Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 252: Công chúa muốn đi?

Lão Phương nhìn gã Ngô Nhị cùng cô gia của mình thì thầm, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Nào là Hàn tiền bối, nào là tiêu cục, rồi trừ tà kiếm phổ... những gì hai người họ nói không lọt khỏi tai hắn, song hắn lại chẳng thể hiểu rốt cuộc họ đang bàn bạc điều gì.

Hắn biết dạo này cô gia đang làm một việc đại sự rất quan trọng, nhưng cụ thể là chuyện gì thì hắn không rõ. Trước kia cô gia làm việc gì cũng chưa từng giấu hắn, thế mà lần này lại chẳng hề hé răng nửa lời. Bề ngoài hắn trông có vẻ là một gã thô kệch, nhưng kỳ thực cũng có một mặt tâm tư tinh tế.

Cô gia làm việc đã không còn cần đến hắn nữa, việc nhận ra điều này khiến Lão Phương tổn thương sâu sắc mà không tiện nói ra, khiến màn diễn trong câu lan cũng trở nên nhạt nhẽo, vô vị.

Màn sân khấu đã được kéo ra, khiến tất cả khán giả ngồi bên dưới đều có thể nhìn rõ tình hình trên đài.

Một thanh niên mặc áo sam xanh xuất hiện trên đài, vừa mở màn đã cúi mình thi lễ với khán giả bên dưới, nói: "Tại hạ Vương Sinh, người phủ Khánh An, xin kính chào quý vị."

Thực ra, đại đa số người trong khán phòng đều đã nghe qua câu chuyện gốc về "Mặt nạ". Khi nhân vật Vương Sinh xuất hiện, họ không khỏi dấy lên vài phần mong đợi. Vở kịch này quả nhiên có chút thú vị, vượt xa so với việc chỉ ngồi nghe kể chuyện khô khan.

Lúc này, một tràng tiếng bước chân vọng đến từ bên cạnh. Vương Sinh quay đầu nhìn lại, tự nhủ: "Đây là tiểu nương tử nhà ai, vì sao trời còn mờ mịt mà đã vội vã lên đường? Đợi ta tiến lên hỏi thăm một chút xem sao..."

Lý Dịch từ một góc khuất dõi theo, trên mặt mọi người đều lộ vẻ hứng thú. Đối với loại hình thức biểu diễn này, rõ ràng là họ mới được chứng kiến lần đầu.

Không có micro và âm thanh khuếch đại, buộc câu lan không thể có quy mô quá lớn. Đồng thời, trong khán phòng cần phải đủ yên tĩnh thì những người ngồi ở góc khuất xa xôi mới có thể nghe rõ những gì trên đài nói. Cũng may, những khán giả này cũng có ý thức khá tốt, có lẽ vì đã xem nhiều buổi biểu diễn nên khi không cần lên tiếng thì tuyệt đối sẽ không lên tiếng.

Thi thoảng có kẻ làm ồn, lập tức sẽ trở thành tâm điểm của mọi ánh mắt xung quanh. Chỉ vài lần như thế, khả năng bị ném ra ngoài là rất cao.

Nếu bàn về hiệu quả biểu diễn, đương nhiên không thể so sánh với hậu thế, nhưng nhìn bằng con mắt của thời đại bấy giờ, thì đã là vô cùng tốt rồi.

Thời gian chuẩn bị của họ không hề ít, đạo cụ cũng rất đầy đủ, thậm chí phía sau còn có những tấm phông nền. Mấy tấm ván gỗ lớn được ghép lại, trên đó dán giấy và vẽ những bức lập thể họa. Khán giả ngồi dưới đài nhìn vào, hệt như là khung cảnh thật vậy, mang lại hiệu ứng thị giác không nhỏ.

Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng chi tiết này thôi cũng đã đủ khiến không ít người kinh ngạc.

Dưới khán đài, đã có người không ngớt lời thán phục.

"Bầu trời và mặt trời đằng sau kia, chẳng lẽ là vẽ lên sao?"

"Bức tranh này thật quá giống đi!"

"Đúng vậy, vẽ y như thật! Vở kịch này còn có ý nghĩa hơn nhiều so với những màn thuyết thư hát xướng kia nữa chứ..."

...

...

Những bức lập thể họa này không phải do Lý Dịch vẽ. Người hiểu biết về lập thể họa trên thế giới này chỉ có hai người: một là hắn, hai là cô nương Túy Mặc kia – người mà hắn từng có vài lần gặp gỡ duyên phận. Uyển Nhược Khanh có mối quan hệ không tệ với nàng, nên những thứ này chắc chắn xuất phát từ tay nàng.

Ý tưởng không tồi, ngay cả Lý Dịch ban đầu cũng không ngờ tới họ có thể tạo ra những thay đổi như thế. Điều này cho thấy tư duy của họ vẫn chưa quá cứng nhắc, biết cách linh hoạt và cải tiến.

Vở «Mặt nạ» rất thịnh hành trong thời cổ đại, yếu tố tình ái trong truyện là một điểm nhấn thu hút lớn. Nào là nữ quỷ, nào là nữ yêu tinh, tất cả đều có thể thu hút những người này nhất. Vương Sinh cùng cô gái xinh đẹp kia đ��m đêm mây mưa, có thể thỏa mãn những ý nghĩ tự sướng trong lòng họ.

Đương nhiên, cảnh "lăn ga trải giường" không thể được diễn tả trực tiếp, bằng không quan phủ sẽ phải đến bắt người, nhẹ nhất cũng là tội làm tổn hại phong hóa.

Lúc Vương Sinh và nữ tử kia ân ái, màn sân khấu rất đúng lúc được kéo lên, khiến dưới khán đài vang lên một tràng tiếng thở dài, tràn ngập sự bất mãn.

Màn sân khấu nhanh chóng lại được kéo ra, lần này lại là một cảnh mới. Phông nền phía sau cũng đã được đổi thành cảnh phố xá. Vương Sinh gặp đạo sĩ, hai người trò chuyện. Vương Sinh bắt đầu hoài nghi. Cảnh vật lại thay đổi, Vương Sinh trở về nhà và nhìn thấy mặt nạ của nữ quỷ trên giường...

Không nên xem thường kỹ thuật trang điểm của người cổ đại. Ít nhất, khi nhìn thấy một diễn viên trên đài hóa trang thành nữ quỷ, ngay cả Lý Dịch cũng không khỏi rùng mình một cái. Để tăng thêm bầu không khí kinh khủng, nhạc nền lúc này đương nhiên phải có, đều là những khúc nhạc khiến người nghe nổi da gà. Người chơi nhạc cụ thì nấp sau cánh gà, trong đó còn kèm theo những âm thanh quái dị khiến người ta sợ hãi. Không cần phải nói, cả tòa câu lan có thể có được loại khẩu kỹ này, ngoài Tôn lão đầu ra thì không còn ai khác.

Cửa lớn và cửa sổ sớm đã bị bịt kín, bên trong câu lan tối om. Để họ nhìn rõ, đương nhiên trên đài phải dùng ánh nến để chiếu sáng. Ánh lửa chập chờn, gương mặt kinh khủng của "Nữ quỷ" như ẩn như hiện...

Sự khác biệt giữa thính giác và thị giác vẫn rất lớn. Cảm giác khi nghe chuyện ma và xem phim kinh dị cũng hoàn toàn không ở cùng một đẳng cấp. Dưới khán đài đã có người che mắt không dám nhìn. Phía trước Lý Dịch, một gã hán tử cao lớn thô kệch đã dúi đầu gần như chạm đến đáy quần. Thậm chí hắn còn nghe thấy tiếng trẻ con khóc cách đó không xa. Vừa lúc vào thời điểm này, nữ quỷ ngẩng đầu nhìn xuống phía dưới một chút, dưới khán đài lập tức nổ tung...

Màn sân khấu lần nữa bị kéo lên, cả khán phòng ồn ào náo động một mảnh.

Tôn lão đầu và những người khác đứng trên đài, trong lòng thấp thỏm vô cùng.

Tiết mục kịch hôm nay diễn đến đây là hết. Rốt cuộc khán giả có thích hay không, trong lòng bọn họ thật sự không rõ.

Nỗi thấp thỏm nhanh chóng tan biến. Sau một tràng ồn ào náo động ngắn ngủi, tiền bạc như mưa rơi xuống, bị những người kia ném lên một cách không tiếc. Tôn lão đầu bị một khối bạc vụn đập trúng thái dương, cũng không tức giận, vội vàng nhặt lên nhét vào trong ngực...

Phát tài rồi, phát tài rồi! Lần này là phát tài thật rồi!

Người kích động không chỉ có mỗi Tôn lão đầu. Diễn viên đóng "Vương Sinh" cũng đang hăm hở nhặt tiền bỏ vào bình. Một khối bạc vụn rơi xuống dưới đài, "Nữ quỷ" liền nhảy xuống đài nhặt. Trang điểm trên mặt còn chưa tẩy, làn da xanh biếc càng thêm đáng sợ, những chiếc răng nanh giả bằng tre nhô ra khỏi miệng. Một gã hán tử đứng gần nàng nhất liền kêu quái một tiếng rồi ngã phịch xuống. Những người xung quanh lập tức lùi xa hai trượng. "Nữ quỷ" nhặt lên bạc vụn, nhìn họ với vẻ mặt mờ mịt...

"Nhược Khanh tỷ, thật là... thật là nhiều tiền..."

Thiếu nữ tên Tiểu Châu đứng bên cạnh bàn, ôm cánh tay Uyển Nhược Khanh không ngừng lay nhẹ, đôi mắt to tròn sáng ngời lấp lánh ánh sáng. Từ trước đến nay nàng chưa từng thấy khách nhân nào hào phóng đến thế, thậm chí còn nhìn thấy có người ném cả ngọc bội tùy thân lên. Điều này cho thấy công sức những ngày qua của các nàng không hề uổng phí, những người này đều yêu thích màn biểu diễn vừa rồi...

Uyển Nhược Khanh trên mặt cũng lộ vẻ nhẹ nhõm. Mặc dù nàng không lên đài, nhưng mọi sự vụ lớn nhỏ trong quá trình tập luyện những ngày qua đều do nàng quán xuyến. Vào thời khắc này, cuối cùng cũng đã thấy được thành quả...

Lý Dịch không tiến đến chia sẻ niềm vui cùng bọn họ. Tình huống này nằm trong dự đoán của hắn. Trong lúc Tôn lão đầu vội vàng nhặt tiền, hắn cùng Lão Phương đã rời khỏi câu lan.

Trên đường về nhà, đi ngang qua phủ đệ của công chúa điện hạ, hắn bị nàng ngăn lại.

Mặc dù ở ngay sát vách, nhưng mấy ngày nay Lý Dịch cơ bản là không nhìn thấy nàng.

Không cần nghĩ cũng biết nàng đang bận rộn chuyện gì. Hắn thật lo lắng nếu nàng không cẩn thận mà làm cái thân ngàn vàng này cho nổ tung, liệu Hoàng đế có tìm hắn tính sổ không?

"Ta muốn đi." Lý Minh Châu nói thẳng.

"Đi đâu?" Lý Dịch vô thức hỏi một câu, nhưng trong lòng thầm thắc mắc, Công chúa điện hạ muốn đi đâu thì đi đó chứ, có cần phải báo cáo với hắn sao?

"Về kinh thành."

Nghe Lý Minh Châu trả lời, Lý Dịch sửng sốt một lúc, sau đó trên mặt lộ vẻ kinh hỉ, không kịp chờ đợi xác nhận: "Thật sao?"

"Dù sao cũng là bạn bè một phen, ngay cả khi ta thật sự muốn đi, ngươi cũng không cần phải vui mừng đến thế chứ?" Lý Minh Châu khoanh hai tay trước ngực, nhìn hắn, nhíu mày hỏi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free