lại suy nghĩ về bài từ vừa rồi, trong lòng họ lập tức hiểu rõ. Nỗi lo quốc sự, muốn nói nhưng khó tả, phải chăng là đang kiêng kỵ điều gì?
Hẳn là, hắn đang mượn điều này để bày tỏ sự bất mãn đối với phe phái nắm giữ triều chính ư?
Lúc này, ánh mắt Phùng giáo sư nhìn về phía Lý Dịch lần đầu tiên xuất hiện một chút biến đổi.
Mượn chuyện xưa nói chuyện nay, mượn cái có viết cái không, mượn cái không viết cái có, làm nổi bật lên chữ "Sầu", cũng coi đó làm manh mối để triển khai từng lớp từng lớp, tình cảm chân thành tha thiết, uyển chuyển, lời nói cạn mà ý lại sâu. Nếu một sĩ tử trung quân bị xa lánh chèn ép, không có đường báo quốc mà bộc lộ nỗi ưu sầu này, thì còn có thể thông cảm được. Nhưng hắn rõ ràng vô tâm với đường hoạn lộ, không muốn làm quan, cớ gì lại có nỗi sầu này?
Đọc kỹ từng câu từng chữ, điều ẩn chứa bên trong, chính là mắt thấy quốc sự ngày càng tệ, bản thân bất lực, một lời u sầu không cách nào giải tỏa được nỗi khổ đau. Việc không muốn nhập sĩ, là vì không muốn bị phe thủ chính lợi dụng...
Và cái lý do "không thể làm quan vì bệnh hiểm nghèo" kia, e rằng cũng là từ đây mà sinh ra.
Chẳng trách Đổng tri phủ lại nhìn hắn với con mắt khác. Nếu quả thật là như vậy, thì nỗi sầu của hắn, chính là nỗi sầu chạm đến tận đáy lòng Đổng tri phủ rồi!
Thì ra từ trước đến nay, mình đã trách oan hắn rồi!
Trên mặt Phùng giáo sư hiện lên một tia đỏ bừng, bao nhiêu điều này... mình, kém xa hắn quá!
Mà lúc này, Lý Dịch trong lòng vẫn còn phiền muộn, cái tên quan nhỏ từ đâu ra mà nhiều chuyện thế không biết. Bản thân hắn cũng chẳng biết nỗi sầu nằm ở đâu, mục đích xuất ra bài từ này chỉ có một, đó chính là vả mặt tên tiến sĩ không biết xấu hổ, chuyên đi ức hiếp con gái nhà người ta kia. Hắn đâu có nghĩ nhiều đến thế?
Ngay cả Phùng giáo sư còn không nói gì, một tên học quan cứ luôn xen miệng vào làm gì? Không thấy mặt Phùng giáo sư đã đỏ bừng vì tức giận rồi sao?
"Lý huyện úy, Đổng tri phủ đang hỏi ngươi đó..." Mặc dù Lưu huyện lệnh rất kiêng kỵ "thế lực" của Lý Dịch, nhưng cứ để Đổng tri phủ bị "phơi" ở đó cũng không hay, thấy vậy bèn nhỏ giọng mở miệng, nhắc nhở hắn.
"Cái gì, Đổng tri phủ?" Lý Dịch sững sờ trên mặt, một tên học quan bé nhỏ bỗng chốc biến thành Tri phủ, khúc cua này quá gấp, khiến hắn trong nhất thời không kịp phản ứng.
Lại muốn đẩy sách, tiểu Vĩnh khi còn là tân binh đã hỏi người khác xin không ít chương đề cử, giờ là lúc nên trả lại rồi, mọi người hãy xem phần giới thiệu vắn tắt, nếu có hứng thú thì hãy đọc thử, cất giữ lại nhé, xin bái tạ!
« Lão Pháo Nhi Thủ Phụ » (quan trường xảo quyệt, làm ruộng phát triển, hậu cung mỹ nhân, thiết kỵ tranh phong, khoa học kỹ thuật, vô lại mười phần, hành văn trôi chảy, đậm chất lịch sử, đậm chất dân gian.)
« Gen Đại Tống » (chiến mã phá hủy Âu Á, mì bò phổ biến tứ hải, thịt dê nướng vang danh toàn cầu, đùi gà vẫn là Đại Tống tốt nhất!)
« Thịnh Thế Đường Hồn » (gia, quốc, giang sơn, mặc hắn thịnh thế phồn hoa hay quạ đen cây già, Đại Đường ta không có tiếc nuối!)
Những trang viết này, độc quyền được mang đến từ truyen.free.