(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 262: Mời chào
Ngay khi Lý Dịch từ bỏ ý định nhờ Liễu nhị tiểu thư giúp không công, định tự mình ra tay, dùng bút lông vẽ hình lên quân mạt chược thì Liễu Như Ý ôm kiếm, thản nhiên bước đến.
"Nói đi, vừa rồi tìm ta có chuyện?" Nàng ôm kiếm nhìn Lý Dịch. Cảm giác bão tố sắp đến lúc nãy bỗng biến mất không d��u vết, mang theo chút nhẹ nhõm.
"Không có việc gì lớn... chỉ là muốn nhờ cô khắc chút hình lên đây thôi." Lý Dịch chỉ vào đống khối gỗ nhỏ nói.
Một lát sau, trường kiếm trong tay Liễu Như Ý bỗng biến thành một con tiểu chủy thủ sắc bén. Động tác nhanh đến mức Lý Dịch vẫn không tài nào nhìn rõ. Trên từng khối gỗ vuông nhỏ, nhanh chóng hiện ra hình chấm tròn hoặc hình dải dài. Khắc xong, nàng thuận tay ném đến chỗ Lý Dịch.
Lý Dịch có chút khó tin, Liễu nhị tiểu thư trước sau thay đổi quá lớn. Chẳng lẽ chỉ sau một lát như vậy, kỳ "đại di mụ" lần thứ hai trong tháng này của nàng đã qua rồi?
Hay là nàng thật sự từ mấy câu nói kia mà ngộ ra tinh túy Thái Cực kiếm, phá cảnh thành công?
Cẩn thận quan sát, quả nhiên phát hiện trên người nàng dường như có chút biến hóa nhỏ. Trước kia là khí chất sắc bén lộ liễu như kiếm vừa ra khỏi vỏ, nhìn một cái là có thể dọa chết người. Giờ đây, khí chất ấy giảm đi nhiều, thay vào đó là một loại cảm giác khó tả.
Cảm giác này có chút tương tự với cảm giác Như Nghi mang lại cho hắn.
Lý Dịch thở dài một hơi trong lòng, có chút tổn thương.
Đây rốt cuộc là loại người gì vậy? Hắn cũng chỉ tùy tiện nói bừa vài câu, thế mà cũng có thể từ đó ngộ ra được cái gì là đạo lý võ học cao siêu. Những lời vừa rồi chẳng phải đều là nói lung tung trong tiểu thuyết võ hiệp sao?
Chẳng lẽ nói, Kim lão gia tử, một đời tông sư tiểu thuyết võ hiệp, kỳ thực cũng là cao thủ tuyệt thế phản phác quy chân?
Đời này e là không có cơ hội xác minh sự thật này. Lý Dịch nhặt những khối gỗ nhỏ Liễu Như Ý ném qua, phết màu lên các hình vẽ. Mực nước nhanh chóng thấm vào, đặt dưới ánh mặt trời phơi nắng, chẳng mấy chốc đã khô.
Mùa đông thật không phải là một mùa tốt. Luôn luôn phơi nắng cũng sẽ thấy phiền. Thỉnh thoảng cũng có thể ngồi trên giường chơi mạt chược, thay đổi tâm trạng. Trong nhà vừa vặn bốn người, đủ một bàn.
Hai ngày nữa làm ra bài poker, khi Như Nghi và Tiểu Hoàn nấu cơm, ba người còn có thể đánh đấu địa chủ, ngẫm lại cũng không tệ chút nào...
***Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang l��i trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.***
"Tôn lão đầu, ông lão bận rộn nhà ngươi, hôm nay sao lại có hứng rảnh rỗi đến thăm ta thế?" Bên ngoài phủ thành, trong một túp lều xiêu vẹo đổ nát, lão già nằm trên giường nhìn lão già họ Tôn bước vào, vừa cười vừa nói.
"Đến xem ngươi chết chưa đó mà." Lão già họ Tôn không chút khách khí nói.
"Yên tâm, thế nào cũng phải thấy ngươi chết trước, ta mới nhắm mắt được." Là bạn già nhiều năm, thường xuyên nói đùa những lời như thế, lão già nằm trên giường, sắc mặt có chút tiều tụy cũng không tức giận, mà trêu chọc lại.
Lão già họ Tôn đặt đống đồ trên tay vào một góc. Lập tức có một thiếu niên bưng bát sứ đến, cung kính nói: "Tôn gia gia, uống nước ạ."
"Ngươi lại thu được một đệ tử tốt rồi." Tôn lão đầu xoa đầu thiếu niên, vừa cười vừa nói.
Nhắc đến thiếu niên trước mặt, lão già nằm trên giường lông mày cũng giãn ra.
Biết sư phụ và Tôn gia gia có lời muốn nói, thiếu niên đặt bát sứ xuống, rồi lui ra ngoài.
Hai vị bạn già hàn huyên vài câu. Lão già trên giường nhìn Tôn lão đầu nói: "Lời nhàn thì không nói nữa. Lão già này chẳng còn sống được mấy năm nữa. Nghe nói xưởng của ông dạo này khách khứa nườm nượp không ngừng, cứ thế biến một xưởng nông nghiệp đang chết dần trở nên sống động. Lão già ta khâm phục bản lĩnh của ông. Cả đời này chưa từng cầu xin ông điều gì, chỉ hy vọng sau khi ta chết, ông có thể cho thằng bé này một chén cơm ăn. Hài tử còn nhỏ, sẽ không sống nổi một mình. Chỉ cần không để một mình nó chết đói, đến lúc đó ông sai bảo thế nào thì nó làm thế đó."
"Không được, điều này không được." Tôn lão đầu còn chưa nghe xong đã thẳng thừng lắc đầu.
Vẻ mặt lão già kia hiện lên một tia tức giận, nói: "Họ Tôn, thằng bé này thiên phú không tồi, bồi dưỡng mấy năm, liền có thể vì ngươi kiếm tiền, sẽ không thiệt vốn đâu. Chúng ta quen biết cả một đời, ngươi ngay cả một chút việc như thế cũng không muốn giúp?"
Tôn lão đầu lắc đầu nói: "Đừng có vội vàng chết. Đệ tử của ngươi, hay là tự ngươi hãy dạy dỗ đi. Khi ta đến đây, đã sai Tiểu Vân đi mời đại phu rồi. Đến lúc đó để đại phu kê một thang thuốc, để đồ nhi của ngươi mỗi ngày sắc hai lần cho ngươi. Chắc chắn sẽ nhanh chóng khỏe lại. Đến lúc đó còn có chuyện muốn ngươi hỗ trợ, lão già này đầy mình bản lĩnh, chết đi thì đáng tiếc lắm..."
Lão già trên giường nghe mà vẻ mặt mờ mịt. Tôn lão đầu nói một tràng, hắn ngược lại càng lúc càng hồ đồ.
"Có lời gì cứ việc nói thẳng, bỏ cái giọng kể chuyện của ông đi!" Đôi mắt già đục ngầu trừng Tôn lão đầu nói.
Tôn lão đầu vỗ vỗ vai hắn, vừa cười vừa nói: "Chuyện tốt, một chuyện tốt lớn..."
***Mỗi câu chữ nơi đây là sự đầu tư kỹ lưỡng của truyen.free, cam kết chất lượng hàng đầu cho bạn đọc.***
Thiếu niên ngồi xổm ngoài cửa, dùng một cây gậy gỗ trêu đùa những con kiến trên mặt đất. Giữa mùa đông, kiến cũng hiếm thấy. Có lẽ vì hôm nay trời đẹp, dưới mái hiên lại có mấy con kiến loạn xạ không mục đích bò quanh. Thiếu niên dùng gậy gỗ không ngừng vẽ những vòng tròn, nhìn lũ kiến lởn vởn vòng qua vòng lại trong vòng. Thỉnh thoảng, cậu lại quay đầu nhìn trộm vào trong phòng, không biết Tôn gia gia và sư phụ đang nói gì, chỉ biết cứ một lát lại có vài tiếng cười lớn vọng ra.
Tôn gia gia hình như rất vui vẻ, gia gia cũng rất vui vẻ...
Tiểu Vân hôm nay sao không đi theo Tôn gia gia cùng đến? Còn nói mấy ngày nữa sẽ cùng cậu lên núi đặt bẫy bắt thỏ mà...
Thiếu niên nghĩ những điều này trong lòng. Ngẩng đầu nhìn một cái, từ xa thấy một thiếu niên trạc tuổi mình, đang đi cùng một bóng người khác, hướng về phía bên này.
***Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị những trang truyện được dịch thuật cẩn trọng và chuẩn xác nhất.***
"Tám vạn!"
Lý Dịch ngồi xếp bằng trên chiếc giường ấm áp, từ chiếc bàn nhỏ sờ lấy một quân bài. Ngón cái vuốt ve hồi lâu, cũng không mò ra được đó là quân gì. Liếc trộm một cái rồi lắc đầu, ném quân bài trong tay ra ngoài.
Nhìn đống bài lộn xộn trước mặt, sắc mặt Lý Dịch có chút phiền muộn. Hôm nay nữ thần may mắn rõ ràng không mấy độ ưu ái hắn. Dạy Như Nghi và các cô bé cách đánh mạt chược, đánh mấy ván xuống, mình chưa thắng nổi ván nào, thua năm lượng bạc.
"Bảy vạn."
Liễu Như Ý sắc mặt còn phiền muộn hơn cả Lý Dịch. Nàng thua mười lượng.
Như Nghi cười đánh ra một quân bài. Thứ gọi là mạt chược mà tướng công làm ra thật thú vị. Nàng đã thắng năm lượng bạc.
"Cửu Sách." Tiểu Hoàn đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết. Mười lượng bạc của Nhị tiểu thư, tất cả đều bị nàng thắng đi.
Đến phiên Lý Dịch đánh bài, hắn rõ ràng cảm giác được đùi bị người ta véo một cái.
Cúi đầu nhìn thoáng qua, phát hiện Liễu nhị tiểu thư ở dưới gầm bàn ra hiệu cho hắn một thủ thế.
Một bàn tay duỗi ra hai ngón tay, bàn tay kia ngón trỏ và ngón cái tạo thành hình vòng tròn.
Đây là ý nói Nhị Sách.
Lý Dịch liếc nàng một cái. Đánh bài đề cao sự công bằng, nàng lại muốn gian lận...
Bất quá, ngẫm lại nếu Liễu nhị tiểu thư lại thua nữa, e rằng sẽ có người gặp nạn. Vì gia đình hài hòa, vì thế giới hòa bình, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ mở bài của mình ra, đánh ra một quân Nhị Sách.
"Ăn!"
Liễu Như Ý không kịp chờ đợi nhặt quân bài Lý Dịch đánh ra. Nàng rất hài lòng vì hắn biết điều. Có quân Nhị Sách này, nàng liền có thể nghe bài.
Tiểu động tác vừa rồi có lẽ không gạt được tỷ tỷ, nhưng lừa được Tiểu Hoàn thì vẫn ổn. Tiểu nha hoàn hôm nay vận khí quá tốt, trước tiên cần phải dằn bớt nhuệ khí của nó đã.
"Phát tài." Tiện tay đánh ra một quân bài.
Soạt!
Tiểu Hoàn duỗi ra bàn tay nhỏ trắng nõn, đẩy tường bài của mình đổ sập xuống, cười để lộ cả lúm đồng tiền.
"Thập Tam Yêu... Cô gia, tiểu thư, ta lại thắng."
***Khám phá thế giới tiên hiệp đầy mê hoặc qua bản dịch chuẩn mực chỉ có tại truyen.free.***