Ngưng Nhi cô nương chuyển tới Quần Ngọc Viện rồi sao?

Chưa từng nghe nói chuyện này, hôm qua ta còn gặp nàng ở Kim Phượng Lâu mà.

Vậy câu "Nếu chẳng phải Quần Ngọc Viện tương phùng, ắt là Dao Đài dưới trăng sẽ gặp" này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ bài thơ này không phải viết tặng Ngưng Nhi cô nương?

***

Nghe Dương Ngạn Châu lại ngâm một bài thơ, sau một thoáng ngạc nhiên, mọi người bắt đầu bàn tán xôn xao.

Những danh kỹ này không nhất thiết phải ở mãi một nơi, chuyện chuyển nhượng thường xuyên xảy ra. Nhưng loại việc này thường chỉ xảy ra với những thanh quan nhân có chút tiếng tăm, còn như các hoa khôi trong thập đại danh kỹ, trừ phi tú bà bị ngốc mới chịu buông bỏ "cây tiền" như vậy.

Hiển nhiên, Hồ Ngưng Nhi chính là cây tiền của tú bà Kim Phượng Lâu, khả năng nàng bị chuyển nhượng là vô cùng nhỏ nhoi.

Cứ như vậy, trong lòng mọi người không khỏi nghĩ tới một khả năng khác.

Lẽ nào, bài thơ này, vốn dĩ không phải viết cho nàng?

Nếu đúng là như vậy, thì bài "Mỹ nhân ca" vừa rồi làm kinh ngạc mọi người, e rằng cũng không phải viết cho nàng?

Nghĩ kỹ thì đúng là vậy, Hồ Ngưng Nhi tuy được coi là mỹ mạo, nhưng nói đến mức nghiêng nước nghiêng thành thì quá đỗi khoa trương, e rằng ngay cả chính nàng cũng không dám thừa nhận như thế.

Còn về bài thơ sau đó — Mây tưởng là y phục, hoa tưởng là dung nhan; gió xuân lướt qua lan can, giọt sương thấm đượm thêm vẻ tươi thắm; một mỹ nhân như vậy, nếu không được thấy trong Quần Ngọc Viện, ắt hẳn chỉ có thể gặp lại ở Dao Đài dưới ánh trăng.

Đây cũng là một bài thơ tán tụng mỹ nhân, so với nó, câu "Lưu luyến vòng eo mềm, khéo léo giỏi ca múa" đang được truyền tụng xôn xao mấy nay, chỉ có thể coi là những lời dâm tục diễm khúc mà thôi.

Một bài "Mỹ nhân ca" trước đó, cộng thêm bài thơ vừa rồi, tuyệt đối là bút lực phi phàm hiếm thấy. Không biết là bậc đại tài nào viết ra, thậm chí có người cảm thấy, đem những thi từ như vậy dùng cho mấy hoa khôi thanh lâu, đã là sự lãng phí cực độ.

"Nếu chẳng phải Quần Ngọc Viện tương phùng... Quần Ngọc Viện!" Cuối cùng có người bừng tỉnh, lẩm bẩm: "Hai bài thơ này, đều là viết tặng một vị cô nương nào đó ở Quần Ngọc Viện, lẽ nào là Trần Diệu Diệu, người đang nổi danh gần đây?"

Trong đám người, sắc mặt Trần Diệu Diệu đỏ bừng. Cho nàng mười lá gan nàng cũng không dám đứng ra thừa nhận hai bài thơ này là viết cho mình. Nàng tự biết thân bi���t phận, nếu nàng thật sự như trong thơ tả, thì danh tiếng thanh quan nhân đầu bảng của Quần Ngọc Viện làm sao có thể rơi vào tay Tăng Túy Mặc được?

Trong đầu hiện lên một bóng dáng quen thuộc, Trần Diệu Diệu rốt cuộc đã hiểu ra.

Trong đám đông, dĩ nhiên cũng không thiếu những người thấu hiểu chuyện này.

Sau một hồi ồn ào ngắn ngủi, không gian bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng, mọi người nhao nhao chuyển ánh mắt, nhìn về phía cô gái không xa kia.

Cô gái đang an ủi nha hoàn đang nức nở chực khóc. Từ xa, mọi người nghe thấy nha hoàn ấy nói: "Tiểu thư, nàng ta đã cướp mất bài thơ Lý công tử tặng cho người rồi..."

Lý công tử...

Trong giới tài tử văn nhân ở Khánh An Phủ, mỗi lần có người nhắc đến ba chữ này, lòng người đều sẽ rúng động không thôi. Đến mức những người họ Lý khác, không dám để người ngoài gọi mình bằng danh xưng "công tử".

Nếu là người ấy, thì mọi chuyện đều có thể được giải thích rõ ràng.

Nghĩ đến những lời đồn thổi giữa chàng và Túy Mặc cô nương, mọi người trong lòng lập tức sáng tỏ.

Dương Ngạn Châu cầm trong tay cuốn sách mỏng, thỉnh thoảng có tiếng đọc vang lên.

"Có một người đẹp, tựa như thanh dương..."

"Thêm một phân thì dài quá, bớt một phân thì ngắn quá..."

"Dáng người nàng, nhẹ tựa chim hồng bay lượn, uyển chuyển như rồng đang múa..."

***

Vạn Khải Lương kinh ngạc đứng cạnh Dương Ngạn Châu, lẩm bẩm: "Thật là bắt nạt người quá đáng, đây quả là quá đáng mà!"

Mỗi bài thơ đều có thể dùng để làm tác phẩm kết thúc, đủ để giúp một hoa khôi đã hết thời xoay chuyển vận mệnh, thế mà lại bị tùy ý ném ra, hơn nữa còn là nhiều đến như vậy. Cứ thế này, Lục Xảo Xảo và Liễu Y Y còn tranh giành khôi thủ làm gì...

Hồ Ngưng Nhi sắc mặt tái nhợt, suýt chút nữa đứng không vững, nàng gắng gượng nặn ra một nụ cười, nói: "Vừa rồi tiểu nữ tử chỉ đùa một chút thôi, mấy bài thơ này tự nhiên không phải viết cho Ngưng Nhi. Ta vừa nhặt được vật này trên mặt đất, e rằng có người đã đánh rơi."

Lúc này, trong mắt Dương Ngạn Châu và Vạn Khải Lương chỉ có cuốn sách ấy, hoàn toàn không để ý tới Hồ Ngưng Nhi. Vạn Khải Lương dời mắt khỏi sách, kinh ngạc thốt lên: "Lại có người có thể đạt đến trình độ đăng phong tạo cực cả trong nhạc phủ thi lẫn Sở Từ! E rằng ta dù có cố gắng cả đời cũng khó mà theo kịp bóng lưng người ấy."

Rồi hắn chợt nghi ngờ nói: "Lạc Thần Phú... đem người nữ tử trong lòng ngưỡng mộ ví với thần nữ, từ ngữ trau chuốt hoa lệ mà không thô tục, khắc họa đã đạt đến đỉnh cao, khiến người ta say mê không thôi. Chỉ là không biết Lạc Thủy này rốt cuộc ở đâu, hình như chưa từng nghe qua, lẽ nào là hư cấu?"

Dương Ngạn Châu không rời mắt khỏi sách, nói: "Lạc Thủy chính là tên gọi cũ của sông Nguyên. Đêm qua hai chúng ta còn chèo thuyền du ngoạn trên sông Nguyên đó thôi, huống hồ danh xưng Lạc Thần phổ biến trong cổ tịch, sao có thể nói là hư cấu được?"

Vạn Khải Lương tự nhiên biết kiến thức của mình còn kém xa Dương Ngạn Châu. Hắn nói có, vậy thì nhất định là có.

"Là chàng, cũng chỉ có thể là chàng..." Dương Ngạn Châu thì thào một câu, trên mặt hiện lên một tia không cam lòng, rồi cười khổ lắc đầu. Đời này, ý nghĩ tranh đua cùng chàng đã hoàn toàn dứt bỏ.

Đúng lúc này, đám người chậm rãi tách ra một lối đi, Tăng Túy Mặc cùng Tiểu Thúy bước tới. Dương Ngạn Châu chủ động tiến đến, nói: "Túy Mặc cô nương, Dương mỗ có một thỉnh cầu, phần thơ sách trong tay cô nương đây, có thể cho ta sao chép lại một bản được không?"

Kỳ thực cho đến bây giờ, Tăng Túy Mặc cũng không hề hay biết cuốn sổ này viết gì.

Trong lòng nàng cũng vô cùng hoang mang. Vật này Lý Dịch đã đưa cho nàng từ khi nào? Vì sao Tiểu Thúy không nói cho nàng? Còn nữa — vì sao sắc mặt Hồ Ngưng Nhi lại trắng bệch như vậy, và vì sao những người này lại nhìn nàng với ánh mắt như thế?

Tất cả bí ẩn, đều nằm trên cuốn sách mỏng mà Dương Ngạn Châu đưa tới.

Nàng đón lấy sách, lật một trang, hai trang, ba trang...

Là một hoa khôi của ngày trước, tài nghệ thi từ của nàng đương nhiên sẽ không tầm thường.

Dần dần, gương mặt xinh đẹp của nàng bắt đầu không hiểu sao đỏ ửng. Những thi từ này, đều là nói về mình sao? Nàng thật sự tốt đến vậy sao?

Nh��n thấy những miêu tả hoa lệ đến tột cùng ấy, nàng không khỏi nhớ tới cảnh tượng đêm hôm đó, chỉ cảm thấy ngay cả vành tai cũng bắt đầu nóng bừng.

Bên ngoài đám đông, sau khi Chúc Thanh hoàn hồn, quay đầu hỏi mấy thanh niên bên cạnh: "Thế nào, có tự tin không..."

"Hả, tự tin ư? Mấy bài thơ từ kia đã ca ngợi cô gái đó đến tận trời rồi, nhìn khắp giới tài tử Cảnh Quốc, có ai dám nói hai chữ "tự tin" nữa chứ?" Người thanh niên dẫn đầu lắc đầu, đây đã vượt quá phạm vi tranh giành của bọn họ, chi bằng giữ lại chút thể diện thì hơn.

Giữa sân, Lục Xảo Xảo và Liễu Y Y liếc nhìn nhau, đều thấy sự bất đắc dĩ nồng đậm trong mắt đối phương.

Hai người họ tranh giành bấy lâu, kết quả cuối cùng, vẫn chỉ là công dã tràng mà thôi.

Còn những người có hy vọng trở thành hoa khôi, bao gồm cả Trần Diệu Diệu, nhìn về phía Hồ Ngưng Nhi với ánh mắt vô cùng hung ác, hệt như muốn ăn sống nuốt tươi nàng vậy.

Ban đầu người ta đã không muốn tranh hoa khôi nữa, đáng chết Hồ Ngưng Nhi, không có việc gì lại ngâm thơ làm gì chứ!

C���m nhận được ác ý của các nàng, sắc mặt Hồ Ngưng Nhi càng thêm tái nhợt. Nàng e rằng đã trở thành kẻ địch chung của mọi người...

***

Từng con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.