Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 18: Bị hù dọa

Cái khó của giản bút họa nằm ở cấu trúc, nhưng Lý Dịch hoàn toàn không cần bận tâm điều này. Hắn chỉ cần tái hiện những hình ảnh đã có sẵn trong đầu. Vừa rồi, trong lúc hấp thu kiến thức từ mấy quyển giáo trình giản bút họa, hắn đã dễ dàng tìm thấy những bức tranh tương tự.

Với khả năng tái hiện của mình, Lý Dịch căn bản không cần tốn công suy nghĩ. Tay hắn lướt đi như nước chảy mây trôi, chẳng bao lâu sau, một bức giản bút họa hoàn chỉnh đã ra đời.

Tiểu nha hoàn cầm chiếc Kỳ Thiên đăng của mình, ngắm nghía mãi không nỡ rời mắt. Khi nàng ngẩng đầu nhìn Lý Dịch lần nữa, trong đôi mắt đã lại lấp lánh những ngôi sao nhỏ.

"Được rồi, ngươi đi làm việc của mình đi." Lý Dịch khoát tay với Tiểu Hoàn, rồi uể oải bước ra khỏi cửa. Hắn ngồi xuống chiếc ghế nhỏ của mình, dựa lưng vào tường, tận hưởng ánh nắng trưa chan hòa dưới cái nắng chói chang.

Việc hấp thu một lượng lớn kiến thức cùng lúc khiến đầu óc hắn hơi căng thẳng, cần chút thời gian để tiêu hóa.

Tiểu Hoàn vui vẻ bưng chiếc Khổng Minh đăng mà Lý Dịch vừa vẽ xong, ra khỏi cửa. Ngay lập tức, nàng nghe thấy một giọng nói quen thuộc gọi mình từ đằng xa.

Quay đầu nhìn lại, nàng thấy một cái đài không lớn đang được dựng lên trên khoảnh đất trống phía trước, vẫn chưa hoàn thành. Mấy nam tử trẻ tuổi đang bận rộn ở đó.

Hàng năm vào tiết Thất Tịch, trong trại đều phải dựng khất xảo lâu. Mấy năm qua, việc này đều do các nam tử trong trại hỗ trợ. Người vừa gọi nàng là một tỷ muội thân thiết.

Mặc dù thân phận là nha hoàn, nhưng Tiểu Hoàn lớn lên từ nhỏ ở Liễu gia, tuổi tác còn nhỏ hơn Liễu Như Ý một chút. Ngày thường, hai tỷ muội ấy không hề xem nàng như hạ nhân.

Trong trại, cũng có những người nhớ ơn nghĩa của trại chủ tiền nhiệm, luôn thân cận với dòng chính. Tiểu Hoàn cũng vì thế mà thân thiết hơn với những nữ tử cùng tuổi trong các gia đình này.

"Kỳ Thiên đăng đã vẽ xong rồi à, có cần tỷ tỷ giúp một tay không?" Một thiếu nữ có khuôn mặt trái xoan, trông lớn hơn Tiểu Hoàn chừng hai tuổi, tiến tới. Thấy Tiểu Hoàn cầm Kỳ Thiên đăng trên tay, nàng cười hỏi.

Nếu là trước kia, Tiểu Hoàn chắc chắn không chút do dự đáp lời. Đối với một người có thể vẽ uyên ương thành hình dáng mập mạp như nàng, phải cần rất nhiều dũng khí mới có thể tự tay vẽ lên chiếc Kỳ Thiên đăng.

Nhưng hôm nay cô gia đã vẽ một bức họa xinh đẹp lên Kỳ Thiên đăng của nàng, nên đương nhiên không cần người khác giúp đỡ. Tiểu Hoàn vừa định mở miệng, một giọng nói châm chọc bỗng nhiên truyền đến từ phía bên cạnh.

"Ôi, đây chẳng phải Tiểu Hoàn sao? Sao vậy, Kỳ Thiên đăng của ngươi đã vẽ xong rồi à?" Một nữ tử với nhan sắc trung bình, sống mũi nhọn và đôi môi mỏng dính xuất hiện trong tầm mắt của hai người. Theo sau nàng là mấy nữ tử khác, với nụ cười giống hệt nhau trên môi, cùng đi về phía này.

Nhìn thấy đám người này, sắc mặt Tiểu Hoàn liền biến đổi, còn thiếu nữ mặt trái xoan kia cũng khẽ nhíu đôi mày thanh tú.

"Tiểu Hoàn, chúng ta đi thôi." Tiểu Hoàn còn chưa kịp lên tiếng, thiếu nữ mặt trái xoan đã bước tới một bước, kéo tay nàng, muốn rời khỏi chỗ này.

"Sao vậy, tranh xấu quá không dám mang ra à?" Nữ tử kia nghe vậy liền mỉa mai nói.

"Liễu Mi, ngươi đừng quá đáng!" Thiếu nữ mặt trái xoan quay đầu, lạnh lùng nhìn nàng nói.

Bọn họ và đám người dòng chính từ trước đến nay vốn không hợp nhau. Cuộc đấu đá giữa các nữ nhân tuy không quá kịch liệt, nhưng những xung đột nhỏ thế này thì không hề ít.

Trong lòng nàng rất rõ trình độ hội họa của Tiểu Hoàn, nếu để đám người kia nhìn thấy, chắc chắn sẽ không tránh khỏi bị chê cười.

"Còn phải nói sao, chắc chắn là vì tranh xấu quá nên xấu hổ không dám mang ra..."

"Với trình độ của Tiểu Hoàn, ta dùng chân vẽ còn đẹp hơn nàng nhiều."

"Tranh xấu thì có sao đâu, cứ mang ra cho chúng ta xem thử. Biết đâu chúng ta còn có thể chỉ đi��m cho ngươi một chút. Thật là keo kiệt!"

Mấy cô gái đi cùng liền dùng ánh mắt khinh thường nhìn Tiểu Hoàn, đồng thanh phụ họa.

"Các ngươi muốn nhìn cái gì?"

Đúng lúc này, một giọng nói thờ ơ bỗng nhiên truyền đến từ phía sau lưng bọn họ.

Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, mấy vị nữ tử vừa rồi còn đang châm chọc lập tức biến sắc, vội vàng quay đầu lại, nhìn thấy một thiếu nữ mặc y phục trắng đang bước tới.

Nàng khoanh tay ôm kiếm trước ngực, lạnh lùng nhìn đám người kia.

"Nhị tiểu thư."

"Như Ý."

Tiểu Hoàn và thiếu nữ mặt trái xoan kia thấy vậy liền lộ vẻ vui mừng trên mặt, nhanh chóng bước tới.

"Các nàng lại bắt nạt ngươi sao?" Liễu Như Ý lãnh đạm quét mắt nhìn mấy nữ tử đối diện, rồi mở miệng hỏi.

Bị ánh mắt nàng lướt qua, mấy người kia lập tức biến sắc.

Hiển nhiên, trong lòng bọn họ dường như có chút e ngại Liễu Như Ý.

"Các nàng muốn xem Kỳ Thiên đăng của ta." Có Liễu Như Ý làm chỗ dựa, Tiểu Hoàn không còn sợ hãi nữa. Thật ra, vừa nãy nàng cũng định lấy bức họa cô gia vẽ ra để dọa đám người kia một phen.

Nói đoạn, nàng liền đưa chiếc Kỳ Thiên đăng ra. Những đường nét đơn giản ấy lại tạo thành một bức tranh không hề đơn giản, một phong cách hội họa chưa từng xuất hiện trên thế gian này đã hiện ra trước mắt mọi người.

"Cái này..."

Mặc dù khác xa với những bức họa truyền thống mà họ từng thấy, nhưng không ai, kể cả nữ tử môi mỏng kia, có thể nói rằng những hình ảnh được tạo nên từ những đường cong đơn giản này không đẹp. Thật ra, lần đầu tiên nhìn thấy bức họa ấy, trong lòng bọn họ không có gì khác ngoài sự chấn động.

Bên cạnh Tiểu Hoàn, trên khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ mặt trái xoan cũng hiện lên một tia không thể tin. Ngay cả Liễu Như Ý, khi nhìn thấy bức giản bút họa Thước Kiều gặp gỡ, cũng không khỏi toát ra vẻ ao ước.

Tiểu Hoàn có chút đắc ý cầm Kỳ Thiên đăng, rất hài lòng với biểu hiện của đám người kia.

Để các ngươi chê cười ta sao, cái này thì hay rồi, bị cô gia dọa cho sợ chết khiếp chứ gì...

Hôm nay, mặt trời đặc biệt dễ chịu. Lý Dịch giống như một con mèo lười biếng, khẽ híp mắt lại, tiếp tục tận hưởng việc tắm nắng.

Bỗng nhiên, ánh nắng ấm áp bị che khuất. Lý Dịch chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, hắn liền mở mắt ra, nhìn thấy bóng người đang đứng sừng sững trước mặt, nhìn xuống hắn. Cơ thể hắn giật nảy mình, suýt chút nữa ngã khỏi chiếc ghế nhỏ.

Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn còn chút phản xạ hoảng sợ có điều kiện đối với cô em vợ ma nữ đã từng trói hắn lên núi.

"Chuyện gì?"

Chỉ một thoáng sau, Lý Dịch mới hoàn hồn. Hắn nghĩ rằng bây giờ đã khác xưa, liền dịch chiếc ghế nhỏ sang một bên, không để nàng che mất ánh nắng của mình, rồi uể oải nói.

Nhìn thấy vẻ lười nhác này của Lý Dịch, Liễu Như Ý làm sao cũng không thể liên hệ hắn với hình tượng thư sinh trong suy nghĩ của mình. Đôi khi, chính nàng cũng tự hỏi, lúc trước mình đã làm sao mà lại trói cái tên này lên núi?

Hắn ngoại trừ vẻ ngoài giống thư sinh ra thì chẳng làm được việc gì đàng hoàng. Cả ngày không phải nhìn chằm chằm gà mái nhà nhị thẩm, thì cũng là bận rộn trong nhà bếp. Chỗ nào giống một thư sinh chứ?

Tuy nhiên, nghĩ đến việc mình đang có chuyện cần nhờ vả, Liễu Như Ý vẫn giấu những tâm tình đó vào lòng.

Nàng đưa cho Lý Dịch một chiếc Kỳ Thiên đăng, nói: "Giúp ta vẽ một bức tranh lên Kỳ Thiên đăng này, giống hệt của Tiểu Hoàn."

Lý Dịch nghe vậy khẽ giật mình, rất nhanh liền hiểu ra là Tiểu Hoàn nha đầu này chắc chắn đã mang Kỳ Thiên đăng của mình ra ngoài khoe khoang. Hắn nhìn Liễu Như Ý một cái, thản nhiên nói: "Già trẻ không gạt, một bức họa mười đồng tiền."

Lần trước bị nàng trói lên núi, món nợ ấy vẫn chưa được tính toán đâu. Trong lòng Lý Dịch vẫn luôn ghi nhớ chuyện này, cuối cùng cũng đợi được cơ hội. Nếu cứ thế mà giúp nàng vẽ, thì tôn nghiêm của một nam nhân để ở đâu?

"Ngươi vừa nói gì?"

Mắt phượng của Liễu Như Ý nheo lại, một tay nàng chạm vào chuôi kiếm bên hông, hỏi ngược lại.

Thấy động tác này của nàng, Lý Dịch nheo mắt, lập tức đứng dậy, nhận lấy chiếc Kỳ Thiên đăng từ tay nàng. Hắn nghiêm mặt nói: "Chỉ đùa một chút thôi mà, đều là người một nhà, nói nhiều tiền bạc làm tổn thương tình cảm... À, nàng còn có yêu cầu gì khác không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free