(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 207: Thế tử đến nhà
Nhiều chuyện phải đến khi mất đi rồi người ta mới biết trân quý. Trước kia Lý Dịch thấy làm Huyện úy thật nhàm chán, cả ngày bị vướng bận bởi những chuyện vụn vặt, không đâu vào đâu, chẳng thà nằm ở nhà hoặc phơi nắng trong sân Như Ý phường còn hơn.
Giờ đây, cái nguyện vọng được nằm phơi nắng trong sân này thế mà lại thật sự thành hiện thực.
Từ khi bị thương, phạm vi hoạt động của hắn liền bị giới hạn trong phòng mình và cái sân nhỏ này. Muốn đi qua cửa hàng ra ngoài ngó nghiêng cũng bị Lão Phương ngăn lại.
Tiểu Hoàn và Như Nghi đã về trại, do muốn ở đây một thời gian nên đương nhiên cần mang theo một ít vật dụng thường ngày và quần áo thay giặt xuống. Như Ý cũng đi theo về, chỉ còn lại một mình Lý Dịch trong sân.
Trong sân chỉ có một mình hắn, ngay cả một người để trò chuyện cũng không có. Chẳng mấy chốc, Lý Dịch bắt đầu hoài niệm cô nương được gọi là "Bé Heo" kia.
Ít nhất, có người bầu bạn trò chuyện thì sẽ không buồn bực đến phát hoảng.
Cho dù trong đầu có vô số sách để giải buồn, cũng không thể so sánh với thiếu nữ xinh đẹp mười sáu tuổi tràn đầy sức sống.
Chẳng đợi bao lâu, thiếu nữ xinh đẹp tràn đầy sức sống kia lại bò lên đầu tường.
"Phù..., Nhược Khanh tỷ tỷ cuối cùng cũng ra ngoài rồi." Thiếu nữ quay đầu nhìn một cái, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Thấy Lý Dịch vẫn nằm trên ghế trong sân, lòng cũng nhẹ nhõm.
"Chuyện bánh quế, tuyệt đối đừng nói cho Nhược Khanh tỷ tỷ nha!" Lần này, thiếu nữ hình như đã kê thêm ghế dưới chân cho cao lên một chút, có thể chồng hai cánh tay lên mà tựa vào đầu tường, nhìn Lý Dịch nói.
"Yên tâm đi."
Sau khi nhận được lời đáp khẳng định từ Lý Dịch, thiếu nữ liền dùng đôi mắt to tròn lấp lánh nhìn chằm chằm hắn, chờ hắn thực hiện lời hứa.
Lý Dịch vẫn khinh thường việc lừa gạt một cô bé. Hơn nữa, khó khăn lắm mới có người chịu nói chuyện với hắn, hắn điều chỉnh một tư thế thoải mái, nói: "Vương Sinh trèo tường về đến nhà..."
"Nói rồi, đoạn này nói rồi! Lần trước đã nói đến Vương Sinh lén lút nhìn thấy mặt nạ của nữ quỷ trên giường qua cửa sổ rồi mà!" Thiếu nữ vội vàng nói.
"Gấp gì mà gấp, không phải vẫn chưa vào chuyện đó sao." Lý Dịch liếc nàng một cái, lúc này mới từ tốn nói: "Thấy nữ quỷ kia biến thành người nữ tử mà hắn đêm đêm cùng ca hát, Vương Sinh rất sợ hãi, suýt nữa bị dọa cho hồn phi phách tán. Cuối cùng cũng nhớ đến tên đạo sĩ vừa gặp trên đường, vội vàng quay lại đuổi theo..."
Thiếu nữ chăm chú lắng nghe, ngầm ghi nhớ kịch bản hắn kể. Sau này thuật lại cho Tôn gia gia, có câu chuyện nối tiếp, những khách nhân kia sợ là sẽ thưởng nhiều tiền hơn?
Câu chuyện về mặt nạ ban đầu vốn không dài. Vương Sinh cứu một nữ tử, bất chấp lời khuyên can của vợ, đưa nàng ta về giấu trong nhà. Nữ tử kia lại là một ác quỷ, sau khi móc tim phổi Vương Sinh, nàng ta bỏ trốn mất dạng. Sau đó bị đạo sĩ dùng kiếm gỗ đào chém chết. Vợ Vương Sinh tìm được người kỳ lạ, cứu sống Vương Sinh...
Kết cục đều vui vẻ, nhưng kịch bản ly kỳ khúc chiết, nói ra còn có chút yếu tố sắc tình, sức hấp dẫn với nam tử tăng lớn, có những yếu tố bán chạy ở thế giới này.
Vốn dĩ «Mặt nạ» chỉ hơn 2.000 chữ. Lý D���ch cũng không giống lão già kia thỉnh thoảng còn muốn làm cho không khí sôi nổi một chút, đại khái là do bình thường, chẳng bao lâu đã nói đến kết cục.
"Cảm ơn câu chuyện của ngươi, ta đi trước đây, chuyện bánh quế nhớ giữ bí mật nha!" Nghe xong câu chuyện, mục đích của thiếu nữ cũng đã đạt được. Đứng lâu chân có chút tê, nàng nghĩ tranh thủ lúc còn chưa quên kịch bản, mau đi nói cho Tôn gia gia.
Như Nghi và mọi người vẫn chưa về từ trại, nếu cô bé này đi rồi, hắn biết tìm ai nói chuyện để giải buồn đây?
Lão Phương ư?
Nghĩ lại thì thôi đi, khoảng cách thế hệ quá xa, giao tiếp không dễ dàng.
Thấy thiếu nữ kia quay đầu chuẩn bị nhảy xuống, Lý Dịch lại mở miệng: "Vì mấy miếng bánh quế kia, ngoài truyện «Mặt nạ» này ra, ta kể thêm cho ngươi một câu chuyện «Anh Ninh» nữa nhé."
"A, «Anh Ninh» ư?" Thiếu nữ dừng động tác lại một chút, xoay người lại, ánh mắt lại nhìn về phía Lý Dịch.
Thế mà còn có chuyện tốt mua một tặng một ư?
"Chàng thư sinh Vương Tử Phục tình cờ gặp giai nhân tại hội đèn lồng Nguyên Tiêu. Chàng nhặt cánh hoa mai mà cô nương đánh rơi, sau khi về nhà, tương tư thành bệnh..."
Lại là một câu chuyện chưa từng nghe qua. Thiếu nữ lập tức dẹp bỏ mọi tâm tư, chăm chú lắng nghe.
Một truyện «Mặt nạ» chỉ có thể giải quyết cái khó trước mắt. Chờ đến khi những khách nhân kia nghe chán chê, câu lan vẫn sẽ gặp phải cảnh khốn cùng như trước. Đương nhiên là có càng nhiều câu chuyện càng tốt. Giờ phút này trong lòng nàng thậm chí nghĩ đến, nhất định phải moi ra thêm những câu chuyện mà vị công tử này từng kể lần trước như «Bạch Xà truyện» và «Thiến Nữ U Hồn». Dù sao cái giá cũng chỉ là mấy miếng bánh quế mà thôi, cho dù bị Nhược Khanh tỷ tỷ phát hiện, hẳn là cũng sẽ không trách nàng.
Huống hồ, trước đó nàng cũng đã ăn vụng không ít rồi...
Lần này, đương nhiên không phải vì kể chuyện mà kể chuyện. Lý Dịch chậm dần tốc độ nói chuyện, cô thiếu nữ kia có đôi khi cũng sẽ chen vào mấy câu, hỏi những chỗ không hiểu.
"Hì hì, cô nương Anh Ninh kia thật là đơn thuần quá đi..." Khi thiếu nữ lại mở miệng, nàng ngẩng đầu nhìn về phía trước, bỗng nhiên rụt đầu về. Lý Dịch còn đang nghi hoặc thì sau lưng hắn đã truyền đến một tràng tiếng bước chân lộn xộn.
Hắn xoay người lại, thấy mấy người đi qua cửa hàng, đang đi vào trong sân.
Lão Phương không ngăn cản vì những người đến đều là người quen. Lý Hiên bảo thị vệ đi theo sau khiêng những rương lớn rương nhỏ vào sân, còn mình thì đi về phía Lý Dịch.
"Nghe Minh Châu nói huynh bị thương, ta đến thăm một chút."
Người của Lý gia đều rất hiểu lễ nghĩa, không giống Lưu Huyện lệnh, đến thăm người bệnh mà lại tay không. Không nói đến trong lòng hắn có phải đang thầm vui mừng hay không, ít nhất những lễ vật này cũng đã thể hiện đủ thành ý rồi.
Thực ra đã nhiều ngày Lý Dịch không gặp Lý Hiên. Mấy ngày trước trong lòng còn thấy hiếu kỳ, với tính tình của hắn, việc có thể dừng lại lâu như vậy mà không đến tìm hắn để đổi mới thế giới quan, vốn không phải là chuyện bình thường.
Khi ngẩng đầu nhìn hắn, biểu cảm trên mặt Lý Dịch sững sờ, nghi hoặc nói: "Mấy ngày không gặp, sao huynh tiều tụy nhiều như vậy, cho dù ngày nào cũng chạy đến Quần Ngọc viện cũng không đến nỗi này chứ?"
Nhắc đến chuyện này, Lý Hiên không khỏi lộ ra nụ cười khổ trên mặt, vẫy tay áo nói: "Đừng nhắc đến nữa, từ sau thọ yến của mẫu thân, phụ thân liền không cho phép ta bước ra khỏi Vương phủ nữa. Mời mấy vị đại nho, cả ngày dạy những thứ đồ không hiểu đầu đuôi gì, phiền đến muốn chết rồi."
"Hôm nay nếu không phải Minh Châu đi Vương phủ thăm mẫu thân, để ta tìm được cái cớ này mà ra ngoài, chỉ sợ bây giờ vẫn còn trong Vương phủ đối mặt với mấy lão già đáng ghét kia." Hắn nhìn Lý Dịch nhàn nhã nằm phơi nắng trong sân, biểu cảm trên mặt tràn đầy sự ao ước.
Đường đường là Thế tử, sống mà còn không được tiêu sái bằng hắn, trong lòng tự nhiên buồn bực vô cùng.
"Đi, mấy ngày nay trong phủ ta sắp buồn chết rồi, hôm nay khó khăn lắm mới ra ngoài được một lần, mời huynh đi Quần Ngọc viện thả lỏng một chút." Nhìn dáng vẻ của Lý Dịch, cũng không giống như bị thương nặng lắm, Lý Hiên lắc đầu, không nghĩ thêm những chuyện phiền muộn kia nữa, nhìn Lý Dịch nói.
"Khụ, lần bị thương này rất nặng, sợ là không tiện lắm, huynh cứ tự mình đi đi..." Lý Dịch ho khan một tiếng, nói.
"Vậy thì..."
Lý Hiên đang định mở miệng, đột nhiên cảm thấy cơ thể lạnh toát, bỗng nhiên quay đầu lại, thấy mấy thân ảnh đang đứng phía sau nhìn hắn.
Tiểu nha hoàn đã từng thắng bằng hai cục đá, nữ hiệp có thể bay lượn trên trời, cùng với Lý phu nhân mà hắn từng gặp hôm đó...
"Khụ, Tẩu phu nhân..."
Nhìn người nữ tử đứng giữa, Lý Hiên sững sờ trên mặt, sau đó liền học Lý Dịch vội ho khan một tiếng, biểu cảm trên mặt xấu hổ vô cùng.
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.