Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 227: Chỉ trích, lòng người

Sau khi vết thương được khâu lại, Đại Ngưu đã có thể tạm thời an trí trong y quán mà không còn trở ngại nào. Cú chặt cổ tay của Liễu Như Ý quả thực không nhẹ, gần nửa canh giờ đã trôi qua, nhưng hắn vẫn chưa tỉnh. Dù sao đi nữa, Đại Ngưu cuối cùng cũng đã vượt qua cơn nguy kịch. Chưa kịp mở lời hỏi Lý D���ch, một vị bổ khoái thân thiết với Đại Ngưu, mắt như muốn phun lửa, nhìn Ngô Nhị hỏi: "Rốt cuộc là ai đã làm Đại Ngưu bị thương? Hung đồ kia hiện đang ở đâu?" Đại Ngưu vì hắn mà bị thương, nên đương nhiên hắn không thể không quan tâm. Trần đại phu mang đến một chậu nước sạch, Lý Dịch bảo tiểu Hoàn từ cửa hàng mang tới một bánh xà bông thơm để rửa sạch vết máu bẩn trên tay. Khi Ngô Nhị mở miệng, hắn ngẩng đầu lắng nghe.

"Là Đồ Tể Chúc, người có ngoại hiệu "Đao Róc Xương"." Ngô Nhị mở miệng nói. "Đồ Tể gì cơ?" Hai vị bổ khoái hiển nhiên chưa từng nghe qua cái tên này, trên mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc. Hai người bọn họ cũng không phải người giang hồ, nên không nghe danh Đồ Tể Chúc cũng là lẽ thường. Ngô Nhị cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm, giải thích: "Đồ Tể Chúc là ác nhân khét tiếng trong lục lâm, hắn có hung danh không nhỏ trên chốn giang hồ." Không dám nói đến toàn bộ võ lâm, nhưng ở địa phận Khánh An phủ, hễ nhắc đến Đồ Tể Chúc "Đao Róc Xương" thì trong giang hồ, e rằng không mấy ai không biết. "Đao Róc Xương hay Đao Mổ Heo gì, cái ngoại hiệu này cũng khó nghe quá." Khi Lý Dịch thầm nghĩ như vậy, hắn phát hiện lúc Ngô Nhị nói đến "Đồ Tể Chúc", khóe miệng Liễu Như Ý hơi nhếch lên một đường cong. Hắn lau sạch tay, đứng dậy nhìn Liễu Như Ý hỏi: "Ngươi và Đồ Tể Chúc kia, ai lợi hại hơn một chút?" Liễu Như Ý dùng ánh mắt nhàn nhạt nhìn hắn một cái, không mở miệng, dường như khinh thường không muốn trả lời. Lý Dịch lập tức hiểu rõ trong lòng, so với cô em vợ của mình, Đồ Tể Chúc kia vẫn còn kém xa, không đáng nhắc tới.

Vị bổ khoái vừa rồi mở miệng cắn răng nói: "Mặc kệ hắn là đồ tể gì, Đại Ngưu và hắn không oán không cừu, vậy mà hắn lại ra tay tàn nhẫn đến thế. Hắn đang ở đâu, ta sẽ lập tức về huyện nha gọi thêm vài huynh đệ, nhất định phải bắt hắn quy án!" "Tuyệt đối không được!" Ngô Nhị nghe vậy, liên tục xua tay nói: "Đồ Tể Chúc kia là cao thủ hiếm có trong lục lâm. Lần này hắn đến phủ thành Khánh An là để lấy mạng nữ tử của Liễu Diệp trại, bên cạnh hắn còn tụ tập một nhóm lớn cao thủ lục lâm, các ngư��i tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ." Chính Ngô Nhị cũng coi như nửa người giang hồ, ông ấy rõ hơn ai hết lực lượng đáng sợ khi những người kia tụ tập lại. Đừng nói chỉ là vài vị bổ khoái, ngay cả tất cả dân tráng, nha dịch trong huyện nha cộng lại cũng sẽ không là đối thủ của bọn chúng. Vị bổ khoái bị thương sở dĩ còn giữ được tính mạng, e rằng là do Đồ Tể Chúc trong lòng còn e ngại, không dám giết người ở phủ thành, nên đã hơi thu tay lại. Dù vậy, nếu không phải khi những người kia vừa rời đi thì hắn kịp thời phát hiện, vị bổ khoái tên Đại Ngưu kia đã vì mất máu quá nhiều mà mất mạng. Ngô Nhị vội vàng ngăn lại hai vị bổ khoái, ông ta không nhìn thấy, ngay sau khi ông ta nói những lời đó, trong y quán, sắc mặt của vị nữ tử tuyệt sắc và Huyện úy đại nhân đều trở nên vô cùng khó coi.

"Ngươi nói cái gì!" Liễu Như Ý thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Ngô Nhị, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm vào ông ta hỏi: "Nữ tử Liễu Diệp trại nào?" Ngô Nhị nhất thời ngây người, có chút không rõ tình hình. Chẳng lẽ, vị cô nương này cũng có thù với nữ tử kia sao? Lúc này, không kịp để ông ta nghĩ nhiều, Lý Dịch đã bước nhanh tới, mặt trầm xuống nói: "Liên quan đến chuyện này, ông biết gì thì hãy nói hết ra." "Thật..." Đối với ân tình sâu nặng của Huyện úy đại nhân, Ngô Nhị vẫn rất cảm kích trong lòng. Sau khi ngây người, ông ta sắp xếp lại suy nghĩ, không bỏ sót chi tiết nào, kể hết những gì mình biết. "Huyện úy đại nhân nhậm chức chưa lâu, có thể ngài còn chưa biết, hai năm nay, không ít nhân sĩ lục lâm bị quan phủ truy nã đã bị bắt ở Khánh An phủ..." Ngô Nhị có hai anh em, người huynh trưởng có chút võ nghệ phòng thân, hành tẩu giang hồ, thay người áp tải hàng hóa, tự nhiên cũng biết một vài chuyện giang hồ. Lần này trở về, khi nói chuyện phiếm với ông ta, đã nhắc đến một vài chuyện. "Bắt nhiều người trong lục lâm như vậy, nữ tử kia đương nhiên cũng đắc tội không ít người. Hàn tiền bối là danh túc võ lâm, chỉ có một đứa con trai độc nhất, vì phạm tội giết người, cũng nằm trong danh sách truy nã của quan phủ. Sau khi trốn đến Khánh An phủ, bị nữ tử kia bắt lại giao cho quan phủ. Lần này Hàn tiền bối đã ra thông báo, nếu ai có thể lấy được thủ cấp của nữ tử kia, ông ta sẽ thu làm đồ đệ. Lại còn có Triệu viên ngoại ở Sở Châu, tuy không biết ông ta có thù hận gì với nữ tử kia, nhưng cũng đã treo thưởng một ngàn lượng bạc..."

Nghe Ngô Nhị giảng thuật, sắc mặt Liễu Như Ý dần dần trầm xuống. Nàng rõ hơn ai hết hai năm nay tỷ tỷ đã làm những gì. Nếu không phải bắt những tên khâm phạm triều đình truy nã, đổi lấy một chút tiền bạc và lương thực, trong nhà e rằng đã sớm cạn lương, cũng không thể nào chống đỡ được cho đến khi nàng bắt Lý Dịch về. Hai năm nay, mỗi lần tỷ tỷ ra ngoài vài ngày, khi trở về trên người thỉnh thoảng cũng sẽ mang theo chút vết thương. Nàng đem gạo, mì và các loại lương thực nhận được từ quan phủ, sau khi giữ lại một ít cho gia đình, phần lớn đều chia phát. Nếu không phải vậy, trong hai năm thiên tai đó, không biết đã có bao nhiêu người không thể sống sót. Điều mà nàng vẫn lo lắng bấy lâu, cuối cùng cũng đã xảy ra. Lý Dịch nhìn Ngô Nhị, trầm giọng hỏi: "Bọn chúng có bao nhiêu người?" Ngô Nhị nghĩ nghĩ rồi nói: "Lấy Đồ Tể Chúc "Đao Róc Xương" và Thôi Diêm "Quỷ Đòi Mạng" cầm đầu, nhóm hảo hán lục lâm tụ tập lại đông nhất, ước chừng hơn ba mươi người. Còn Hàn tiền bối và Triệu viên ngoại tuy cũng lôi kéo không ít người, nhưng phần lớn là hành động đơn lẻ. Mặc dù nhân số nhiều hơn, nhưng nghe nói võ công của nữ tử kia cực kỳ phi phàm, nên mối đe dọa của nhóm này còn nhỏ hơn nhóm trước rất nhiều." Ngô Nhị rốt cuộc cũng chỉ là nghe nói mà thôi, người huynh trưởng cũng chỉ tiết lộ cho ông ta từng ấy. "Hàn tiền bối, Triệu viên ngoại, đây chính là cái gọi là hào kiệt võ lâm ư..." Lý Dịch thấp giọng nói một câu. Khi quay đầu nhìn sang, Liễu Như Ý không biết từ lúc nào đã biến mất. Ngô Nhị hừ lạnh một tiếng, nói: "Đồ Tể Chúc và Thôi Diêm bọn họ, võ công tuy cao, nhưng không xứng với hai chữ hào kiệt. Trong mắt những võ lâm hào hiệp chân chính, bọn chúng chẳng qua là một đám phỉ đồ hung hãn mà thôi. Hàn tiền bối tuy sốt ruột thương con, nhưng hành động bất phân thiện ác, sau này e rằng sẽ bị vô số người chê cười. Còn về Triệu viên ngoại, nghe nói hắn vẫn luôn qua lại mật thiết với những người này. Để có được cơ nghiệp như ngày nay, không biết ông ta đã dùng bao nhiêu thủ đoạn không ai hay biết." Sắc mặt Ngô Nhị phẫn hận, trong lời nói tràn đầy sự khinh thường đối với những người kia. Thế nhưng, những chuyện này, Lý Dịch đã không còn quan tâm nữa. Lý Dịch xoay người, vỗ vai vị bổ khoái kia nói: "Ngụy Cường, làm phiền ngươi đưa vị cô nương này đến huyện nha an trí cẩn thận, an toàn của nàng ta trông cậy cả vào ngươi." Vị bổ khoái tên Ngụy Cường lập tức khom người nói: "Đại nhân yên tâm, thuộc hạ nhất định sẽ bảo vệ tốt vị cô nương này!" "Cô gia, con..." Tiểu Hoàn sắc mặt tái nhợt mở miệng. Lý Dịch xoa đầu nàng, cười nói: "Ngoan, nghe lời cô gia, ở lại huyện nha đừng chạy lung tung. Cô gia giải quyết xong chuyện này sẽ đến đón con." "Xin nhờ..." Lý Dịch lại nhìn vị bổ khoái kia một cái, rồi quay người đi ra ngoài. "Cô gia..." Tiểu Hoàn mặt đầy lo lắng muốn đuổi theo ra ngoài, nhưng vị bổ khoái kia đã chặn trước người nàng. Ngụy bổ khoái xoa xoa mũi, cười khổ nói: "Vị cô nương này, hay là nghe lời Huyện úy đại nhân, cùng ta về huyện nha đi."

"Lão Tứ ơi, huynh không thể chết được! Huynh mà đi rồi, hai mẹ con chúng ta biết sống sao đây!" Trong Liễu Diệp trại, một phụ nữ mặc quần áo vải thô quỳ một chân trên đất, gào khóc. Trước mặt nàng, một người đàn ông trung niên nằm trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt, chỗ ngực áo còn vương một vệt máu. Một đứa trẻ chừng 7-8 tuổi ngây ngốc đứng tại chỗ, có chút không biết làm gì trước cảnh tượng đang diễn ra. Sau khi bị người phụ nữ kia véo vào đùi một lúc, nó lập tức mím môi, rồi bắt đầu gào khóc. Những người xung quanh thấy vậy, đều nhìn nhau, họ vừa mới nghe động tĩnh đến không lâu, vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra. Liễu Như Nghi cúi đầu nhìn nàng nói: "Tứ thẩm nương, Tứ thúc chỉ bị thương nhẹ thôi, sẽ không chết đâu." "Ngươi còn dám nói, nếu không phải tại ngươi, lão Tứ có thể bị người đánh ra nông nỗi này sao?" Liễu Như Nghi không mở miệng thì thôi, vừa mở miệng, người phụ nữ kia lập tức căm tức nhìn nàng, nói: "Ngươi đã đắc tội nặng với đám người giang hồ kia rồi, giờ bọn chúng muốn đến giết ngươi, ngay cả lão Tứ cũng bị vạ lây... Đám người đó đều là kẻ giết người không chớp mắt, đến lúc đó ngay cả chúng ta cũng phải chôn cùng với ngươi, cuộc sống này làm sao mà qua được chứ..." Lời của người phụ nữ kia vừa dứt, xung quanh lập tức nổi lên một trận xôn xao. "Vợ lão Tứ, ngươi nói gì thế?" "Người giang hồ nào?" "Chém chém giết giết, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" "Ngươi mau nói đi chứ!"

Lời nói của vợ lão Tứ thực sự đáng sợ, nào là "giết người", nào là "chôn cùng", khiến những người không rõ nội tình trong lòng đều run sợ, nhao nhao thúc giục hỏi. "Các ngươi hỏi nàng ấy đi!" Người phụ nữ kia duỗi ngón tay chỉ vào Liễu Như Nghi, nói: "Yên lành không chịu, cứ nhất định phải đi chọc vào những kẻ sát nhân đó, lần này thì hay rồi, kéo cả trại chúng ta đều phải chôn cùng với nàng. Nếu không phải tay chân lão Tứ còn chưa bị thương nặng đến mức đó, e rằng cũng đã muốn bỏ lại hai mẹ con chúng ta mà đi trước rồi. Dù sao cái trại này ta không thể ở thêm được nữa, ai thích ở thì cứ ở, đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi, đến lúc đó tai bay vạ gió không thể vãn hồi, chết thế nào cũng không biết đâu." Người phụ nữ đỡ người đàn ông trung niên từ dưới đất đứng dậy, rồi đi về phía phòng của nhà mình. Khi đi, nàng còn đá vào đứa trẻ bên cạnh một cái, tức giận mắng: "Còn đứng ngây đó làm gì, về nhà thu dọn đồ đạc mà chạy trốn đi!" Lời nói của vợ lão Tứ càng nói càng đáng sợ, trong lòng mọi người vừa kinh vừa nghi, sau khi nhìn Liễu Như Nghi một chút, vội vàng đuổi theo nhà lão Tứ. "Nhà lão Tứ ơi, đừng vội vàng thế, nói rõ ràng ra đi." "Đúng vậy, ngươi đừng làm chúng ta sợ!" "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi nói ra đi, mọi người cùng nhau nghĩ cách chứ!"

"Đại tiểu thư..." Lão Phương quay đầu nhìn Liễu Như Nghi, muốn nói lại thôi. Liễu Như Nghi nét mặt không thay đổi, quan sát tứ thẩm nương đang nước bọt văng tung tóe cách đó không xa, rồi dời ánh mắt đi, nói: "Phương đại thúc, hôm nay hãy để các thím cùng mấy người trẻ tuổi xuống núi đi. Hãy tìm một chỗ ở phủ thành nghỉ chân. Hai ngày nữa ta sẽ giúp các vị an trí ở phủ thành, không cần quay về trại nữa." "Đại tiểu thư, đây là ý gì!" Lão Phương nhíu mày nói: "Không phải chỉ là mấy tên tạp nham đó sao, đến một tên lão Phương giết một tên, đến hai tên lão Phương giết cả đôi, sợ hắn cái gì chứ!" "Tỷ!" Lão Phương vừa dứt lời, một bóng trắng từ đằng xa đã nhanh chóng lướt đến. Liễu Như Ý với gương mặt xinh đẹp phủ đầy sương lạnh, trên người mơ hồ tản mát ra một trận sát ý.

"Như Nghi, ngươi, ngươi nói xem sao ngươi lại cứ đi trêu chọc đám người này chứ..." Sau một lát, toàn bộ tộc nhân họ Liễu đã biết được mọi chuyện từ vợ lão Tứ, tất cả đều tụ tập trong tiểu viện. Một người đàn ông trung niên há miệng thở dài một hơi, trong giọng nói tràn đầy oán khí. "Vậy giờ phải làm sao đây, làm sao chúng ta có thể đấu lại được đám hào kiệt lục lâm kia chứ? Như Nghi, ngươi đúng là đã hại chúng ta thảm rồi!" Một phụ nữ trung niên khác sắc mặt tái nhợt, nhìn Liễu Như Nghi nói. Như Nghi bắt không ít cường hào lục lâm giao cho quan phủ, nhưng cũng khiến những người kia bất mãn. Liễu Diệp trại sau này cũng sẽ bị quấy phá đến không còn yên bình. Cuộc sống bình yên mấy chục năm của họ, tự nhiên không thể nào tiếp tục kéo dài được nữa. Đương nhiên, phàn nàn thì phàn nàn, nhưng không ai dám nói nặng lời. Dù sao tính nết của hai tỷ muội này trong lòng họ đều rõ, nếu thật sự nghiêm túc thì không ai trong số họ có thể đỡ nổi. Một người đàn ông thở dài một hơi: "Chúng ta làm sao đấu lại được đám người kia, e rằng không thể ở lại trong trại được nữa." Mọi người nhao nhao phụ họa. Đây cũng là kết quả họ vừa bàn bạc. Mặc dù cả một đời sinh ra và lớn lên ở nơi này, nhưng tất cả cũng không sánh bằng tính mạng nhỏ bé của mình. Mục tiêu của những người kia chỉ là Như Nghi, bọn họ rời khỏi trại, thì chắc sẽ không đến nỗi ngay cả bọn họ cũng không tha. Huống hồ, trước đó họ không cảm thấy gì, nhưng từ khi kinh doanh kẹo hồ lô có lợi nhuận đến nay, cuộc sống sung túc hơn, cũng dần cảm thấy ở trong trại thực sự có rất nhiều bất tiện. Không ít người trong lòng đã sớm có ý định dọn đi. Sự kiện lần này, chỉ là một cái ngòi nổ mà thôi. Với gia sản hiện tại của họ, tùy tiện ở đâu cũng có thể áo cơm không lo. Tìm một chỗ khác, làm ăn kẹo hồ lô, khỏi phải đóng cái phí gia nhập liên minh vớ vẩn kia, chẳng phải cuộc sống còn sung túc hơn bây giờ sao? Nhưng cứ thế trực tiếp rời đi, trong lòng mọi người cũng sẽ không cam lòng. Một phụ nữ đẩy lão nhân đang nằm trên ghế xích đu trong sân, nói: "Nhị thúc công, ngài mau nói một câu đi!" "A?" Lão nhân đang đánh giấc bị nàng lay tỉnh, mắt hé mở, nói: "Ngươi nói cái gì?" Người phụ nữ mở miệng lần nữa: "Nhị thúc công, ngài là trưởng bối, cũng nói một chút ý kiến của ngài về chuyện này đi." "A?" Trên mặt lão nhân hiện lên vẻ mơ màng, nói: "Gọi ta ăn cơm à, không ăn không ăn, vừa mới ăn ở nhà lão Tam rồi." Nói xong, ông ta lật mình trên ghế xích đu, đổi một tư thế thoải mái, rồi lại tiếp tục ngủ gật. "Cái này..." Người phụ nữ kia đang định mở miệng, đã có một thanh âm truyền tới. Liễu Như Nghi nhìn họ, nói: "Chuyện này, đích thật là Như Nghi đã gây phiền phức cho mọi người. Nếu vị thúc bá nào muốn rời đi, chỉ cần thông báo một tiếng, có thể đến chỗ ta mà nhận mười lượng bạc an gia phí."

Trên mặt tộc nhân họ Liễu lộ ra nụ cười, họ đã chờ câu nói này từ lâu. Vợ lão Tứ vừa nãy còn trách cứ nàng, giờ trên mặt đã lộ ra nụ cười, nói: "Cái này... ngại quá... Đã vậy thì cám ơn Như Nghi." "Tính ta một người nữa." "Ai, chúng ta cũng là hoàn toàn bất đắc dĩ, hy vọng Như Nghi chớ trách chúng ta..." Mọi người nhao nhao lên tiếng, mỗi hộ muốn rời đi đều nhận được mười lượng bạc. Họ mừng rỡ trở về thu dọn đồ đạc, dự định sớm bỏ trốn. Mười lượng bạc an gia phí, đối với họ mà nói không nghi ngờ gì là một khoản tiền khổng lồ. Ngoài phủ thành, số tiền đó đủ để họ an cư ở bất cứ đâu. Liễu Như Ý biểu cảm băng lãnh, lạnh nhạt nhìn tất cả. Còn Liễu Như Nghi thì mỉm cười nhìn họ. Sau ngày hôm nay, với những vị thúc bá trên danh nghĩa này, e rằng sẽ thật sự không còn chút tình nghĩa nào nữa.

Toàn bộ bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free