(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 236: Công chúa thái độ
"Ngươi nói cái thứ gọi là "thuốc nổ" này thật ra đã có từ lâu rồi ư?" Lý Minh Châu nhìn hắn, cau mày hỏi.
Lý Dịch khẽ gật đầu, nói: "Pháo hoa, pháo, hay những trò tạp kỹ phun lửa nhả khói trong các quán hát, thật ra đều cùng một nguyên lý cả thôi."
Công thức thuốc nổ thật ra đã sớm được một đạo sĩ điên nào đó, kẻ muốn "thăng thiên" bằng đan dược, chế ra rồi. Nhưng vì tỷ lệ pha chế không đúng, nên hoàn toàn không đạt được hiệu quả vốn có của hắc hỏa dược.
Và ứng dụng của nó thật ra cũng rất rộng rãi. Lý Dịch từng thấy những gánh xiếc, những nghệ nhân nuốt mây nhả khói trong các quán hát cũng dùng thuốc nổ.
"Thế thì tại sao bọn họ không..." Lý Minh Châu chỉ vừa thốt ra nửa câu, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.
Nếu pháo hoa, pháo và màn biểu diễn của những nghệ nhân kia đều có thể tạo ra chấn động như đêm qua, thì những người đó lẽ ra đã chết sạch từ lâu rồi, chứ đâu thể đợi đến tận bây giờ mới bị phát hiện.
Lý Dịch giải thích: "Điều này là do tỷ lệ các thành phần trong công thức pha chế. Chỉ cần có một chút sai khác dù là rất nhỏ, thì hiệu quả cũng sẽ khác nhau một trời một vực."
"Ngươi đã phát hiện ra bí mật đó như thế nào?" Lý Minh Châu nhìn hắn, hoài nghi hỏi.
Vấn đề này nàng thật ra đã ấp ủ bấy lâu. Dù là vấn đề đá rơi xuống đất, hay móng sắt, hoặc phương pháp nhìn thấu lòng người kia, cho đến bây giờ là thuốc nổ... hàng trăm hàng nghìn năm qua, kh���p thiên hạ cũng chưa ai từng phát hiện ra những huyền bí đó.
Thế tại sao cứ lần này đến lần khác là hắn — tại sao cứ lần này đến lần khác mỗi lần đều là hắn?
Chẳng lẽ hắn thật sự thông minh hơn tất cả mọi người cộng lại trên đời sao?
Lý Dịch thầm nghĩ, thì còn phát hiện bằng cách nào nữa, chẳng qua là dựa vào tri thức tích lũy hàng trăm, hàng nghìn năm của tiền nhân, cùng với sự "gian lận" từ thư viện trong đầu mà thôi...
"Lúc trước chỉ là làm pháo chơi, làm tới làm lui, vô tình lại phát hiện ra..." Lý Dịch nhìn nàng nói.
Lý Minh Châu liếc hắn một cái, cảm thấy hắn đến bây giờ vẫn có thể ngồi yên ở đây nói chuyện với nàng, kiếp trước hẳn đã tích không ít đức rồi.
Sau đó nàng lại nghĩ tới một vấn đề, liền mở miệng hỏi: "Nói như vậy, người khác cũng có thể phát hiện ra điều kỳ diệu đó sao?"
Lý Dịch xoa xoa mi tâm. Nàng có thể quản được bản thân, nhưng làm sao quản được người khác đây?
"Xét theo khía cạnh xác suất học, thì đúng là như vậy." Lý Dịch nhìn nàng nói. "Có thể là vài ngày, vài tháng, vài năm, thậm chí vài chục năm, nhưng cũng có thể là ngay ngày mai sẽ có người thứ hai phát hiện ra."
"Xác suất học..." Vẻ mặt Lý Minh Châu lại bắt đầu hoang mang. "Xác suất học là gì?"
"Cái đó không quan trọng." Lý Dịch phất tay, nhìn nàng, nói nghiêm túc: "Điều quan trọng là, sau khi ta đưa công thức cho nàng, nàng định làm gì?"
"Hiện tại ở biên cảnh, binh sĩ nước Cảnh ta đang giao chiến với quân Tề. Nếu thuốc nổ thật có uy lực như lời ngươi nói, nhất định là một công lớn. Nếu có thể lập công trên chiến trường, phụ hoàng không thể nào không thưởng ngươi, phong quan tấn tước đều rất có khả năng." Lý Minh Châu nghĩ nghĩ, nhìn hắn chậm rãi nói.
Món trọng khí của các nước này, nếu bị người bình thường phát hiện, thứ chờ đợi hắn sẽ không phải là ban thưởng, mà là tai họa.
Để phòng ngừa bí phương bị tiết lộ ra ngoài, hắn rất có thể sẽ bị bí mật xử tử. Kết cục tốt nhất e rằng cũng là bị giam cầm chung thân, bởi vì bí phương này can hệ trọng đại, một khi tiết lộ cho nước khác, hậu quả khó mà lường được.
Nhưng Lý Dịch thì không thế. Hắn biểu hiện càng ngày càng xuất sắc, càng có phân lượng trong lòng phụ hoàng.
Hắn vốn là phụ hoàng cực kỳ thưởng thức tài năng của hắn. Sở dĩ vẫn chưa điều hắn vào kinh thành, chỉ cho làm một Huyện úy nhỏ bé, là muốn hắn ở đây rèn luyện cho tốt hai năm. Dù sao, mặc dù trong lòng có muôn vàn mưu kế, nhưng tính tình lại thực sự lười nhác. Với tính cách như vậy, thì không thích hợp phát triển ở triều đình.
Thật ra lúc ban đầu, ngay cả chính nàng cũng không hiểu, vì sao phụ hoàng lại coi trọng một người chỉ mới gặp mặt một lần đến vậy. Chỉ dựa vào hành động lúc trước của hắn thì còn kém xa lắm.
Nhưng những chuyện xảy ra sau đó, lại khiến nàng không thể không thừa nhận, phụ hoàng quả thật là phụ hoàng, ánh mắt nhìn người xa không phải nàng có thể sánh bằng.
Người trẻ tuổi ngồi đối diện nàng, là một sự tồn tại có thể không ngừng sáng tạo kỳ tích.
Sau khi nói xong câu đó, nàng liền nhìn Lý Dịch, lại nhận ra tâm trạng của hắn dường như không mấy vui vẻ.
"Cái mà kẻ sĩ cả đời theo đuổi, chẳng qua cũng là phong quan tấn tước mà thôi. Nhưng xem ra ngươi lại không hề hứng thú với những điều này." Nàng cuối cùng cũng hỏi ra điều hoài nghi bấy lâu trong lòng.
Lý Dịch nhìn nàng, hỏi ngược lại: "Nếu lý tưởng của mỗi người đều giống nhau, thì Công chúa điện hạ như nàng, giờ phút này chẳng phải đang ở trong thâm cung sao?"
Lý Minh Châu nhất thời nghẹn lời, không biết nên trả lời thế nào.
Sau một lát, nàng lại ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, nói: "Ngươi biết, một cuộc sống như vậy không thể nào cứ tiếp diễn mãi được."
Lý Dịch không tỏ ý kiến mà gật đầu. Trải qua chuyện lần này, hắn cũng ý thức được suy nghĩ trước đây của mình thật sự quá ngây thơ. Sống trong một thời đại như vậy, muốn sống một cuộc đời vô ưu vô lo, tiêu dao tự tại thì làm sao dễ dàng như thế? Ngay cả Hoàng đế, người quyết định cuộc sống của tất cả mọi người có được tiêu dao hay không, e rằng cũng chẳng dính dáng gì đến hai chữ "tiêu dao".
"Những kẻ lục lâm thảo khấu kia, quan phủ không thể nào lúc nào cũng canh chừng được. Mặc dù bọn chúng không uy hiếp được nương tử ngươi, nhưng đối với những người khác thì chung quy vẫn là có chút phiền phức." Lý Minh Châu nhìn hắn nói: "Ta sẽ tìm một nơi trong phủ thành, để bọn họ tạm thời an trí."
Đối với Liễu Như Nghi, nàng trước đây trong lòng vẫn còn chút tâm tư so sánh, nhưng giờ khắc này, thì thật sự không còn chút ý nghĩ nào nữa.
"Chuyện thuốc nổ, chờ ngươi về phủ thành rồi chúng ta sẽ bàn bạc tiếp." Lý Minh Châu không tiếp tục truy hỏi Lý Dịch về vấn đề công thức thuốc nổ nữa, đứng dậy vỗ tay cáo từ.
"Cái thứ có thể phát ra ánh lửa và tiếng nổ tối qua, đã có tên chưa?" Khi đi đến cửa, nàng lại quay đầu hỏi một câu.
"Có lẽ có thể gọi nó là — lựu đạn?" Lý Dịch suy nghĩ một chút rồi nói.
...
"Vậy thì cứ gọi nó là "Thiên Phạt" đi." Dừng một chút, Lý Minh Châu gật đầu, rứt khoát quay người rời đi.
Lý Dịch ngồi trong viện một chốc lát, trên mặt hiện lên vẻ suy tư. Một lát sau, hắn cũng đứng dậy rời đi.
Công chúa điện hạ không trực tiếp lấy đi công thức thuốc nổ, đích xác nằm ngoài dự đoán của hắn. Nhưng hắn cũng rõ ràng, nàng đang truyền đạt cho hắn một loại thái độ, một loại thiện ý.
Lý Dịch thở dài, hắn không thể không thừa nhận, Công chúa điện hạ rất có quyết đoán.
Bất quá, thứ đồ nóng bỏng tay này, nếu không cần thiết, về sau không thể nào đụng tới nữa...
Khi trở lại viện của mình, Tiểu Hoàn đang với đôi mắt sưng đỏ, phơi nửa cái quần lót Lý Dịch đã giặt trước khi đi.
Nhìn thấy Lý Dịch, cái miệng nhỏ xụ xuống, trong hốc mắt lập tức ngập nước mắt.
Đêm qua nàng một mình ở lại huyện nha, lo lắng suốt đêm, cho đến sáng, mới được vị tỷ tỷ bộ khoái kia dẫn về.
"Cô gia..."
Sau một khắc, liền như chim yến non lao vào lòng, nhào tới bên Lý Dịch, nước mắt tí tách rơi xuống.
Văn bản này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.